"Exasperated Sigh"

あのテスト難し過ぎ

"That test was brutal"

頭…休め…なきゃ

"Must...rest...brain"

あっち行って

"Go away dog."

遊びじゃない こういう時は違うの

"No this is not a game."

もういいわ

"This is not what a game looks like."

バカ犬

"Uh, whatever"

頼んでないわよ

"Bark"

無断もふもふだわ

"Dumb dog"

やめなくていい

"I did not ask for this."

他言したらお尻 ハゲるからね

"These are unauthorised snuggles."

待って！

*CHIBI FACE*

わたしを置いて ビーチ休暇なんて！

"I didn't say to stop."

変ね 招待したかしら

"If you tell anyone about this..."

まさか！ 大親友だよ？

"...I will shave your but." *NEW SHIP CANNON*

だから暗に誘ってると 気付いたのだ！

"Weiss wait!"

ルビー 別に…

"Don't go on your exciting beach vacation without me!"

まあ 一人増えても 休暇は台無しには…

"Hmm, that's funny, I don't remember inviting you."

海が呼んでるぜ！

"Silly that's because we're BFFs."

ビーチバレー王者の お通り！

"And as your BFF I just knew you'd want me to come along."

サンオイルある？

"RWBY we're not...ugh."

魚食べ尽くそ

"Fine I suppose one more person won't ruin my vacation."

アタシがキャプテン！

"Sun's out with his guns out."

なぜです？ "ネプチューン"なのに…

"Beach volleyball champ coming through."

水は!水はやめて！

"Who brought the sun tan lotion?"

貴方でしょう

"I want all the fish."

少しだけ 話したかも "一部の人に"…

"Nora's captain of the party boat."

ごめん "みんなに"…

"Arrgghh!"

Junior Detectives！ ※Junior Detectives…刑事見習い

"I don't understand your name is Neptune."

ずるいぞ！ ※Junior Detectives…刑事見習い

"NO WATER PLEASE NO WATER!!"

"悪い警官"役は 俺のはず

"You told them didn't you?"

オマエは良い"悪い警官" じゃない スマンな

"Ahhhaahh"

マジで？

"I-uh may have mentioned it to a few select individuals."

ほら 向いてない

"He-he"

ごめんな 感情豊かで！

"Woof"

"悪い警官"は 無感情！

"Ok I told everyone."

これがそうさ！

"Woof woof"

どうやら君が… ノーラ・ヴァルキリーか

"Junior detectives" they've got badges to prove it.

そう呼ばれてる

"That's not fair."

よし ヴァルキリー嬢

"Last time you said I could be bad cop!"

では 一番好きな朝食は―

"Look you're just a very good bad cop, ok I'm sorry."

3月1日はどこにいた！ 『パンケーキ事件』の夜に！

"Really?"

もう怒鳴るのか？ 早過ぎだ！

"See, that's not bad cop material."

どこが"悪い警官"だ

"Well, I'm sorry I have feelings."

何の話だかねぇ 話をする気はないよ

"Bad cops don't have feelings."

目撃者もいるんだぞ！

"I'll show you."

もう大丈夫 奴もこれまでだ

"Grunting", you know the sort of grunting where you're fighting but not really hard, so it's clear neither of them are really in pain but they're not exactly playing nice either.

そうかい！ じゃあアンタはどこに？ あの『パンケーキ大虐殺』の夜に！

"Let's see here, Nora Valkyrie is it?"

あ…関係ないだろ！

"That's what they call me."

よくある手だろ コケ威しだ 答えとけ

"All right Miss Valkyrie; now what would you say is your favourite breakfast foo-umf"

やだ

"WHERE WERE YOU ON MARCH FIRST?! WHERE WERE YOU ON THE NIGHT OF THE PANCAKE INCIDENT?!"

ほらな！ …って何でだよ？

"YELLING ALREADY?! THAT'S WAY TOO SOON, YOU CALL YOURSELF A BAD COP?!"

やだから

"I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT!! I'LL NEVER TALK!!"

彼怪しくない？ ねっ相棒

"WE HAVE AN EYE WITNESS LINKING YOU TO THE SCENE OF THE CRIME!!"

ああ そうだ

"Giggle"

俺 その… ただ…散歩してて…

"Ahh"

いや！ ジョギングだ！

"Gaggh!"

ゆっくり…

Contented "Hmmmhhhhmmm"

歩きだな

A magnificient "Belch!"

場所だけ言え！

"Sshhh, it's gonna be alright she can't hurt you anymore."

ダンス授業の帰りだった！

"Grrgghhh!"

やっぱりな！ …えっ 何て？

"OH YEAH?!!"

それから？

"WELL WHERE WERE YOU ON THE NIGHT ON THE PANCAKE MASSACRE?!!"

パンケーキ 全部食べちまった！

"Uh, I don't have to tell you that."

一件落着！

"Dude this is super common, she's just trying to intimidate you, just answer her."

グッズが欲しいなら左

"No."

動画が見たいなら右

"Yeah see!"

もっとRWBYを！

"Wait, why don't you wanna say?"

わたし達イケてるし！

"I don't wanna."

"He's sounding awfully guilty isn't he partner?"

"Yeah."

"He is."

"I was, I don't know, I was just out for a walk, jogging."

"I was jogging."

"Slowly."

"I guess that's walking."

"JUST TELL US WHERE YOU WERE!!"

"I WAS COMING BACK FROM DANCE CLASS!"

"AAHHH-HAH!"

"Ah, wait what?"

"AND THEN WHAT?!"

"AND THEN I ATE ALL THE PANCAKES!!"

"Nailed hiiimmm."

"Click here if you want to wear some stuff with us on it."

"and click here if you wanna watch some stuff with us on it."

"Cause you know...more us, duh."

"We're awesome."