Name: エレンの好きなおかしな女性たちエイミー・シューマー
Uploaded: 2017-10-25T03:58:50.000Z
Duration: 11 min 15 s

whatever that is. I don't know what it is,

それが何であれそれが何なのかは知らない。

We were just doing a meeting--a work meeting.

仕事の打ち合わせをしていただけだ

さあ、行きましょう。スクラム

ところで、そのパンツ、大好きです。

今日は...そんな簡単なことじゃない

Today, we're gonna do something a little bit different.

今日は、ちょっと変わったことをします。

I'm gonna sit here. You're gonna sit wherever you are,

ここに座るよどこに座ってもいいよ

and we're going to look back at all the funny ladies that I've had on my show this past season,

と、今シーズンの私の番組に出演したおかしな女性たちを振り返ることにしました。

Anyway, one of the funniest women I talked to this year was Amy Schumer.

とにかく、今年私が話した中で最も面白かった女性の一人は、エイミー・シューマーでした。

実は、ほとんど話す必要がなかったんです。

she just talked and I sat back and I laughed and laughed and laughed and laughed

彼女はただ話していて、私は後ろに座っていて、私は笑って笑って笑って笑って

- How's the poster doing that we gave you?

- 渡したポスターはどうしてる？

- Well, I realized when I got home that it was a hostile, hostile gift.

- まあ、家に帰ってから気付いたんだけど、それは敵対心を持ってのプレゼントだったんだよね。

- ヘムズワース兄弟が好きなんですね。

- ヘムズワース兄弟が大好きです。

and I got the opportunity to meet them at the Vanity Fair party last year,

と、昨年のヴァニティ・フェアのパーティーでお会いする機会がありました。

but my sister took a horribly blurred photo

姉がボケボケの写真を撮ってくれた

だから、私は彼女を許したことがありません。

- もう連絡は取り合っていません- そうだな

でもね、ほら、あの肖像画を手に入れたんだよ。

マンハッタンに住んでいます。

so my apartment is the size of this chair.

私のアパートはこの椅子の大きさです。

だから、私のアパート全体を占領してしまう。

And people think I'm -- like, have a really weird pro--

みんな私のことを...変なプロだと思ってる...

like, they think I stalk them, and they're just, like, concerned for me,

私がストーカーだと思われていて、私のことを心配してくれているような。

and you could have just gotten me, like, a plant.

私を植物にしてくれればよかったのに

- 本当に申し訳ありませんでした。

Well, I will give you a plant while you're here instead.

じゃあ、代わりに植物をあげよう。

- ありがとうございます。（ｱﾙﾏﾝ）ありがとうございます

- いや、それは俺のだ違うわそうなんだ

- 何でもかんでも受け取れないだけ。

- Why don't you move here, and then you'd have a bigger place?

- ここに引っ越せば、もっと広い場所があるんじゃないの？

I don't fit in here--just, like, straight up body type.

僕はここには合わないんだ...ただのストレートな体型だよ。

They're like, "Why is that octopus on Sunset?"

"何であのタコがサンセットにいるの？"ってね

ここでは私のためにはならない。

- ここにいるときはどうするの？

- 私は泣いています。部屋に座っているだけで...

Well, last time I was here, right from the show,

さて、前回はショーからすぐに来ていたのですが

レイカーの試合のコートサイドチケットを手に入れた。

- 楽しいわ- ああ、だって俺の...

my business agent thought I was mad at him for sexually harassing me.

営業担当者は、私がセクハラで怒られていると思っていましたが、私は、その営業担当者が、私がセクハラで怒られていると思っていました。

so I'm just starting to really appreciate that,

ということで、本当に感謝の気持ちが湧いてきました。

- わかるかな？- そうなんですね、わかります。

- Well, it's true. I can't speak for everyone.

- （達也）まあ 本当だよね全ての人のことを言えるわけではありません。

but, in your 20s, I feel like you walk around--

でも、20代になると、歩き回っているような気がして...

like you'll walk past a construction site,

工事現場を通り過ぎていくような感じで

"ああ、見ないで... "みたいな感じで

But then, in your 30s, you know, I'm just like, "What about this?" [laughter]

でも、30代になると、"これはどうなんだろう？"って感じです。[笑]

スカートが頭の上に乗っているような感じです。

私は "あー "って感じです。[笑]

変わったんだ、だから私は...コートサイドの席を取ったんだ。

which--you've sat courtside at a game, right?

君は試合でコートサイドに座ったことがあるだろ？

タダ酒になると思っていました。

そんなことはありません。[笑]

I guess you have to be on the team to get free booze.

チームにいないとタダ酒が飲めないんだろうな。

- I go, I get randomly seated next to Dianna Agron.

- 行ったら、ダイアンナ・アグロンの隣の席にランダムに座らされた。

You know, the actress. She was on "Glee."

I mean, that lets you know how hot she is.

つまり、彼女がどれだけセクシーかがわかるということだ。

Yeah--oh, there we go. There's the picture.

ありがとう...素晴らしくない？

史上最高にゴージャスな女の子

彼女の名前は、その番組では「クイン」と呼ばれていました。

- その名前を出すために？- そうだ

- Like if my name were "Quinn" on a show,

- 私の名前が番組のクインだったらと思うと

字幕リスト動画再生

エレンの好きなおかしな女性たちエイミー・シューマー

weird

hilarious

applause

booze