It's creative, it's bold.

創造的で、大胆です。

Every bag is giving back and it's being eco-friendly.

すべてのバッグがリサイクルで、それに、環境にやさしいです。

I was working in advertising and I saw that

広告業にいた時、私は

all the billboards that were going up in essence were going to the landfill.

全てのビルボードの末路は、ゴミ捨て場だということを知りました。

Most people don't know that billboards are made of vinyl

ほとんどの人は、ビルボードがビニールで作られていることを知りません。

and it can be turned into something else.

そして、それが他の何かに変われることも。

And so, I thought, “Let's create a business that's solely based on billboards.”

そして、私は、 「ビルボードのみをあつかったビジネスを始めよう」と思いました。

On any given month, we get close to around 10,000 pounds of billboards that we turn into product.

私達は月に約一万パウンドのビルボードを製品にします。

Once that billboard goes up, it's usually up for a period of about four weeks.

普段、ビルボードは４週間ほど設置されています。

This is what a typical campaign is on the street for.

これが一般的なキャンペーン法です。

It's then shipped to our facility here.

その後、私達のところに運ばれます。

We sort it, we cut it, and send it to the manufacturer

それを分類して、カットして、製造業者に送ります。

where they do the final sewing and cleaning of the product.

そこでは商品の最後の仕立てと洗浄がされます。

We're able to take a billboard that had one purpose

- [男性] ただ設置され一つの目的しかなかったビルボードを

and then reuse it to make something else.

再利用し、他のものにかえることができています。

My brother and myself are both huge surfers.

兄と私は熱狂的なサーファーなのですが、

And we kind of felt like the surfing community loves bright colors.

私達はサーファーコミュニティは明るい色が好きだと感じています。

And billboard vinyl is actually very durable.

それに、ビルボードのビニールは実は非常に丈夫です。

It's a thick material.

その原材料は分厚く

It's waterproof, it's mildew proof.

防水性が良くて、カビ防止されています。

So, it's actually the perfect material for a surfboard bag.

なので、サーフボードケースを造るには最適な原材料です。

After that, we expanded into backpacks, duffle bags, wallets.

それから、私達はバックパック、ダッフルバッグ、財布

Fanny packs, hip packs, snowboard bags.

- [アレック] ウエストポーチ、ヒップバッグ、スノーボードケースへと拡大していきました。

Every product's different. Every product's one of a kind.

すべての製品は唯一無二で、異なっています。

Each piece that we make is unlike anything before it.

私達が造った一つ一つの製品は以前の品と全く違います。

Our playground for all of this is based in the environment.

私達の主旨は環境に優しいことです。

Whether it's the mountains, the rivers, the ocean,

それはたとえ山でも、河でも、海でも、

it's something that we, in essence, have a responsibility to maintain and sustain.

私達には自然環境を保護し維持する義務と責任があります。