(Breathing under a pile of clothes)

00:00:03,680 --> 00:00:04,920

(Phone Vibrating)

00:00:04,920 --> 00:00:05,480 おい！

Yoo!!

お前パーティー来んの？

Yo! You comin to the party?

いや、彼女の用意が終わってない！

No bro, she's taking forever!

もう終わっちゃうぞ！

Bro, its almost over!

うん、知ってるよ！

Yeah, I know bro!

00:00:11,660 --> 00:00:12,820 で、パーティーには来んのかよ？

(party sounds coming from phone)

いや、いけなさそ

....SO YOU COMING TO THE PARTY?

ねえ

NO BRO! IM NOT COMIN TO THE PA--

（小声で）もう切るわ

Shay Mitchell: BABE!?

00:00:25,900 --> 00:00:27,120 何着ればいいと思う？

(Whispers) Yo, I gotta go!

12も回言っただろ

最初に来たやつが一番良いよって

俺らは試着室に何時間も座ってる

休憩しようよ

何も考えられないし

君が俺の意見を聞くとき

俺はまるでミニオン

君は複雑な割り算みたいだね

全然解けない

どうすればいいの？

ねぇ君はなにがしたいの？

見当もつかないよ

スクービードゥー（常に腹を空かせている探偵犬）じゃないし

00:01:02,540 --> 00:01:04,300 俺は君よりもお腹が減ってるから

食べ物を食べようとしただけなのに

君はそのムードをぶち壊しにするよね

(Help me, Help you)

00:01:09,720 --> 00:01:11,360 このジーンズ履くと太って見える？

その答えを待ってるのはわかってるけど

騙されないように気をつけてるからね

00:01:16,160 --> 00:01:18,160 忘れちゃってるかもしれないから言うけど

(Help me, help you)

まだ俺のお気に入りのフーディー

返してもらってないんだけど

君を無視しているつもりじゃないんだよ

君が距離を置こうって言うから

(Help me, help you)

君の邪魔にならないように身を引いているだけなのに

君のことを見捨てたわけじゃないよ

だけどきみは親指を動かすのが面倒だから

「了解」を「りょ」って略したよね

きみが俺の意見を聞くとき

俺はまるでミニオン

君は複雑な割り算みたいだね

全然解けない

00:01:52,380 --> 00:01:53,920 きみはなにがしたいの？

見当もつかないよ

スクービードゥー（常に腹を空かせている探偵犬）じゃないし

00:01:59,440 --> 00:02:01,200 俺は君よりもお腹が減ってるから

食べ物を食べようとしただけなのに

君はそのムードをぶち壊しにするよね

00:02:06,680 --> 00:02:08,400 このジーンズ履くと太って見える？

その答えを待ってるのはわかってるけど

騙されないように気をつけてるからね

00:02:13,420 --> 00:02:15,680 忘れてるかもしれないから言うけど

(Help me, help you)

まだ俺のお気に入りのフーディー

返してもらってないんだけど！

00:02:20,480 --> 00:02:22,720 何か問題があるか聞いた時

大丈夫って言わないで

(Help me, help you)

大丈夫じゃないのはわかってるから！

もうわかんないよ。　布団を自分が独り占めしたのにいちゃつこうなんて言って

君は寒いの？暑いの？

他の女の子の方が可愛い？って気まずくなるから聞かないでよ！

(Help me, help you)

なにしてるの？なにがしたいの？

なにをしたいの？ねぇ？

俺ら付き合ってるから

だから　お願い

(whoaa-oo-ooooo)

お願いだから僕が言ったことを聞いて

Baby girl, when I ask you if there's a problem

ねぇハニー

Don't tell me you're fine

俺はどうすればいいの

I know you're not fine

うん！わかったわ！

I just don't understand. You steal the covers and then you want me to cuddle you

もう完璧に理解したわ

Are you hot or are you cold?

本当に？

Don't ask me if I think another girl is cute, that's a loaded question!

これ全部私のためにやってくれたの？

What are you doing? What are you tryna do?

そうだよ。バンドも高かったし

What are you trying to make me, girl?

ここを借りるのも高かったんだよ

We're on the same team

だけどやった価値はあった

So just, just please

ありがとう！　　どういたしまして！

Please just listen to me and hear what I have to say

だけど、、もう1つ聞いていい？

Baby girl

うん、いいよ！

(Help me, help you)

このジーンズどう思う？

-Okay, I get it!

今朝準備してるとき

-I completely get it!

長いコートとあうかわからなかったの

-Yeah? -Yeah!

-I mean you did this all for me?

-I did! Yeah, the band was expensive

-The helipad's really expensive

-But I think it was definitely worth it

-Thanks, babe! -Yeah, of course!

-I just have one more question...

-Okay, yeah!

-What do you really think about these jeans?

-I mean, I- Ididn't know when I was getting ready this morning

-if I do it with a longer jacket?