Oh, come on.

お願いよ

Mama needs a new pair of Mr. Bunny's coding books.

ミスター・バニーの新しい本がほしいの

Yay! Four!

やった！４だわ！

One, two, three --

１、２、３ --

Blossom, what's going on?

ブロッサム、どうしたの？

It's not like you to play unfair.

ズルするなんて、君らしくないじゃないか

No, no, no, no, no. She's playing fair.

違うのよ、ブロッサムはズルなんてしてないわ

Th-That's actually a rule.

こ、これがルールなんだ

If you land on that space,

ここに進んだら

you have to gnaw on your piece

自分のコマをガジガジしないといけないんだ

and, uh, draw a card instead.

そして、えーっと、カード引くんだ

O-Oh, yeah. See?

そ、そうよ、ほら

Now I draw my card and...

次にカードを引いて…

Blossom! I see what's going here.

ブロッサム！何が起きてるのかわかったぞ

Your blood sugar is low

血糖値がさがってるな

because you haven't had lunch yet.

ランチまだ食べてないからだ

I knew it.

そうだと思ったよ

I'll go make you girls some sandwiches.

みんなに、サンドイッチ作って来るよ

Dude, what do we do?

ねえ、どうする？

We can't keep this up much longer.

このまま隠せ通せないよ

I don't know.

わからないわ

Regular Blossom always takes care of this stuff.

いつものブロッサムがこういうの解決してくれるから

What would she do?

ブロッサムなら何するかしら？

Hmm...

ふーん…

It's the professor's machine.

博士のマシーンよ

He's the only one who knows how to use it.

博士しか使い方知らないわ

We have to tell him, so blah-blah-blah-blah-blah.

だから博士に言わなくちゃ、ぺちゃくちゃぺちゃくちゃ

I'm a know-it-all, and I smell like an old shoe.

私なんでも知ってるの、古い靴の匂いがするの

Classic.

典型だな

Okay, I thought it through, and...

わかった、考えたよ、で…

Bubbles!

バブルス！

Huh?

え？

I thought it through,

考えた

and I think regular Blossom

いつものブロッサムなら

would let it slide.

気にしないね

She would?

そう？

Uh...fine, maybe not.

うーん…いや、した方がいいかも