In some places such as Britain, this means everything's okay, while in Brazil and other places, it's considered obscene.

イギリスなどでは、このジェスチャーは「すべてが順調」という意味で、一方でブラジルや他の場所では「わいせつ」な意味が含まれ、

And in still other places such as Japan, it means money.

ほかにも日本などではお金を指します。

In Italy, they might make this sign to emphasize a point while in Jordan, it can mean "wait a second."

イタリアではこのサインはポイントを強調し、ヨルダンでは「ちょっと待って」という意味を表します。

Certain things often have gestures for them.

特定のものに対するジェスチャーが存在します。

For instance, in most places where drinking alcohol is popular, there's a sign for drinking or getting drunk.

例えば飲酒が盛んな場所には、飲酒や酔っぱらうことを表すジェスチャーが存在します。

In the U.S., it's this, while in France, they grab and twist their nose.

アメリカではこのように、一方でフランスでは鼻をつかんでより合わせます。

And in Russia they flick their throat.

そしてロシアでは喉を鳴らします。

On the other hand, some places have more or less unique gestures.

一方で、場所によっては多かれ少なかれ独特の仕草をしているところもあります。

In Russia, to say "you're making things too complicated", you scratch your ear by going around the back of your head.

ロシアでは、「あなたは物事を複雑にしすぎている」と言うために、後頭部をぐるりと回って耳を掻く仕草をします。

Among the most common and probably oldest gestures are nodding for "yes" and shaking the head for "no", but even this isn't universal.

最も一般的で古いジェスチャーは、「はい」の場合はうなずき、「いいえ」の場合は頭を振ることですが、これさえも普遍的なものではありません。

Bulgarians are famous for shaking their head to mean "yes" and nodding with a click of the tongue to mean "no".

ブルガリア人は、首を振って「はい」を意味し、舌を鳴らして頷いて「いいえ」を意味することで有名です。

And in South Asia, they have a third option which involves tilting the head from side to side.

そして南アジアでは、第三の選択肢として、頭を左右に傾ける仕草をします。

It's used to acknowledge the person speaking to you. Although in some context, it can also mean approval or even uncertainty.

これは相手があなたに話しかけていることを認めるときに使われますが、文脈によっては承認や不確実性を意味することもあります。