of Hierapolis lies the most relaxing

ヒエラポリスの最もリラックスした場所にあります。

and the most visited site in all of Turkey.

とトルコ全土で最も訪問者数の多いサイトです。

(lively, bouncy music)

(にぎやかで弾むような音楽)

From a distance, Pamukkale's cascading white pools

遠くから見ると、パムッカレの白い滝のようなプールが目に飛び込んできます。

seem to resemble a castle of fluffy cotton,

綿毛のお城に似ているように見える

but upon closer inspection, they reveal themselves

しかし、よく見ると、彼らは正体を現している

to be solid limestone walls housing turquoise,

ターコイズを収容する固体石灰岩の壁であること。

mineral-rich water.

ミネラル豊富な水。

The site is fittingly called Pamukkale,

サイトはパムッカレと呼ばれているのがぴったりです。

which translates to Cotton Castle in Turkish.

トルコ語ではコットンキャッスルと訳されます。

Housing 17 hot springs, they each range in temperature

17の温泉があり、それぞれの温泉の温度差があります。

from 35 degrees to 100 degrees, perfect for soaking in.

35度から100度まで、漬け込みに最適です。

Pamukkale has been used as a natural bathing spot

パムッカレは天然温泉地として利用されてきた

for centuries, especially since the water

何世紀にもわたって、特に水

in each hot spring is filled with minerals.

それぞれの温泉には、ミネラルがたっぷりと含まれています。

It was the Greek and Romans who discovered

発見したのはギリシャ人とローマ人です。

that these minerals potentially hold

これらの鉱物が潜在的に持っている

countless curative properties.

無数の治癒力を持つ

According to many, the water brings benefits

多くの人によると、水は利点をもたらします

to the skin, eyes, and can assist with recovery

皮膚、目に、回復を支援することができます。

from high blood pressure, making this Cotton Castle

高血圧から、このコットンキャッスルを

a very relaxing place to visit.

とてもリラックスできる場所です。

(chiming)

（チャイム）