They are amazing partner!

彼らは素晴らしいパートナーです。

Today, we're gonna play a game, and it's called "Speak Out."

今日私たちは"スピークアウト"というゲームをします。

Before we play the game, we should talk about...

でもゲームの前に、話すことがあるわね...

I don't know if you know that she is in a fantastic band called "She & Him."

彼女は"She & Him"という素晴らしいバンドをしているのを知っているかしら。

Thank you.

ありがとう。

And you're gonna be here in December!

そして 12 月にここに来るのね！

- I think so. - Yeah!

その予定よ、うん！

I think you're gonna perform in December.

12 月に演奏してくれるのよね。

- Yeah. - Again on the show. I love it, I love it! - Thank you.

そう。また番組でね。とても嬉しいわ。ありがとう。

- Thank you, you're so talented! - Thank you.

ありがとう。あなたはとても才能があると思うわ。ありがとう。

Alright, so what you do is you put that in your mouth, and you read this,

よし、何をするかというとね、それを口に入れてこれを読むの。

and I have to guess what you're saying.

そして私はあなたが何を言っているか当てるの。

This goes this way, right? OK.

これはこの向きに入れるのよね？

And then I have to guess.

そして私が当てるのよ。

Oh, no!

あらやだ！

I can't say.

言えないわ。

"H"elicans and "h"arakeets have a...

"ヘ"リカンと"ヒ"ンコは...

Pelicans and parakeets?

ペリカンとインコ？

Have a "all".

”全て”を持っている。

Have a what? Have a ball?

何を持っているって？

Pelicans and parakeets have a ball! I did it.

ペリカンとインコはボールを持っている！できた！

- I .. - How come your teeth aren't moving at all?

私...　あなた何で口が全然動かないの？

I don't know. I can't "qickly" "hot" balloons.

分からない。私は"素早く"風船を"熱せられない"。

I paint quickly hot balloons.

私は素早く"熱い”風船を"描いた"

Close!

惜しい！

- I can't... - I can't...

私は出来ない。私は出来ない。

- "qickly" - quickly?

"素早く”　”素早く”？

hot balloons.

”熱い"風船

Yeah, open your mouth more, I think.

うん、もっと口を開くと良いと思う。私...

- Hot balloons? - "Hot" balloons.

熱い風船？　"熱い"風船

- I can't quickly pop balloons!

私は素早く風船を破裂させられない！

- Yes! - Alright!

そう！よし！

NO!

もうやだ！

- "G" lowing "riseries" on a "v" alley. - Say it again.

"谷"の"鮮やかな""ライゼリー"

"G" lowing "riseries" on a "v" alley.

"谷"の"鮮やかな""ライゼリー"

Say it again?

もう一回言って？

"G" lowing "riseries" on a "v" alley.

"谷"の"鮮やかな""ライゼリー"

I have no ideas what that is.

何か全然わからないわ。

It's psychedelic actually.

これ幻覚的だと思う。

- Blowing raspberry on a belly? - Why would I know that?

お腹の上でラズベリーを吹く？分かるわけないじゃない！

Is that it? I believe that's worth 25 thousand dollars.

合ってる？これは2万5千ドルに値すると思うわ。

Now you have lipstick everywhere.

口紅があちこちに付いちゃったわね。