Yeah Charlie, you silly sleepy head, wake up!

チャーリー バカな寝ぼけ頭 目を覚ませ！

Ugh, oh god you guys, this better be pretty freaking Important. So is the meadow on fire?

うわぁ、神よ、あなた達、これはかなり重要なことだわ。 草原は燃えているのか？

No Charlie, we found a map to candy mountain, candy mountain charlie

ノーチャーリー、キャンディマウンテンへの地図を見つけました、キャンディマウンテンチャーリー

yeah, charlie, we’re going to candy mountain, come with us charlie

チャーリー キャンディ・マウンテンに行くんだ 一緒に行こうぜ

yeah charlie, it will be an adventure, we’re going on an adventure charlie

そうだよ チャーリー 冒険に出るんだよ

yeah, candy mountain, right, im just gonna u know, go bak to sleep now

キャンディ・マウンテンだよね？もう寝るよ

no, charlie, u have to come with us to candy mountain

ダメよ チャーリー 一緒にキャンディ・マウンテンに行かないと

yeah charlie, candy mountain. its a land of sweets and joy and joyness

チャーリー キャンディ・マウンテン お菓子と喜びと喜びの国だよ

please stop bouncing on me

跳ね除け

CANDY MOUNTAIN charliee

CANDY MOUNTAIN チャーリー

Yeah, candy mountain

うん、キャンディーマウンテン

alright fine, i'll go with you to candy mountain

いいわよ、私も一緒にキャンディーマウンテンに行くわよ

Lalalaalaaaalalalaa

ラララララァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ

enough with the singing already

歌はもういい

our first stop is over there charlie

最初の目的地はあそこだ チャーリー

oh god, what is that

あれは何だ？

its a leopleuradon charlie

豹変してしまった

a magincal leoplueradon

マジンカルレオプラドン

its gonna guide our way to candy mountain

キャンディー・マウンテンへの道しるべになる

alright guys, u do no theres no actuall candy mountain right?

alright guys, u do no theres no actuall candy mountain right?

shaun the non-beleiver

乞食のショーン

shun

諱む

shun

諱む

yeah

そう

Raaaaawr!

ラーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

it has spoken

仰せの通り

it has told us the way

道を教えてくれた

it didnt say anything

なんのことはない

its just over this bridge charlie

この橋を渡ったところだよ

this magical bridge of hope and wonder

希望と不思議の架け橋

Is anyone else like getting, covered in splinters?, seriously guys we shouldnt be on this thing

誰か他に好きな人はいますか？

Charlie

チャーリー

Charlie

チャーリー

Charlie

チャーリー

Char

チャール

im rite here, wudda ya want

ここにいるんだが、何か用か？

were on a bridge charlie

橋の上のチャーリー

were here

いらした

Well what’ do ya know, there actually is a Candy Mountain.

キャンディ・マウンテンがあるんだよ

candy mountain, candy mountain, you fill me with sweet sugary goodness

キャンディ・マウンテン キャンディ・マウンテン あなたは私を甘美な甘さで満たしてくれる

go inside the candy mountain cave charlie

キャンディ・マウンテン・ケイブ・チャーリーの中に入る

yeah charlie, go inside the cave, magical wonders that behold when u enter

チャーリー 洞窟の中に入ると不思議なことが起こるんだ

yeah, thanks but no thanks, i gonna stay out here

ああ、ありがとう、でも遠慮するよ、ここにいるよ

but you have to enter the candy mountain candy cave charlie

しかし、あなたはキャンディマウンテンキャンディケーブチャーリーを入力する必要があります

Oh, when you're down and looking for some cheering up,

ああ、落ち込んでいて、元気をもらいたい時に。

Then just head right on up to the candy mountain cave.

その後、ちょうど右に向かってキャンディ山の洞窟まで。

When you get inside you'll find yourself a cheery land,

中に入ると、陽気な国のように見えてきます。

Such a happy and joyful and perky merryland.

そんな幸せで愉快でパーキーなメリーランド。

They've got lollypops and gummy drop and candy things,

彼らはロリポップやグミドロップやキャンディのようなものを持っています。

Oh so many things that will brighten up your day.

ああ、あなたの一日を明るくしてくれるものがたくさんある。

It's impossible to wear a frown in Candy Town,

キャンディタウンでは、しかめっ面をするのは不可能です。

It's the mecca of love the candy cave.

それは、愛のメッカであるキャンディの洞窟です。

They've got jelly beans, and coconuts with little hats,

ゼリービーンズや小さな帽子をかぶったココナッツを持っています。

Candy rats, choco bats, it's a wonderland of sweets.

キャンディラット、チョコバット、それはお菓子のワンダーランドです。

Ride the candy train to town and hear the candy band,

キャンディ列車に乗って街に出て、キャンディバンドを聴きましょう。

Candy bells, it's a treat as they march across the land.

キャンディベル、それは彼らが土地を横断して行進しているように、それはご馳走です。

Cheery ribbons stream across the sky into the ground,

空を横切って、陽気なリボンが地面に流れていく。

Turn around, it astounds, it's the dancing candy tree.

振り返れば、それは驚き、それはダンスキャンディツリーです。

In the candy cave imagination runs so free,

キャンディの洞窟の中で想像力はとても自由に動作します。

So now Charlie please will you go into the cave.

だから今チャーリー... ...洞窟に入ってくれないか？

Alright Fine! I'll Go Into The Freaking Candy Cave! This’d Better Be Good

わかったよ！ キャンディの洞窟に行くよ！ これは良いことだ

Yeeeeahhhh!

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

goodbye charlie

グッバイチャーリー

yeah goodbye charlie

そうさよならチャーリー

goodbye? what?

さようなら、何が？

Hey! What’s going on here!? hello?

おい 何やってんだよ！

who is that?

誰だ？

oh god, what happened.

何があったの？

Ahh they took my friggin kidney.

腎臓を取られたんだ