-London. -Yeah, in London.

-ロンドン-ロンドンで

>> James: which is your first show playing that the new stuff.

>> James: 新しいものを演奏するのは初めてのショーですね。

How did it go, how was it?

どうだった、どうだった？

>> It was good. It was very warm.

>> 楽しかったです。とても暖かかったです。

It was very sweaty.

汗だくになってしまいました。

>> James: But you wanted it to be sweaty,

>>ジェームス。でも、汗だくになって欲しかったんですよね。

>> No, it was very fun, I did, yeah.

>>いや、とても楽しかったですよ、そうですね。

>> James: You wanted it to feel sweaty.

>>ジェームス。汗だくになって欲しかったんでしょ。

>> Yeah, it was good.

>>うん、良かったよ。

A lot of friends came and stuff.

たくさんのお友達が来てくれたり

It was a fun show, .

楽しいショーでした。

>> James: Yeah, but you did-- you did the show in London, a couple

>> ジェームスええ、でもロンドンでショーをやったでしょ？

of nights after you had done a smaller show in new york.

ニューヨークで小さいショーをやった後の夜のことよ

>> Yes.

>> そうなんです。

>> James: Where you attempted your first ever stage dance.

>> ジェームス初めてのステージダンスに挑戦した場所だ

>> first ever stage dance.

>>初のステージダンス。

>> James: How did that go?

>> ジェームズ、どうだった？どうだった？

>> I would say it is not close...it doesn't feel as cool as you

>> 惜しいと言えば惜しいのですが・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。

-think it was going to feel. -what did you think it was going

-何を感じると思った？-何を感じようとしていたの？

to feel like in your head.

を頭の中で感じるように。

>> I thought it would feel like flying, I thought I was going to

>> 飛ぶような感覚になると思っていたので

be like this is the most amazing feeling ever and instead it was

これが今までで最も素晴らしい感覚で、その代わりに

like i should get up now.

今すぐにでも起きたい

>> James: They didn't even catch you.

>> ジェームズ捕まらなかった

>> No, they did, but it was kind of like a float and then sink hole.

>>いや、そうなんだけど、浮いてから沈む穴みたいな感じだったんだよね。

It was a bit-- it wasn't the best.

ちょっと...最高ではなかった。

>> James: So they didn't push you back over the whole

>>ジェームス。それで、彼らはあなたを背中を押してくれなかったのね

audience, you sort of fell down.

観客の皆さん、転んでしまいましたね。

>> Fell down.

落ちてきたのは>>1。

>> James: And then got molested.

>>ジェームズ。そして、痴漢された。

>> I may or may not have kicked someone in the face.

>>誰かの顔を蹴ったかもしれないし、蹴ってないかもしれない。

It was like kind of a-- It was an all out brawl, I think she

それはまるで...

was faking if I'm honest.

は正直に言うと偽物だった

>> James: You're basically jack black in school of rock.

>> ジェームスあなたは基本的にスクール・オブ・ロックのジャック・ブラックですね。

>> RightT.

>>RightTです。

>> James: Trying a terrible stage dive.

>> ジェームズ。酷いステージダイブに挑戦。

>> Kind of

>> の子

It was my first one, I felt like this is the time to try it.

初めてのものだったので、今がチャンスだと感じました。

I was wrong.

私が間違っていた

>> James: You're in new york, let's go for it.

>> ジェームズニューヨークにいるんだから、頑張ろうよ。

>> I WAS WRONG.

>> 私が間違っていました。

>> James: Will you try again at any point.

>> ジェームズ何かの拍子にもう一度やってみてくれないか。

>> I would say no.

>> 駄目だと言いたいですね。

>> James: Right.

>> ジェームスそうですね。

One time only.

一回限りです。

>> Yeah, maybe.

>> そうかもしれませんね。

>> James: That's a shame.

>> ジェームズ。それは残念だな。

>> Unless, maybe the mood will strike.

>> その気になれば別ですが。

>> James: Who knows, we'll find out.

>> ジェームズ誰が知っているか、私たちは見つけるでしょう。

Now Aron, you are known-- (cheers and applause).

さて、アロン、あなたは知られています...（歓声と拍手）。

>> James: I wonder if you could, I wonder if you could?

>>ジェームス。できるかな、できるかな？

(CHEERS AND APPLAUSE).

（歓声と拍手）。

>> James: We need enough strong bodies. You're strong,

>> ジェームス強い体が必要だあなたは強い。

The woman here-- I just saw a woman look at her friend and go

ここにいる女性は...女性が友人を見て、行ってしまった

"Get his pants down, get his pants down."

"パンツを下ろせ、パンツを下ろせ"