Name: TEDx】TEDxアッシュビル - アダム・ベイカー - あなたのガラクタを売りなさい。借金を返せ。好きなことをしなさい。
Uploaded: 2017-09-17T14:58:16.000Z
Duration: 19 min 20 s

to 不定詞

今日はチャレンジしてみたいと思います。

I want to challenge you to answer a question.

質問に答えることに挑戦したい。

The good news for you is that this question is actually simple.

あなたに朗報なのは、この質問が実は簡単だということです。

The words in the question are actually simple.

質問の中の言葉は、実は簡単なものです。

people have been trying to answer this very same question for themselves.

人々はこの全く同じ質問に自分自身で答えようとしてきました。

People have dedicated their lives to this question,

人々はこの問題に人生を捧げてきた。

彼らはこの質問のために戦った

and sometimes, they had given their lives in defense of this question.

と、時には、この問題を守るために命を捧げたこともあった。

And the question is this: what does freedom mean to you?

そして、この質問は、あなたにとって自由とは何を意味するのでしょうか？

I'm not talking about like a dictionary definition of freedom.

私は自由の辞書的定義のような話をしているのではありません。

I'm not talking about an academic or even an intellectual discussion

学術的な話をしているわけでも、知的な議論をしているわけでもありません。

I'm talking about what does it mean to you?

私が話しているのは、それがあなたにとってどんな意味があるのかということです。

自分の人生で何を意味しているのか？

that this very question has the potential to change your life

この質問があなたの人生を変える可能性を秘めていることを

because it's the exact question that my wife Courtney and I

なぜなら、それは私の妻コートニーと私の正確な質問だからです。

It was a little of an awkward timing for us to be talking about freedom.

自由の話をしていると、ちょっと気まずいタイミングになってしまいました。

It was the night we brought my daughter Milligan home from the hospital.

娘のミリガンを病院から連れて帰った夜のことです。

As new parents, we struggled for 30,40 minutes, whatever it was,

新米親の私たちは、何が何でも30分、40分と悪戦苦闘しました。

to try to get her to go to sleep in her new crib.

新しいベビーベッドで寝かせるために

After that, we wandered like zombies out to the kitchen table.

その後、私たちはゾンビのようにキッチンのテーブルに出て歩きました。

As we sat down, I turned to her and said,

席に着くと、私は彼女の方を向いて言った。

"You know, honey, I need to talk to you about something."

Which I've learned, after five years of marriage,

結婚して5年目にしてわかったことだが

is that's the most terrible way you can possibly start a conversation.

それは、あなたが会話を始めることができる最もひどい方法です。

And I said, "I want to talk to you about freedom."

"自由について話したい "と言ったんだ

You can imagine what her expression was, and what her response was.

彼女の表情や反応が想像できますよね。

今日はその一部をここで繰り返すことはできません。

But after we started talking more about it,

でも、その話をもっとし始めてから

we realized that the timing of the situation

そのタイミングで気がついたのが

は、実際には私たちに有利でした。

Because if there was one thing we were lacking at that point in our life,

なぜなら、その時点で私たちに欠けていたものがあるとすれば、それは私たちの人生の中にあるからです。

It was the ability to step back and analyze

それは、一歩下がって分析する力でした。

and whether that was congruent with what we really wanted.

それが本当に求めていたものと一致していたかどうか。

それは私たちの金融生活の中で始まりました。

Our financial life had degraded, I guess you could say,

金銭的な生活が悪化していたと言ってもいいでしょう。

を素朴な疑問に変えてみました。

And that's, "What item in our apartment do we want to upgrade next?"

"次はどのアイテムをアップグレードしようか？"

このような議論をしたことがありますか？

"ソファをアップグレードしようか？

or maybe we should save up and get a new kitchen table?"

貯金して新しいキッチンテーブルを買おうかな？"

"Should we switch location and just get a better apartment,

"場所を変えて、より良いマンションを手に入れるべきか？

or maybe let's just get a flatter TV and call it a day?"

それとも、もっとフラットなテレビを手に入れて、今日は終わりにしようかな？"

This was our financial life at that time.

これが当時の私たちの金銭的な生活でした。

And then, it should be no surprise on what our debt looked like.

そして、私たちの借金がどのようなものであったかについては、驚くべきことではないはずです。

and not even counting the tremendous amount of student loans we carried;

莫大な額の学生ローンを 抱えていたことも数えられない

to start off our new marriage and as new parents.

新しい結婚生活、そして新しい親としてのスタートを切るために。

We had four credit cards, we had store cards,

クレジットカードは4枚あったし、ストアカードもあった。

自動車ローンが２件ありました。

We had a loan for the jewelry I bought to get married.

結婚するために購入したジュエリーのためにローンを組んでいました。

家族からの借り入れがありました。

よく冗談でローンの回収をしていました。

and that we had one for everything except for our mortgage.

住宅ローン以外は全て1つで済んだことを

何だと思う？私たちは家で買い物をしていた

It was the most hectic time of our lives.

人生で一番慌ただしい時期でした。

I'd just started in a new business, I was working 80 hours a week.

私は新規事業で始めたばかりで、週80時間の仕事をしていました。

Courtney had just graduated from college,

コートニーは大学を卒業したばかりだった。

she was starting a classroom as a new teacher;

彼女は新しい先生として教室を始めていました。

there couldn't have been a more hectic time in our life.

私たちの生活の中で、これほど慌ただしい時期はありませんでした。

で、住宅ローンの買い物をしていたのかな？

これは意味がありませんでした。

As I stepped back, and I was given that clarity that night

私が一歩下がって、その夜にその明晰さを与えられたように

ミリガンを家に連れて帰ることから

I saw it was because that was the next item on the script

それが台本の次の項目だったから見たんだけど

自分たちの人生を生きていたことを

It wasn't a script that we chose. It was a script that chose us.

私たちが選んだ脚本ではありません。私たちを選んだのは脚本だったのです。

because we were unwilling to answer this question for ourselves.

なぜなら、私たちはこの質問に自分たちで答えようとしなかったからです。

If you're not willing to answer this question in your life,

人生の中でこの質問に答える気がないのであれば

there's somebody, a company, a person, a government, an entity

that will be more than happy to answer this question for you.

この質問に答えてくれるのは、あなたのためにもっと幸せになるでしょう。

that you're living life just based on a script.

It goes a little something like this, and see if you guys can relate.

このような感じになっていますが、皆さんが共感できるかどうか見てみてください。

In elementary and middle school, we are taught how to be taught.

小学校や中学校では、教え方を教えてもらっています。

But we go on, we go to high-school, where grades start to matter,

でも私たちは高校に進学して成績が重要視されるようになります。

and if you get good grades through high-school,

of getting tens of thousands of dollars in debt to go to college.

大学に行くために何万もの借金を背負うことの

In college, you do a lot of stuff, and at the end of college,

大学では色々なことをして、大学の終わりには

hopefully, you get this degree, this piece of paper,

うまくいけば、この学位、この紙切れを手に入れることができます。

and with that comes the promise of job security

そしてそれは仕事の安定を約束することになる

you can get an apartment and fill it with stuff.

アパートを手に入れて、物を詰め込むことができます。

If you weren't able to attract a mate in college,

あなたが大学で伴侶を引き寄せることができなかった場合。

you surely can now, with your apartment full of stuff.

あなたのアパートは物で溢れていますが、今ならできるでしょう。

Two to three years later, you may have some kids,

2～3年後には子供がいるかもしれません。

you may get a promotion, upgrade to a house.

あなたは昇進を得るかもしれない、家にアップグレードします。

字幕リスト動画再生

TEDx】TEDxアッシュビル - アダム・ベイカー - あなたのガラクタを売りなさい。借金を返せ。好きなことをしなさい。

stuff

regret

trick

crap