I'm very visual player,

私は非常に視覚的なプレーヤーです。

and I learn by watching.

と、見ていて勉強になります。

I use to do a lot of video recordings.

録画したものをよく使っています。

Unfortunately, when I was young it was not so accessible as is it now.

残念ながら、私が若い頃は今のようなアクセスの良さはありませんでした。

Obviously PlaySight plays a big role in a new growing technology.

明らかにPlaySightは、新しい成長技術の中で大きな役割を果たしています。

What impressed me the most about PlaySight, is actually how easy it is to use.

PlaySightで一番印象に残っているのは、実は使い勝手が良いということです。

I love the drill section,

ドリルの部分が好きです。

let's say you're doing a crosscourt drill,

クロスコートのドリルをやっているとしましょう。

and all of a sudden you have few errors, that you don't like,

と突然、あなたが好きではないいくつかのエラーを持っています。

you can walk to the kiosk, and go back and see exactly what you did wrong.

キオスクまで歩いて行って、戻って何を間違えたのか正確に確認することができます。

So many times as a player, you're not really aware of what you are doing,

プレイヤーとしては、自分が何をしているのかを意識していないことが多いですね。

and you think your swing is one way, and it's completely different way.

あなたのスイングは一つの方法だと思っていて、それは全く別の方法です。

By watching, the coaches could really help me understand better what I'm doing.

コーチが見ていると、自分が何をしているのかをよりよく理解することができました。

In general, I'm not very good with all the gadgets,

一般的には、私はすべてのガジェットを使用することはあまり得意ではありません。

but, that's where PlaySight is so easy to use

しかし、PlaySightはとても使いやすいです。

that even I can navigate around the PlaySight application.

私でもPlaySightアプリケーションの周りをナビゲートすることができます。

I think the technology will help players and people in general stay more focused.

この技術は、プレイヤーや一般の人がより集中力を保つのに役立つと思います。

I know many times when I was young, they say you play much better when the camera is on,

若い頃はカメラがついている時の方がずっといいプレーができるとよく言われていましたが、最近はカメラがついている時の方がいいプレーができるようになってきました。

and also when there is a little bit of competition,

とか、ちょっとした競争があるときにも。

that little extra effort, in every shot, and every point

一発一発のシュートにも一点一点にも、ちょっとした努力が必要なのだ

and I think this is where technology can help.

と、ここが技術の助けになるところだと思います。

It's almost like a video game,

ほとんどビデオゲームのようなものです。

for these kids to play on PlaySight rather then on games or applications

ゲームやアプリではなくPlaySightで遊ぶ子供たちのために

I think it's great.

素晴らしいと思います。