They said you're beautiful...

彼らは 君が美しいと言っていた・・・

and good.

その通りだ・・・

Being good in this kind of work is not very beautiful.

この業種は美しくないわよ

What are you doing?

何をしているんだ？

Testing you...

試しているのよ・・・

the way you tested me.

私を試したでしょ

Do they trust you?

ヤツらは君を信じているのか？

I'm very good at pretending, Max.

私は 演じるが得意なのよ マックス

They're watching us.

私たちを監視している

Now kiss me.

いま 私にキスして

What are the odds?

なんて偶然だろう？

Of surviving?

生き残れたのか？

60/40...

60/40の

against.

不利で・・・

And I told you they'd come for you eventually, didn't I, Max?

彼らは君のために 来ると言ったろ マックス？

Is this a game?

これはゲームなのか？

A test.

テストだ