a Spanish archipelago situated in the Atlantic Ocean.

諸島に次いで大きな スペインの島

This island is famous for its stunning beaches

他の島々と同様

and picturesque villages

美しいビーチ

and, like the others in this group,

風光明媚な村落と

enjoys a climate that makes it feel like perpetual spring.

温暖な気候で 知られています

With an average of 365 days of sunshine each year and 160 miles of coastline,

258 km もの海岸で 日光浴を満喫できる

Fuerteventura is the perfect place to escape.

年中人気の避暑地です

Just half an hour north of the international airport is Corralejo,

コラレホ国際空港から 北に 30 分

once a small fishing village and now one of the island’s largest resort towns.

かつての小さな漁村は 島で最大のリゾート地に

Claim a sun lounge,

屋外ラウンジで日を浴び

or explore the incredible Corralejo Dunes National Park.

コラレホ砂丘自然公園で 壮大な自然を体験

Take a day trip to the other end of the island to Morro Jable.

島の南端 モロ ハブレへ 日帰り旅行もおすすめ

Although this is a very popular spot with tourists,

観光客でにぎわう スポットから離れて

you can escape the crowds at the quaint harbour which is still used by local fishermen.

地元の漁師たちの 静かな漁港を見学

Enjoy a drink at one of the restaurants,

地元のレストランで

sample local seafood, or stroll to the Jandia Lighthouse,

郷土料理を味わったら カナリア諸島最大の

the tallest in the entire archipelago.

ハンディア灯台へ

Gorgeous beaches run the length of the Jandia Peninsula reaching all the way to Costa Calma.

ハンディア半島では 美しいカルマ海も必見

For something a little different,

真っ黒な砂が特徴の

spread out your beach towel on the pitch-black sand of Ajuy Beach,

アフイ ビーチでは 火山岩の砂の上で

actually tiny fragments of volcanic rock.

日光浴を満喫できます

In the unlikely event you ever tire of the Fuerteventura’s beaches,

美しいビーチはもちろん フエルテベントゥーラ島には

head inland to gain a deeper understanding of this island’s amazing landscapes and

素晴らしい眺望と 昔ながらの村落など

its picturesque villages.

内陸部にも魅力がいっぱい

Like the other Canary Islands,

カナリア諸島のフエルテベントゥーラ島は

Fuerteventura was formed by volcanic eruptions millions of years ago.

何百万年も前の火山の 噴火で形成されました

Take the winding roads up to Mirador Morro Velosa on

曲がりくねった道の先にある テグ山のミラドール デ

Mount Tegu for one of the best views on the entire island.

モロ ベローサは 島の展望スポット

Or, take a bus to Puerto del Rosario, the island’s capital.

州都のプエルト デル ロザリオへはバスで

Quirky statues are dotted all around this town,

移動しましょう 風変わりな彫像が

an open air exhibition that makes for a delightful stroll.

あちこちに飾られた町は まるで野外ミュージアム

With its long Spanish history,

スペインの歴史と文化の

Fuerteventura is also home to many romantic buildings and

影響を受けるこの島には ラ オリーバ教会や

churches such as the parish church at La Oliva and the town hall in Pajara.

パハラの市庁舎など 数々の瀟洒な 建物と教会が残されています

An old fishing village,

昔ながらの漁村

today El Cotillo is perhaps the most picturesque on the entire island.

エル コティーリョは 島内でも人気の観光地

Stroll the old harbour which is still used by fisherman or admire the original windmills.

今も漁師たちが行き交う 古港や風車が印象的です

In an archipelago famous for its beaches,

フエルテベントゥーラには

Fuerteventura has some of the biggest and most beautiful.

カナリア諸島で最も広く 美しいビーチもあります

Combined with its perfect weather and sandy shores,

温暖な気候と 心地よい砂浜

this is the perfect island to relax and recharge and reconnect with nature.

大自然に囲まれて 最高のリラックス体験を