Name: 日本か韓国か。正しい選択をしたのか？ (Japan or Korea: Did We Make the Right Choice?)
Uploaded: 2021-01-14T07:07:28.000Z
Duration: 13 min 36 s

いくつかのQ&Aの動画を作ってきた

And I know that the number one question right now

一番みんなが聞きたいことが分かった

is: Martina what the F@#k is up with your look today?

マルティナ、今日の格好はなんなんだ？

You are a hot mess! What is going on, girl?

紫色の唇にしたかったんだけど

but then I put it on and I changed my mind

because then I started to wear this really bright cute shirt,

and I was like, "It doesn't match my lips,"

唇の色と全然合わないわって・・

it leaves, like, a mucky, dirty--it looks like you ate, like, a chocolate cupcake

チョコレートカップケーキを食べたあとみたいになるから・・

まだ髪について話してないのに！

I've made up my mind
Martina: But my hair!

[S] もう終わりだ
[M] でも髪が！

一番今までで多かった質問なんだけど・・

00:00:37,320 --> 00:00:39,320
「韓国と日本どちらか選ぶなら？」だ

basically, choose between Korea and Japan!

一番簡単に荒れそうな質問ありがとう

Thanks for the super easy one that I'm sure is not going to piss off anybody with this answer,

00:00:45,320 --> 00:00:47,320
僕たちは長い時間これについて考えていて

But we've thought long and hard about this

今までを振り返って全てのデータをまとめて・・

we've spent almost a full year here in Japan

looked over all of the data that we've compiled

僕は韓国より、日本を選ぶだろう

怒りのコメントはやめて！
説明させてくれ！

僕たちがこれから理由を説明して

Angry commenters! Stop! Give me a chance to explain!

We're gonna talk about our reasonings here and then

we're gonna give you our disclaimers afterwards,

動画を最後まで見て、もしそれでも怒っていたら

but please hear us out before you get angry

下のコメントで自由に書いてくれ

and if at the end of the video you're still upset with our

answer, then please feel free to let us know in the comment section below.

私の体調が最悪だったけど・・

Yes. Now despite this year and last year being

ゆっくりゆっくり悪くなっていくわ

それでも、この１年は一番幸せだったわ

I can say this has been the happiest year of my life.

韓国にいた全ての年も振り返って

カナダにいた全ての年も振り返って・・

今までの人生で一番最高の年だった

and all of the years that I can remember in Canada,

00:01:35,580 --> 00:01:37,580
自転車で二人でこんな感じで走ってるの

This, by far, has been the greatest year of my entire life.

00:01:40,480 --> 00:01:41,580
幸せでしょう！

We often find ourselves coming home on our bicycles being like,

[M] 笑顔になるの
[S] 最高だよ！

何が幸せか説明させて、まずは

Martina: I'm just...happy
Simon: I'm happy here!

最初のカテゴリー
「隣人と音」

56
00:01:45,580 --> 00:01:47,580
Martina: I just like smiling; smiling is the thing to do!
Simon: Smiling is the best!

多くの人が僕たちに、日本に行くのはかなり難しいと言っていた

Allow us to explain what has made us happy. I'd like to begin with

日本人は非常に冷たくて引っ込み思案で

the first category, which I call: Neighbors and Sounds

A lot of people told us that it is going to be very difficult for us here,

でも、来てみて周りをみてみると

that Japanese people are very cold and reserved

But when we came here to our neighborhood,

帰るときによく会うけど、話すのが楽しいよ

I am amazed at how warm and loving our neighbors are.

左の隣人と右と隣人とも話すわ

whenever we bike home and I see her there, I'm happy to speak with her.

僕たちは彼と一緒に夕食を食べた

Our neighbors to the left and to the right, we chat with..

Actually, one of our other neighbors like, rang on our doorbell

なぜなら、韓国にいた全ての年は

韓国のいくつかの場所に住んでいたけど

隣人と接触したことがなかった

and it was so amazing and touching because

in all of the years that we've been in Korea

ここみたいに暖かくはなかった

and all of the different places that we lived in Korea

隣人が暖かいことなんて期待してなかったけど

Did we ever have any contact with the neighbors?

でも一戸建てのエリアに住んでるから

もし日本でもアパートみたいなところだったら

I did not expect our neighborhood to be so warm and caring

and I love it here and it makes me so happy.

[S] そうだね
[M] 隣人と話したりすることはなかったかも

Now I will say that it could definitely be because we're in an actual neighborhood

家に住むことができて本当によかった

and maybe if we moved to like an apartment in Japan

クリスマスに家の周りを飾るのもワクワクしたわ

Simon: Possibly.
Martina: Maybe it would be like, people don't wanna talk to you and stuff.

It makes me feel immensely happy to come home,

英語は全然できないけどこんな感じで

I'm excited to decorate the outside with Christmas lights!

暖かくて素晴らしい気分になったわ

the neighbors right beside us that speak like, no English at all

ここは暖かいし、歓迎されてる気がする

でも韓国では歓迎されてる気はしなかった

それと、周りがすごい静かなんだ

so I'm having just, warm, wonderful feelings.

それがどれだけ僕たちにとって重要か知らなかった

でもここみたいな静かなとこに住んでみると・・

目がさめることなく、一晩中眠れるんだ

And also, our neighborhood is very quiet.

and I can't emphasize enough how important this is for us

because what's great about having a quiet neighborhood like this

is that I can sleep an entire night without waking up.
Martina: Yeah.

誰かの話し声や叫び声で起きてた

終わらない音の弾幕のような感じよ

老人みたいなこと言ってるけど

字幕リスト動画再生

日本か韓国か。正しい選択をしたのか？ (Japan or Korea: Did We Make the Right Choice?)

literally

stuff

situation

experience