Uh, for a minute, uh, her name is Taylor Swift and, um, good.

ええと、ちょっと待って、彼女の名前はテイラー・スウィフトで、ええと、いい感じ。

I didn't know if you'd heard of her.

あなたが彼女のことをご存知かどうかは知りませんでした。

She's a friend of mine.

彼女は私の友人なんだ。

And, uh, so te te uh, uh, her new album, Tete album comes out in November.

そして、彼女の新しいアルバム『Tete』は11月に発売される。

Uh, listen to this, her music video for, look, what you made me do has been viewed over 425 million times.

彼女のミュージックビデオ『Look, what you made me do』の再生回数は4億2500万回を超えた。

$125 million.

億2500万ドルである。

Ok.

分かった。

So this gave me an idea, think about that 425 million times.

それで、4億2,500万回考えてみることを思いついたんだ。

If you've seen Taylor's music video, put $1 in an envelope and send it to hand in hand, hurricane relief.

テイラーのミュージックビデオを見た人は、1ドルを封筒に入れ、ハリケーン救済のためのハンド・イン・ハンドに送ってください。

That's just all you have to do anyway.

とにかく、それしかないんだ。

It's a great video.

素晴らしいビデオだ。

Have you seen the video?

ビデオをご覧になりましたか？

I thought it was, ok.

そうだと思った。

I thought it was good.

いいと思った。

It was, um, it could have been better.

それは、うーん、もっと良かったかもしれない。

The original, I was in the original and, um, because I'm part of her squad and apparently she cut me out.

オリジナルでは、私は彼女のチームに所属していたんだけど、どうやら彼女は私をカットしたみたいなんだ。

I don't know, she's threatened by me sometimes and, uh, nice try ta ta because I got my hands on the real video.

わからないけど、彼女はときどき僕に脅されているんだ。

And so I'm gonna share it with all of you for the first time.

だから、初めてみんなと分かち合うんだ。

Bye.

さようなら。

Like your when so cool.

クールな君のようにね。

You hello?

もしもし？

Hey KK, I got a little question for you.

KK、ちょっと質問があるんだ。

The old Taylor can't come to the phone right now.

昔のテイラーは今電話に出られない。

Why not?

なぜだ？

Because she's dead.

彼女が死んだからだ。

Well, then, who am I playing footsies with?

じゃあ、私は誰とフットサルをするんだ？

Somebody's got a little attitude today, huh?

今日はちょっと態度が悪いな？

What's up Taylor?

どうしたテイラー？

I thought you were dead.

死んだと思っていたよ。

I brought my girls too.

娘たちも連れてきた。

What's up ladies?

調子はどうだい？

Yep.

そうだね。

My girls not talking about these.

私の娘たちはこのことを話さない。

You are so fake.

あなたは本当に偽物だ。

Uh huh.

そうか。

Yep.

そうだね。

That's my girl tipsy.

ほろ酔いだ。

And, uh, it's Carla Kardashian.

カーラ・カーダシアンよ。

She is a hot mess.

彼女は熱狂的だ。

I'll tell you that.

そう言っておこう。

And then we got, uh, Trixie Ellen and we got cowboy Ellen.

そして、トリクシー・エレンとカウボーイ・エレンができた。

Glamorous Ellen.

グラマラスなエレン

We got Magic Michelle Ellen.

マジック・ミッシェル・エレンを手に入れた。

Let's talk that chick.

そのひよこについて話そう。

Well, that's just, uh, twerking Ellen got a great, but one of my favorites.

まあ、それは、ええと、トワーキングエレンは素晴らしいけど、私のお気に入りの一つだよ。

Well, I mean, they're all my favorites.

まあ、つまり、みんな僕のお気に入りなんだ。

We out.

私たちは外に出た。

Thank you.

ありがとう。

I wanna get as many views as Taylor.

テイラーと同じくらい再生回数を稼ぎたいんだ。

So we're gonna sit here and watch that 425 million roll it.

だから私たちはここに座って、4億2500万ドルが転がっていくのを見ることになる。