Name: サンパウロのバケーション旅行ガイド｜エクスペディア (Sao Paulo Vacation Travel Guide | Expedia)
Uploaded: 2021-01-14T07:02:30.000Z
Duration: 8 min 6 s

is the most populous city in the  Southern Hemisphere,

サンパウロは、 ブラジル最大かつ南半球最大の人口を誇る

かつては南米におけるキリスト教の

has grown out to become the country’s economical

伝道活動の拠点として知られていたサンパウロは

今ではブラジルを代表する経済と文化の中心に発展しました。

Welcome to the fascinating city of São Paulo.

色鮮やかな南米の大都市、サンパウロへようこそ。

別名「サンパ」とも呼ばれます。

そして、地元っ子は誇りを持って

自分たちのことを「パウリスタノス」と呼んでいます。

And this is what brings out their passion:

彼らがその熱い情熱を注ぎ込むのは、

地元のホットで濃いコーヒーに、

São Paulo may not have Rio’s famous beaches,

サンパウロには、リオデジャネイロのような有名なビーチがない代わりに、

豊かな歴史と文化があります。

you can enjoy the cool escape of nearly a hundred museums

創造力溢れる大都市には 約 100 軒もの博物館があり、

and taste flavors from all over the world

約 2 万軒を超える数のカフェやレストランで

in some twenty-thousand cafés and restaurants.

世界中の味と食を味わうことができます。

Because São Paulo is so incomprehensibly big,

世界有数のメガシティと呼ばれるサンパウロ。

it helps to start at the very beginning of its history.

まずは歴史を遡り、 その起源を見てみましょう。

The botanical gardens in Parque do Estado near the airport,

空港近くのパルケ ド エスタードにある 植物園には、

preserves some of the Atlantic Rainforest

かつてブラジルの海岸線を厚く覆っていた

that covered much of the Brazilian coast.

熱帯雨林の一部が今も保存されています。

The landscape was transformed when the  Portuguese arrived,

カトリック信仰をアメリカ先住民に 伝道することを目的としたポルトガル人の入植により、

on a mission to convert the native Amerindians to the catholic faith.

ブラジルの景観は大幅に 変化を遂げることになりました。

Stand on the very spot where the city was founded

1554 年、イエズス会宣教師団によって サンパウロの前身が創設された歴史的な場所、

at the Pátio do Colégio in the old city center.

旧市街の中心部、パティオ ド コレジオを 訪れてみましょう。

彼らの教会があった場所とされる

now houses the neo-gothic Metropolitan Cathedral with its Renaissance dome,

ネオゴシック様式のメトロポリタン大聖堂がそびえています。 そのルネッサンス風のドームは、

which was modeled on that of the Cathedral of Florence in Italy.

イタリアのフィレンツェにある有名な 大聖堂をモデルにしています。

17 世紀、いわゆるゴールド ラッシュ時代は

一攫千金を狙った採金者が全世界からこの土地に集まり、

when a gold rush attracted miners to the region.

サンパウロは一気に拡大・発展し始めました。

その次にこの地に押し寄せたのがアフリカ人奴隷たちです。

who were imported to work in the sugar cane and coffee plantations.

彼らは、サンパウロのとうきび畑やコーヒーのプランテーションで 使役されるために連れて来られました。

19 世紀には、さらに多くのヨーロッパ人が入植し、

and the Japanese followed in the 20th century.

20 世紀になると、今度は大量の日本人が入植。

結果として、サンパウロは世界でも珍しい

is the pulsing engine that now drives  Brazil’s economy.

文化の坩堝として繁栄し、  ブラジルの経済を更に前進させる大きな機動力となったのでした。

Centro, has been home to Latin America’s largest Stock Exchange since 1890.

1890 年から南アメリカ最大規模と言われる 証券取引所があります。

is the richly decorated lobby of the former state bank’s headquarters,

かつてのサンパウロ州立銀行本部、  アルティーノ アランチス ビルの

豪華に装飾されたロビーが見えます。

南へ約 3 マイルほど距離には、

Avenida Paulista was built on the wealth of the first coffee barons.

コーヒー業の莫大な富によって築かれた アベニーダ パウリスタがあります。

As the country’s financial artery and one of the city’s main thoroughfares,

ブラジル金融における大動脈、  また、国内最大規模の大通りでもある

the boulevard pulses with the energy of about one and a half million pedestrians per day.

この並木道は、毎日約 150 万人もの人々が 通行しています。

Apart from investing in its financial economy,

São Paulo also has a policy of boosting its creative economy,

ブラジルを代表するクリエイティブなパワーを持つ大都市 クリエイティブなパワーを持つ

making the city one of Brazil’s most exciting cultural hubs.

大都市としても 知られているサンパウロ。

The Avenida Paulista is home to the gravity-defying São Paulo Museum of Art.

中でも、アベニーダ パウリスタには、 南半球屈指と名高いサンパウロ近代美術館があります。

Inside, view paintings by acclaimed  European masters,

一歩足を踏み入れると、 ヴァン ゴッホや

ラファエル、そしてピカソなど

中世から現代に至る各時代の世界敵に有名な

as well as Brazil’s own leading artists.

西洋美術の名品が展示されていることに驚くことでしょう。

This remarkable museum belongs to the people

まるで宙に浮いているようなデザインのこの美術館は

ブラジルの新聞王アシス シャトーブリアンの

美術コレクションを基にしており、

“return the same amount of public space that it borrowed”,

「美術館が公共から借りているのと同じだけのスペースを 公共に返す」

leaving the square underneath open for public enjoyment.

というコンセプトの元、美術館の下は公共の娯楽スペースとして 公開されています。

Finance and creativity go hand in hand at the Banco do Brazil,

想像力と金融が見事に両立しているのが、 ブラジル最大の商業銀行、バンコ ド ブラジルです。

ブラジル最初の銀行という歴史もさることながら、

that hosts one of the city’s most prominent Cultural Centers.

その建物はまた、サンパウロを代表する 文化センターでもあります。

In a city that sees more than a million cars

数多くのハイウェイが網目のように走り、

crisscrossing hundreds of miles of interconnected highways each and every day,

毎日 100 万台もの車が行き交っている サンパウロにあって、

the pedestrianized Viaduto Santa Ifigenia

歩道橋でもあるサンタイフィジェニア高架橋は

大都市における清新な風のような存在。

This art nouveau viaduct links the Old Center to the New Center.

この前衛アートのようなデザインの高架橋は 旧市街と新市街地を繋げる役目を担っています。

Tour the nearby century-old Municipal Theatre,

サンパウロを代表する合唱団やバレエ団の本拠地、

a Beaux Arts building dedicated to ballet,

1 世紀の歴史を持つサンパウロ市立劇場で

オペラや演劇を楽しんでみませんか。

The ornate theatre was inspired by the famous opera house

その美しく豪華な建築様式は、 パリの有名なオペラ座を

参考にしたものと言われています。

Find more cultural attractions to the north,

The historic Júlio Prestes Train Station

歴史あるジュリオ プレステス駅は、

has been transformed into an esteemed and elegant Cultural Center.

今では美しくエレガントな 文化センターとして生まれ代わっています。

While touring the grand halls of this monumental building,

この巨大な建造物の グランドホールを観光する際には、

ぜひともサーラ サンパウロをお忘れなく。

a massive wood-panelled concert hall with an adjustable ceiling.

複雑な構造で作られている木造のコンサート ホールの天井は、 音楽によって上げたり下げたり稼働できます。

この構造のおかげでサーラ サンパウロは

rival those of the famous concert halls of Vienna and Berlin.

ウィーンやベルリンの有名な歴史あるコンサートホールに優るとも劣らない 一流の音楽やオペラが堪能できると高い評価を受けています。

Nearby is the oldest art museum in São Paulo,

ルース公園の近くには、サンパウロで最も古い美術館、

サンパウロ州立美術館もあります。

1905年に美術学校として設立された

because in this beautifully renovated school of arts and crafts

この美しい美術館には、 19 世紀から現代のブラジル美術を中心に

including many priceless Brazilian collections.

There is no better place to experience Brazil’s culinary culture

ブラジルの食文化をとことん堪能するなら 最寄りの

サンパウロ中央市場がオススメ。

with its delicious displays of home-grown fruits,

サンパウロの胃袋ともいうべきこの巨大な市場では、  フルーツからチーズや肉、

字幕リスト動画再生

サンパウロのバケーション旅行ガイド｜エクスペディア (Sao Paulo Vacation Travel Guide | Expedia)

boost

prominent

culinary

admire