Name: 【解離性同一性障害】あなたは複数の人格を持つことができる？
Uploaded: 2025-08-04T20:01:10.000Z
Duration: 3 min 44 s

やあ、こんにちは！ライフノグギンへようこそ。

程度の副詞

The human brain is an incredibly complex organ, it makes you who you are!

人間の脳はものすごく複雑な器官で、それがあなたをあなたたらしめているんです！

But sometimes, according to psychologists, your brain can take that sense of self -- your personality -- into pieces -- making you seem like you're more than one person.

でも時には、心理学者によれば、脳はその自己意識、つまり人格をバラバラにしてしまうことがあって──それがまるで複数の人格を持っているように見えるんです。

This is called Dissociative Identity Disorder. It used to be called Multiple Personality Disorder, but not anymore.

これは「解離性同一性障害」と呼ばれています。以前は「多重人格障害」と呼ばれていましたが、今はもうそうではありません。

Two out of every 100 people experience a feeling of having more than one personality, at least once in their lives; usually it's not serious.

100人に2人は、一生に一度は複数の人格があるように感じることがありますが、たいていは深刻なものではありません。

Very few people show up into a psychologist's offices because multiple personalities (called alters) are causing problems.

実際に心理学者の元を訪れる人の中で、「別の人格」（オルター）が問題を引き起こしている人はごくわずかです。

To get this disorder, you'd have to have "two or more" identities that can take control of your behavior, and they have to have different memories and feelings of self.

この障害を診断されるには、「2つ以上の人格」が行動を支配し、それぞれが異なる記憶や自己意識を持っていなければなりません。

There are only a few people who've actually been documented with this psychological condition,

実際にこの精神疾患と診断された人はごく少数ですが──

but you've probably heard of it thanks to movies and television!

映画やテレビのおかげで、あなたも聞いたことがあるかもしれませんね！

In the movies, character's multiple personalities can talk to each other, but in real life, only the single personality can talk.

映画の中では、キャラクターの複数の人格が互いに話したりしますが、現実では一度に話せるのは一つの人格だけです。

Think of D.I.D. as multiple people trying to share one single phone.

DID（解離性同一性障害）は、複数の人が1台の電話を共有しているようなものだと考えてみてください。

Only one can talk at a time, and when one has the phone, the others can't hear anything.

一度に話せるのは1人だけで、電話を持っている人格以外は何も聞こえません。

This is why psychologists often find people with D.I.D. have gaps in their memory, when the alters are in charge of the body, they don't remember anything!

だからこそ、心理学者たちはDIDの人が記憶に空白があることをよく発見するんです。オルターが体を支配していた時のことは覚えていないのです！

No one really knows exactly why someone's personality would fragment like this.

なぜ人格がこのように分裂してしまうのかは、正確にはまだわかっていません。

But it is a hot debate in the mental health field!

これは、精神医療の分野でも熱い議論の的なんです！

The manual for psychologists, called the DSM, says it could be caused by trauma during childhood,

心理学者向けのマニュアル「DSM」によると、これは子ども時代のトラウマが原因とされています。

but some psychiatrists think D.I.D. doesn't exist at all.

でも一部の精神科医は、DIDはそもそも存在しないと考えています。

Instead, they think it's a product of the stories we read and see.

むしろ、私たちが読む本や観る映像から生まれたものだというのです。

In the 1950s, a best-selling book had a character with multiple personalities, and psychologists saw many patients believing they had them too.

1950年代、ベストセラーになった本に多重人格のキャラクターが登場し、それをきっかけに多くの患者が自分もそうだと信じるようになったのです。

It happens again and again, with the last personality fad popping up in the 1990s as Hollywood released dozens of movies with dissociative identities in them.

それは何度も繰り返されていて、1990年代にはハリウッドがDIDを題材にした映画をたくさん作ったことで、また流行になりました。

On the other hand, studies have scanned the brains of patients, and measured their skin's ability to conduct electricity, and found that they might change depending on the alter in control.

一方で、ある研究では、患者の脳をスキャンしたり、皮膚の電気伝導率を測定したりして、オルターが交代すると変化があることも確認されています。

つまり、結論はまだ出ていないのです。

The reason psychologists call them alters and not personalities, is because the patients don't really have two or three or five separate personalities inside one head,

心理学者たちが「人格」ではなく「オルター（alter）」と呼ぶ理由は、頭の中に2人、3人、5人の完全に別の人格がいるわけではないからです。

instead, it's a single personality broken into pieces, like fragments of a dish that's been broken.

むしろ、1つの人格がバラバラになってしまっているんです。まるで割れてしまったお皿の破片のように。

Each alter has a part of the single personality.

それぞれのオルターは、もともとの人格の一部を持っています。

Meaning each alter might have a different mood, age, level of education, name or even gender.

つまり、各オルターは、気分、年齢、教育レベル、名前、性別までもが異なるかもしれないということです。

The alters are having trouble working together to make a whole person, but each alone has their own experiences, memories, and mannerisms.

オルターたちは、ひとつの完全な人格として機能するためにうまく協力できずにいますが、それぞれが独自の経験・記憶・話し方を持っているのです。

Picture a man named Jared who has Dissociative Identity Disorder.

例として、ジャレッドという男性がDIDだとしましょう。

Jared could have one alter that is a woman who needs glasses, a second who is an old British man, and a third who is a toddler that cries all the time!

彼には、メガネが必要な女性のオルター、年老いたイギリス人男性のオルター、そしていつも泣いている幼児のオルターがいるかもしれません。

Jared might experience all of these fragments in his head at the same time, or not. He could hear their voices or not, he might even have amnesia if one of the other alters took over!

ジャレッドは、これらの破片が頭の中に同時に存在するのを感じるかもしれないし、そうでないかもしれません。彼は彼らの声が聞こえるかもしれないし、そうでないかもしれない。オルターが支配していた時間の記憶がないかもしれません。

Unfortunately, for patients with D.I.D., just like a broken bowl, there's always one big piece.

残念ながら、DIDの患者にとっては、割れたボウルと同じように、常に大きな一片が存在しています。

The biggest personality, the main person, would probably feel very depressed and sad,

その最も大きな人格、つまり本来の本人は、ひどく落ち込んでいたり悲しんでいたりすることが多いのです。

would have memory loss from when the fragments took over, and could carry a lot of guilt and stress because of it.

オルターが支配していた間の記憶を失っていたり、それに伴う罪悪感やストレスを抱えていたりします。

In the end, psychologists will keep an eye out for patients who have more than one personality.

最終的には、心理学者たちは今後も、複数の人格を持つ可能性のある患者に注意を払っていくことになるでしょう。

ある女性は、162もの人格を持っていると主張しました。

But for most of us, we'll have to be satisfied with the one we've got.

でも私たちのほとんどは、今の自分1人で満足するしかありませんね。

This video was written by our good friend Trace Dominguez.

この動画は、私たちの友人トレース・ドミンゲスが脚本を書いてくれました。

He just made a series on Fake News, which you should totally check out.

彼は今、「フェイクニュース」に関するシリーズを公開しているので、ぜひチェックしてみてください。

As always, my name is Blocko. This has been Life Noggin.

いつもどおり、ぼくの名前はブロッコー。これがライフノグギンでした。

これからも考え続けることを忘れずにね！