Yeah

噫

We have to be ready.

準備をしておかないと

You, me, the others.

あなたも、私も、他の人も。

There's an attack coming from far away

遠くから攻撃が来ている

"Not coming Bruce." "Stark." "It's already here."

"ブルースは来ない""スターク""もう来ている"

[Music]

[Music]

The others. Where are they? Arthur Curry,

他の人たちどこにいるの？アーサー・カレー

the Aquaman.

アクアマンの

"It's on him." "Organic and biomechatronics body parts"

"彼の上にある""有機とバイオメカトロニクスのボディパーツ"

"He's a cyborg." "You should probably move."

"彼はサイボーグだ""あなたは移動した方がいいですよ"

Barry Allen

バリー・アレン

whoever you're looking for, it's not me

誰を探しても私ではない

You are the Batman?

お前がバットマンか？

They said the Age of Heroes would never come again.

英雄の時代は二度と来ないと言われていました。

It has to.

そうでなければならない。

"What are your superpowers again?" "I'm rich"

"超能力って何だっけ？""私は金持ちだ"

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

"My turn."

"私の番だ"

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

shall we？

ましょうか

It's good to see you playing well with others again.

また他の人と仲良く遊んでいる姿を見ることができて良かったです。

Dressed like a bat. I dig it.

コウモリのような服を着て気に入った

Maybe temporary.

一時的なものかもしれません。

"Oh, it's definitely the end times." "Well, they're gonna show up again."

"ああ、間違いなく終わりの時だ""また現れるさ"

The risk is far greater if we do nothing

何もしなければリスクははるかに大きい

Look, we need to make some calls.

何度か電話をかけないと

You think this is funny?

これが面白いと思うか？

No. This's probably not, right? This is very terrible.

いや、これはないだろう？これは非常にひどい

I have an equation.

私には方程式があります。

"Our very strength invites challenge,

"我々の強さは挑戦を誘う

challenge incites conflict" "Boom." "This is awesome."

"挑戦は対立を煽る" "ドカン""これはすごい"

I'm gonna make some tea.

お茶を入れようと思います。

We are the Avengers, how are you guys planning on beating them?

俺たちはアベンジャーズなのに、どうやって倒すつもりなんだ？

Together.

一緒に。

I never lose.

私は決して負けません。

and we will do that together, too.

と言って、それも一緒にやっていきましょう。