字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Hi, could you send IT up here, please? Okay, thank you. Hello. Who are you? You called for me. No, my server is down. I called for IT. I see the problem. You called the IT department and I'm "IT." A mixup. It's not your fault. It happens all the time. Can you fix my computer though? No. I can scare you. I could take a look. I actually have one of these at home. It's not mine. It's my wife. My wife. Have you tried rebooting the system? No, I have not, actually. Try and reboot the system. I will grab my password board real quick. What is your problem? I'm helping you look for your password. Oh my god. Stop scaring me. I'm not trying to scare you. I was under the desk. It was easy to come up from this side. Then what's with the balloon? It was under there. I thought it might be blocking the Wi-Fi signal. I wouldn't -- I wouldn't, If I was you. I would -- I have a meeting in 20 minutes. Oh come on, everyone knows You don't pop a murderous clown's balloon. That is on you. Can I borrow your stapler? Hey, Penny. Hey, scary Mary, how are you doing? Another IT mistake again. Welcome to my life, right? Did he hop the balloon? Big time, Everyone knows you don't pop the scary clown balloon. What is this amateur hour? You know what? I don't need this, okay? You can go. I'm calling actual IT now. Hi, can you send IT up here? That is I Period T Period. As in -- I don't know what it stands for. Information Technology. Information Technology. No monsters, okay? Why are you still here? Honestly, at this point I'm just kind of emotionally invested in getting your computer fixed. I called it. I swear. I am the IT department. You are Freddie Krueger. I know, but I 'm trying to turn over a new leaf. I went to night school and got a degree in computer science. Okay, can you fix this then? Yeah, no problem. Let's see. I see. It's in sleep mode. Bad news for me. I'm just joking. Let's try this. That should do it. If you have any other problems, call me on my cell. You want to grab some lunch. Sure, yeah, I haven't eaten since I had those four kids for breakfast. I'm kidding, Granola.