Name: 頭の中で翻訳するのをやめて、ネイティブのように英語で考える方法
Uploaded: 2017-10-04T11:42:52.000Z
Duration: 14 min 54 s

やあ ナチュラルズどうしたの？

to 不定詞

It's your favorite American English teacher Gabby here with a Go Natural English lesson to help you

大好きなアメリカ英語教師のGabbyが、Go Natural Englishのレッスンであなたをサポートします。

Translating everything from English into your native language in

英語から母国語に翻訳することができます。

your head in your mind and your brain in your noggin and

頭の中は頭、頭の中はノギンと

Possible believe me no matter what level you're at right now

可能性があるのは、今のあなたのレベルに関係なく、私を信じてください。

And I'm gonna show you how I'm gonna give you 9

そして、私はあなたに9を与える方法をお見せします

Tips that will help you on your journey to thinking just like a native English speaker

英語ネイティブスピーカーと同じように考えるためのヒント

So if this is interesting to you, then keep watching

だから、もしこれがあなたにとって興味深いものであれば、見続けてください。

So first of all, what's the problem with translating everything

まず第一に、すべてを翻訳することの何が問題なのか？

Into your native language before you come up with a response in English. Well if you're in a

英語で回答を出す前に 母国語にしましょうもしあなたが

Conversation or some situation where you need to really process information quickly and be able to

会話や何かの場面では、本当に素早く情報を処理して

Then you really don't have time to translate

Even if you're super smart which I know you are and you're really good at English. Which I know you are it still takes time

たとえ君が超頭が良くても......僕が知ってるように......英語が得意でもねそれには時間がかかる

to process all the information you're getting in English into your native language and then

を使って、英語で得たすべての情報を母国語に処理して

Think in your native language, okay, what am I gonna say how am I gonna respond and then translate that

母国語で考えてみてください、いいですか、私は何を言うつもりですか、私はどのように応答するつもりですか、そしてそれを翻訳します。

Back into English it's a lot of work for your brain to do and no matter how

英語に戻るのは脳に負担がかかりますし、どんなに

Awesomely intelligent you are it's gonna take too long in a native speed kind of fast back and forth conversation

Awomomely intelligent you are it's gonna take too long in the native speed kind of fast back and forth conversation.

so if you are in a social situation if you're in a meeting at work if you are at a

なので、もしあなたが社会的な状況にあるならば......もしあなたが職場で会議をしているならば.........もしあなたが

Presentation and you want to ask questions

プレゼンをして、質問したくなる

You really need to be able to think in English

本当に英語で考えられるようになる必要がある

So the problem started with the way that we learn

そこで問題の発端は、学習の仕方から

Foreign languages this happened to me when I was learning Spanish in the classroom

スペイン語を習っていた時に起きた外国語のことです。

How did we learn we learn through translating with Spanish

スペイン語での翻訳を通してどのように学んだのか

I learned that one is Uno and two is dos and

1がウーノで2がドスであることを知りました。

So on so of course it's easy, and it makes sense to begin this way because we know

だから、もちろん簡単ですし、この方法で始めるのは理にかなっています。

but it actually is hurting us once we get into

しかし、実際には、私たちが入った後、それは私たちを傷つけています。

Conversational English or in my case conversational Spanish, so when I left the classroom

英会話というか、私の場合はスペイン語の会話だったので、教室を出るときには

When I left my English sorry my Spanish classroom

私のスペイン語教室を出たとき

And I tried to have a conversation with native Spanish speakers

そして、スペイン語のネイティブスピーカーと会話をしようとしました。

I was like in total shock my jaw hit the ground because I

私は完全にショックを受けているようだったので、私の顎は地面を打った。

Couldn't understand anything and I definitely couldn't respond because I was trying to just

何も理解できなかったし、間違いなく返事ができませんでした。

Identify a few words that I could recognize that I could hear that I could listen to that I could comprehend and then

認識できた言葉、聞き取れた言葉、理解できた言葉をいくつか特定してから

Translate those into English and then think in English to translate back into Spanish

それらを英語に翻訳して、スペイン語に翻訳するために英語で考える

And I was a wreck so I don't want that to happen to you

私はボロボロだったので、あなたにはそうなってほしくないです。

Maybe you know how that feels already let me give you some suggestions to get you started

多分、あなたはすでにそれがどのように感じるかを知っている 私はあなたを始めるためにいくつかの提案を与えることができます。

Understanding everything in English and being able to respond in English is like a big meal. That's a lot of vocabulary or a lot of

英語で全てを理解して、英語で対応できるようになることは、大食いのようなものです。それは、たくさんのボキャブラリーや

food to digest right so let's start by taking small bites and

消化の良い食べ物を食べるためにも、まずは一口から始めてみましょう。

digest thoroughly so start by doing small daily activities in

徹底的に消化するために、毎日の小さな活動から始めましょう。

Every day, I take my dog for a walk or sometimes we go for a run so sometimes

毎日、犬の散歩に連れて行ったり、たまにランニングに行ったりするので、たまには

I talk to him usually in English, but sometimes just to really confuse him

いつもは英語で話しているが、時々は本当に彼を混乱させるために

I talked to him in Spanish and instead of saying come let's go

スペイン語で話しかけたのですが、「行こうよ」と言わずに、「行こうよ」と言ってしまいました。

I'll say ven, vamonos right so you could do this in English

私はven, vamonos rightと言いますので、英語でこれをすることができました。

Maybe if you have a pet or if you don't have a pet there's other ways, too

ペットを飼っているならまだしも、ペットを飼っていないなら他の方法もあるのかもしれませんね。

I bet you have a phone if you have a smart phone you could set that in

スマートフォンを持っているなら間違いなくスマホを持っているでしょうね......

English so that every time you open up your phone there's English vocabulary

スマホを開くたびに英単語が出てくるような英語

For you to work with this is an example of an everyday

これを使って仕事をするためには、日常の一例として

Activity probably multiple times a day you're looking at your phone that you could do in English

英語でできることをスマホを見ていると、おそらく一日に何度もアクティビティが発生します。

And maybe there's other things that you can think of too

他にも考えられることがあるかもしれませんが

So what are some other suggestions of small daily activities that you could do in English?

では、他にも英語でできる小さな日常活動の提案はあるのでしょうか？

コメントは、あなたが何を考えているかを教えてください

Okay, next listen to more English this doesn't even have to take up more of your time

さて、次はもっと英語を聞いてください......これはあなたの時間を奪う必要はありません。

You can give yourself an immersive experience in

で没入感のある体験をすることができます。

Open up your laptop or your smartphone and download

ノートパソコンやスマートフォンを開いてダウンロード

Some podcasts in English or listen to internet radio or put on a video on YouTube or on

英語のポッドキャストやインターネットラジオを聞いたり、YouTubeで動画を載せたりするものもあります。

Netflix in English and play it in the background while you're doing other work that doesn't require intense

Netflixを英語で再生して、強烈な必要のない他の仕事をしている間にバックグラウンドで再生します。

focus I love doing this when I'm just doing housework or like organizing stuff around my

focus 家事をしているときや、身の回りのものを整理しているときにやっているのが好きです。

room or my office or whatever I will listen to music and other languages because I love learning the lyrics to songs in

の曲の歌詞を覚えるのが好きなので、音楽や他の言語を聴くことにしています。

Spanish or in Portuguese or in other languages that I want to learn so most recently I was

スペイン語かポルトガル語か、他の言語を学びたいと思っているので、最近ではほとんどが

Listening in Spanish to the song called Lloraras

Llorarasという曲をスペイン語で聴く

Which is a famous salsa song I highly recommend it if you'd like to get into Salsa

サルサで有名な曲で、サルサにハマりたい人にはお勧めです。

But anyway, let me continue with tips for thinking in English

でも、とにかく、英語で考えるためのコツを続けてみます。

3 推測するか、または試してみてください

Planning what native English speakers are going to say in that next

ネイティブが次に何を言うかを計画する

Conversation or in that presentation or whatever situation that you're going to be in in

会話でも、そのプレゼンでも、どんなシチュエーションでも

English so when you predict based on your life experience what you think people are going to say

英語なので、自分の人生経験に基づいて、人が何を言おうとしているのかを予測するときに

You will be more prepared and more confident

あなたはより多くの準備と自信を持つことができます。

You're preparing your brain to receive that information

その情報を受け取るために脳の準備をしている

And you'd be surprised probably like eight out of ten times

10回のうち8回は驚くことになるだろう

You're going to be correct now. Don't get too attached

これで正解です。執着しすぎないように

To your prediction because of course other people don't know that script that's going on in your head

あなたの予測には、もちろん他の人はあなたの頭の中で起こっているスクリプトを知らないからです。

So be prepared for something different to come out of people's mouths but just by exploring the different options or your

だから、人々の口から出てくる何か異なるもののために準備することができますが、単に異なるオプションを探索することによって、またはあなたの

Prediction or guess of what you think will happen you're gonna feel way more

予測や推測は、あなたがより多くのことを感じるだろうと思っています。

Confident, and you're gonna be able to process that information

自信を持って、その情報を処理できるようになる

Faster and to think in English yourself because you're already thinking when you predict what's going to happen in a conversation

会話の中で何が起こるかを予測した時にすでに考えているので、より速く、英語で自分で考えることができる

four stop learning exclusively through translation

Especially once you're out of your beginner English class we have to learn through association through

特に英語の初級クラスを卒業してからは、私たちは連想を通して学習しなければなりません。

Experience through observing watching listening through touching through your life experience you have to

あなたがしなければならないあなたの人生経験を通して触れることを通じて、観察を通してリスニングを見て体験する

Associate the word with the meaning and not the English word with your native language word

英単語ではなく、意味を持った単語を母国語の単語と関連付ける

Okay, words are just where they're just letters, okay?

言葉ってのはただの文字になっているところにあるんだよ？

The real true meaning is what you understand and then you can attach that to the word okay?

本当の意味は自分が理解していることで、それを言葉に結びつけることができます。

スペイン語またはポルトガル語で書かれた本

It's a thing with pieces of paper and writing that I can read and learn from so I hope this is making sense

紙切れや文章を読んで学ぶことができるものなので、意味があるといいですね

But you have to stop learning exclusively through

でも、専ら勉強するのはやめて

字幕リスト動画再生

頭の中で翻訳するのをやめて、ネイティブのように英語で考える方法

pronunciation

phrase

process

situation