the movie blockbuster that finally unites the world’s greatest superheroes... that

世界最高のスーパーヒーローたちがついに集結した映画の大ヒット作...それは

Marvel still has the rights to. The Avengers! The ultimate two hour geek fantasy that blinds

マーベルはまだ権利を持っているアベンジャーズ!盲目になる究極の2時間オタクファンタジー

all nerds from admitting any legitimate criticism. And put all of DC Comics on suicide watch.

すべてのオタクが正当な批判を 認めないようにしてそしてDCコミックスの全てを 自殺監視の対象にする

A villain, who inexplicably returns from the dead, will vow vengeance on the planet where

不可解にも死から蘇った悪党が、その星で復讐を誓う。

his demigod brother’s sort-of-girlfriend lives. Forcing this bluetooth obsessed government

彼の半神兄の彼女のソートが生きています。このブルートゥースに取り付かれた政府を強制的に

agency to assemble the heroes from Marvel’s greatest franchises, except Spider-Man, Fantastic

スパイダーマン、ファンタスティック、ファンタスティックを除く、マーベルの偉大なフランチャイズからヒーローを組み立てるための機関

Four, and X-Men. Suit up with Iron Man - everyone’s favorite secondary Marvel character - who

フォー、そしてX-メン。アイアンマンとスーツを着て - みんなのお気に入りの二次的なマーベルキャラクター - 誰が

must redeem himself from the god awful Iron Man 2. Thor - who sort of pulled off his own

アイアンマン2から自分を取り戻さなければなりません。 ソーは、彼自身のようなものを引っ張ってきました。

movie, but who’s appearance here completely negates its ending. Captain America - no one’s

の映画ですが、ここでは誰が登場したかで結末が完全に否定されてしまいます。キャプテン・アメリカ 誰もいない

favorite character, who just kinda has to be there. And The Incredible Hulk – who,

好きなキャラクターで、そこにいなければならないと思っています。そして、インクレディブル・ハルク - 誰。

for the sake of the plot, can now suddenly control his rage…

筋書きのために、今では急に怒りを抑えられるようになった...

BRUCE BANNER: I’m always angry.

BRUCE BANNER: 私はいつも怒っています。

NARRATOR: …without any explanation. Which doesn’t

...何の説明もなしにそれは

matter ‘cause that shot was awesome! Witness... the excitement...

凄いショットだったからだよ目撃者...興奮した...

IRON MAN: I need you to get to that engine control panel…

エンジン制御盤に行ってくれ...

NARRATOR: …of Iron Man repairing a spaceship for twenty

...アイアンマンが20年間宇宙船を修理する姿を

minutes. The thrill of generic aliens on flying jet skis. The confusing energy source of the

分間。空飛ぶジェットスキーに乗ったジェネリックエイリアンのスリル。の紛らわしいエネルギー源。

Tesseract…

テッセラクト...

SELVIG: The Tesseract can fight, but you can’t protect

テッセラクトは戦えても 守る事は出来ない

against yourself…

自分に逆らって...

NARRATOR: …and its completely unjustified fail safe.

...そして、完全に不当なフェイルセーフ。

The explosion that instantly kills every alien, conveniently tying up all loose ends. The

すべてのエイリアンを瞬時に殺す爆発で、都合よくすべての未解決の問題を解決します。その爆発は

Bromance…

ブロマンス...

TONY STARK: Hey.

やあ

NARRATOR: And the character in the middle of the credits,

NARRATOR: そして、クレジットの途中に出てくるキャラクター。

who every nerd in the audience pretended to know. A movie so fulfilling… you won’t

観客の誰もが知っているふりをしていた充実した映画...あなたにはわからないでしょうが

remember that the first 45 minutes are actually kind of boring. A villain so determined...

最初の45分は退屈だったな悪役の決意が...

LOKI: You need the cube to bring me home, but I’ve

家に連れて帰るにはキューブが必要だが

sent it off I know not where.

どこに送ったのかは知らないが

NARRATOR: …you’ll wonder why he’s uniting the

...あなたは不思議に思うでしょうなぜ彼が団結しているのか

only people who can stop him, in hopes of getting them to dislike each other.

嫌いになってもらうことを期待して、彼を止められるのは人だけ。

TONY STARK: Not a great plan.

いい計画とは言えないな。

NARRATOR: Battles so action packed...

アクション満載のバトル...

HAWKEYE: Stark, you’ve got a lot of strays stuck

ホーキースターク、あなたは多くの迷子を抱えている

on your tail.

尻尾の上に

NARRATOR: You won’t even ask yourself, “how are

NARRATOR: 「どうですか？

they even all talking to each other without ear pieces?”

"イヤホンなしで話しているのか？"

BLACK WIDOW: I can close it, can anybody copy?

BLACK WIDOW：閉じることができます、誰かコピーしてくれませんか？

CAPTAIN AMERICA: Do it.

やれよ

TONY STARK: No, wait.

いや、待てよ。

CAPTAIN AMERICA: Stark, these things are still coming.

スターク、これらのものはまだ来ている。

NARRATOR: Starring... Bore. Pinkeye. Iron Man Pooping.

主演は...ボアピンキーアイアンマンのウンチ

Not Edward Norton. The Human Torch. Leather Boobs. Mace Windu. And Gay Bane.

エドワード・ノートンじゃない人間のトーチ革のおっぱいメイスウィンドゥそして ゲイ・ベイン

NARRATOR: Marvel’s The Avengers! If this doesn’t

マーベルのアベンジャーズ！このままでは

make your inner eight year old self squeal in delight you’re likely dead inside...

あなたの中の8歳の自分を喜ばせて、あなたの中で死んでいる可能性が高いです。

or a girl. If you like Honest Trailers, then please check out our brand new weekly series,

または女の子。オネスト・トレイラーが好きな方は、ぜひ私たちの新しい週刊シリーズをチェックしてみてください。

The Screen Junkies Show. Seriously, don’t be a jerk. We worked real hard on this new

スクリーン・ジャンキーズ・ショーマジでバカにしないでよ私たちはこの新しい

show. So check it out and leave a comment. And, as always, leave a comment with the movie

を見せてくれます。ということで、チェックしてコメントを残してください。そして、いつものように、映画と一緒にコメントを残してください。

you’d like to see get the Honest treatment next. Cats with boobies. Oppa Gangnam Style.

次はオネストになってほしいなおっぱいのある猫。オッパ江南スタイル。

Hey, I just met you and this is crazy, but here’s my number so call me maybe.

君に会ったばかりで おかしな話だけど 私の番号だから 電話してくれない？