>> [LAUGH] >> Welcome to Los Angeles, where we have

>> ロサンゼルスへようこそ。

beautiful weather, beautiful celebrities, and terrible bagels, I'm sorry.

綺麗な天気、綺麗な芸能人、酷いベーグル、ごめんなさい。

>> [LAUGH] >> Not gonna compete with you on that.

>>[笑] >>その点では太刀打ちできない。

One thing I love about New Yorkers is that you're very, very fashion savvy.

私がニューヨーカーで好きなことの一つは、あなた方がとてもファッションに精通しているということです。

>> [LAUGH] >> I go to New York, and

>> ニューヨークに行って

I always see people very, very well dressed walking around.

いつも、とてもとても素敵な格好で歩いている人を見かけます。

Sometimes there's a naked person on the subway, but-

地下鉄にはたまに裸の人がいますが

>> [LAUGH]

>> >> [笑]

>> For the most part, you're well dressed.

>>大体の割にはちゃんとした格好してるよね。

So today, I thought I would show you some new fashion trends that are out there,

だから今日は、私はあなたにそこにあるいくつかの新しいファッションのトレンドをお見せしようと思った。

just in case.

念のため

You probably already have them, but- >> [LAUGH]

もう持っているかもしれませんが...

>> Because you got your finger

指を取られたから>>1

on the pulse.

脈拍に合わせて

Okay, so I did some online shopping, and these are all real items that you can buy.

ネットショッピングをしてみたんだけど、これは全部実物を見て買うことができるんだ。

A lot of people are talking about these new jeans from Nordstrom.

多くの人がNordstromからこの新しいジーンズを話題にしています。

They're called Barracuda Straight Leg Jeans.

バラクーダストレートレッグジーンズと呼ばれています。

>> [LAUGH] >> Have you seen,

笑） >> >>見たことありますか？

they're covered in fake mud?

偽物の泥にまみれているのか？

>> [LAUGH] >> If you want to trick your spouse into

笑】 >> 【笑】 >> 配偶者を騙したいなら

thinking you were doing yard work.

庭仕事をしていると思っていた

>> [LAUGH] >> $425 they cost, so yep.

>> 笑）>>>425ドルもしたからね。

And, I wonder if people buy these, and they get upset if they get them dirty?

あと、これを買った人は汚されたら怒るのかな？

Like, ugh. >> [LAUGH]

笑）。>> [笑]

>> Damn it, I got real mud on my fake mud.

>>くそ、偽物の泥に本物の泥がついてしまった。

>> [LAUGH] >> Then,

笑） >> [笑] >> では。

here's another style that they're selling.

こちらも販売しているスタイルです。

These.

これだ

>> [LAUGH] [APPLAUSE]

>> [LAUGH] [APPLAUSE]

>> Yeah.

>> そうなんだ。

These are called, clear knee mom jeans.

これは、クリアニーのママジーンズと呼ばれています。

They put the "No" in Nordstrom, I think

ノルドストロームには「の」を入れていたと思います。

>> [LAUGH] >> The ad says,

笑） >> [笑] >> 広告にはこう書いてある。

a slick, plastic panels bare your knees for futuristic feel.

プラスチックパネルで膝をむき出しにして未来感を演出。

>> [LAUGH] >> Honestly,

>> 笑）＞＞＞＞正直なところ。

that's not what I thought the future would feel like.

未来の感覚とは違うな

>> [LAUGH] >> Here's a shirt,

笑） >> >>これシャツだよ。

also, from Sandy Leeang.

また、サンディ・リーヤンから

This is the designer.

これがデザイナーです。

And, it's hard to see how pretty it is on there, but-

そして、そこにあるのが可愛いとはなかなか思えないのですが

>> [LAUGH]

>> >> [笑]

>> I guess, jeans have windows, and

>> >> そうだな、ジーンズには窓があるし。

shirts need curtains, so.

シャツにはカーテンが必要なので

>> [LAUGH] >> This one has a little sleeve right here

>> [笑] >> これはここに少しスレが立ってる。

in case you get chilly on that arm right there.

その腕が寒くなった時のために

>> [LAUGH] >> You know how sometimes you turn shirts

>> [笑] >> あなたは時々シャツを回す方法を知っていますか？

into dust cloths?

埃布に？

This is the other way around.

これはその逆です。

>> [LAUGH] >> This was a dust cloth that somebody

>> これは誰かが作った雑巾です

decided to make a shirt.

シャツを作ることにしました。

>> [LAUGH] >> And finally, here's something.

笑） >> [笑] >> そして最後に、これです。

This is from Urban Outfitters.

アーバンアウトフィッターズのものです。

Here it is.

ここにあります。

>> [LAUGH]

>> >> [笑]

>> [APPLAUSE]

>> [APPLAUSE]

>> It's called,

>> と呼ばれています。

Out from under extreme crop tank top shrug.

極端なクロップタンクトップの下から出てきた。

>> [LAUGH] >> The name is bigger than the outfit.

笑】 >> 【笑】 >> 衣装よりも名前の方がでかい。

>> [LAUGH] >> This really is what it looks like.

笑】 >> 【笑】 >> 本当にこんな感じです。

It's a tank top.

タンクトップです。

It comes halfway down to your chest.

胸の半分まで来ます。

I've seen necklaces cover more.

ネックレスの方がカバーしているのを見たことがあります。

>> [LAUGH] >> It's like a little hat for your bra.

笑】 >> 【笑】 >> ブラジャー用の小さな帽子みたいなものです。

>> [LAUGH] >> If this is what people think they want,

笑】 >> 【笑】 >> これがみんなが思っていることなら。

here I'm going to make it better.

ここでは、より良いものにしていきたいと思います。

I have an idea.

私には考えがあります。

>> [SOUND] >> I think this is good idea anyway,

音】 >> 【音】 >> とにかくこれがいいと思います。

we'll see.

様子を見よう

>> [LAUGH] >> Okay,

>> [笑] >> わかった。

just-

ぎりぎり

>> [LAUGH]

>> >> [笑]

>> [APPLAUSE] >> They're straps.

>> 彡(ﾟ)(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ 彡(ﾟ)ﾉ