- Are you?

- あなたは？

- Yeah, of course I am.

- ああ、もちろんそうだよ。

Traffic was terrible.

渋滞がひどかった。

I'm sorry.

済みませんでした。

- I'm just confused as to how "sorry" gives me back

- 私はただ混乱しています "ごめんね "が私を返してくれる方法を

20 minutes of my life.

私の人生の20分。

- Uh, well, technically it doesn't

- ええと、まあ、技術的にはそうではなくて

but you know, it's a nice gesture.

でもね、いい感じのジェスチャーだよ。

- You know what an even nicer gesture is?

- もっといいジェスチャーがあるだろ？

Being on time.

時間を守ること

- Okay, noted.

- 分かったわ

Be on time next time.

次回は時間を守ってください。

So, how's your morning?

で、朝はどうですか？

- Horrible.

- 恐ろしい

I couldn't sleep all night.

一晩中眠れなかった。

- Oh no.

- あーあ、ダメだ。

Why babe?

なぜベイブ？

- Because you snore.

- いびきをかくからだ

- I don't snore.

- いびきはかかない。

- You don't just snore.

- いびきをかくだけじゃない

You disrupt my entire ecosystem.

あなたは私の生態系全体を混乱させる。

- What, your ecosystem?

- 何、あなたの生態系？

- Yeah, my ecosystem.

- ええ、私の生態系。

Okay, my biology.

さて、私の生物学。

You snore so God damn loud,

お前のいびきがうるさいんだよ

I can feel it in my endoplasmic reticulums.

網膜内膜で感じます。

Hi, can we please order?

こんにちは、ご注文いただけますでしょうか？

- Uh, okay.

- あー、わかった。

Other than my hypothetical snoring,

私の仮説のイビキ以外にも

how was your morning?

朝はどうだった？

- Don't do that.

- それはやめてください。

Don't call something that's a fact hypothetical.

事実であるものを仮定の話と呼ぶなよ

- What, it's not a fact.

- なんだ、事実ではないのか。

- Well, it's not my opinion, so,

- まあ、私の意見ではないので。

wait, and you mean, "how was my morning,"

"朝はどうだった？"ってこと？

other than the fact that you wasted my time

時間を無駄にしたこと以外では

and my endoplasmic reticulums are doing the Harlem Shake?

私の網膜内膜はハーレムシェイクをしているのか？

Other than those two things, how was my morning?

その2つ以外、私の朝はどうでしたか？

Is that what you mean?

そういうことなのかな？

- Yes?

- 何か？

- Well, I walked into the washroom this morning

- 今朝 洗面所に入ったんだけど

and there was water all over the God damn counter.

カウンターの上は水だらけだった

What the f did you do in there?

何をしたんだ？

Free Willy?

フリーウィリー？

- (chuckles) I mean, technically I did free my willy.

- (笑) つまり、技術的には、私は自分の意志を自由にしたんだ。

Yeah, I mean.

ああ、そうだな。

- Is that a penis joke?

- それはペニスのジョークか？

Well, let's say that your hypothetical penis

さて、あなたの仮定のペニスが

was a sea animal.

は海の動物でした。

It definitely wouldn't be a whale, okay?

絶対にクジラじゃないよ？

It would be some sort of shrimp, like a squid

イカのようなエビのようなものだろう

that gets scared too easily and squirts too early.

すぐに怖くなって早々に潮吹きしてしまう

- Did you just air quote my penis?

- 俺のチンコをエア引用したのか？

Did I say something to you?

何か言ったかな？

Why are you mad at me?

なんで怒ってるの？

- Who the hell squeezes the toothpaste

- 誰が歯磨き粉を絞るんだ？

from the top of the tube?

チューブの上から？

You're supposed to squeeze from the bottom, you moron.

底辺から搾り取れよバカ

- You have never had a problem

- あなたは問題を抱えたことがありません。

with my toothpaste pressing before.

前に歯磨き粉を押しながら

- You don't look good in yellow.

- 黄色が似合わない

- You bought me this shirt.

- このシャツを買ってくれた

- And now you look like a demented Simpsons character

- まるでシンプソンズのキャラみたいだな

from Shelbyville.

シェルビービルから

Yeah, like Barney banged a Ms. Krabappel and you popped out.

ああ バーニーがクラバペルさんを殴って 君が飛び出したように

Hi, yeah, how are you?

やあ、うん、元気？

Could I please have the veggie burger?

ベジバーガーをお願いできますか？

Looks great.

凄そうですね。

Um, and whatever the f he wants.

彼が望むものは何でも

Preferably something low in sodium,

できればナトリウムの少ないものがいい

because he's already so salty.

だってもう塩辛いんだもん。

- I'll take the pork.

- 豚肉は俺がもらう。

- Of course you will, pig.

- もちろんそうだろうな、豚さん。

- What's the matter with you?

- どうしたの？

- I'll tell you what's wrong with me, okay.

- 何が悪いのか教えてあげよう。

When you kiss me, I feel like a small fish

あなたが私にキスをするとき、私は雑魚のように感じる。

getting eaten by a bigger fish.

大物に食われる

This is my mouth inside your mouth.

これはあなたの口の中の私の口です。

- No, no it's not.

- いや、そうじゃない。

- No, yeah, it is.

- いや、そうだな。

Okay, you engulf me.

私を巻き込んで

You're like the Bermuda Triangle of kissers.

キス魔のバミューダトライアングルみたいなもんだな

If I go missing, everyone, search his esophagus.

もし私が行方不明になったら、みんな、彼の食道を調べてくれ。

- You always said I was a great kisser.

- いつもキスが上手いって言ってたよね。

- Yeah, I also said you were my first

- ええ、私もあなたが最初だと言ったわ

and I like your mother.

そして、私はあなたのお母さんが好きです。

People say things.

人は物を言う。

- You don't like my mother?

- 母が嫌いなのか？

- She peeled the plastic off my new phone

- 彼女は私の新しい携帯電話からプラスチックをはがした

before I even had a chance.

機会があるうちに

Who peels someone's new protective plastic off?

誰が誰かの新しい保護プラスチックをはがすの？

- You hate my mother because she peeled your plastic?

- ビニールを剥がされたから母が嫌いなのか？

- You're damn straight and maybe, just saying,

- 君は真っ直ぐで、たぶん、言ってみただけだ。

if she was better at keeping the plastic on,

もし彼女がプラスチックをつけたままの方が良かったら

she wouldn't have had an accidental child.

彼女は偶然の子供を産むことはなかっただろう。

- Oh my God, you are totally out of line.

- 何てことだ、完全に論点がずれている。

- I don't think your father's your father.

- お父様がお父様ではないと思います。

There, I said it.

ほら、言ったでしょ。

- What?

- 何だと？

- Are you kidding me, both of your parents have brown eyes

- ふざけてるのか、お前の親は二人とも茶色い目をしている。

and your eyes are blue.

と目が青くなっています。

- But these are from my grandfather.

- でも、これは祖父からのものです。

- They're from an affair.

- 不倫関係の人たちです。

- Okay, alright, I give up.

- わかった、わかった、あきらめる。

Let's just, let's just eat,

食べよう、食べよう。

and then give each other some space.

そして、お互いにスペースを空けます。

- Of course you give up.

- もちろん諦めるのは当然です。

That's what you do.

それがあなたのすることです。

That's why you never get promoted

だから昇進しないんだよ

and Raaj Kumar's your manager.

ラージ・クマールはあなたのマネージャーよ

Oh my God, not even racism can help you.

なんてことだ、人種差別ですら助けにならない。

- Raaj Kumar is my senior.

- ラージ・クマールは先輩です。

That's why he got the promotion.

だから昇進したんだよ

That's the only reason.

それだけが理由です。

- If we both went to the airport right now,

- もし今、二人で空港に行ったら

you would be the one to get randomly searched.

ランダムに検索されるのはあなたでしょう。

That's how much you suck.

それだけ、お前のクソさが際立つということだ。

They're gonna take their hand

彼らは彼らの手を取るつもりだ

and stick it right up your butt

お尻に突っ込んで

and I bet you'd like that, wouldn't you?

とか言って、それが好きなんだろうな？

- Wow.

- うわー

- To be real, I'm not even sure if I love you.

- 本当のことを言うと、私はあなたを愛しているかどうかもわからない。

I know I said it in the card I gave you but

渡したカードに書いてあったけど

it was on sale.

発売されていました。

Hey, babe, I'm sorry for all the stuff I said.

ねえ、ベイビー、私が言ったことは全部ごめんなさい。

I didn't mean it.

そんなつもりはなかった

I think I was just hungry.

お腹が空いていただけだと思います。

So good.

よかった

- What's up everyone, it's your girl superwoman.

- みんな元気？スーパーウーマンだよ

If you like this video, give it a big thumbs up.

この動画が気に入ったら、大きな親指を立ててください。

You know the drill.

ドリルを知っているだろう。

The last video over there, second vlog channel over there

向こうの最後の動画、向こうの2番目のvlogチャンネル

and you should subscribe.

を購読してみてはいかがでしょうか。

I make new videos every Monday and Thursday.

毎週月曜日と木曜日に新しい動画を作っています。

Now, preorder my book, How To Be A Bawse.

今、私の本、ハウ・トゥ・ビー・ア・バウゼを予約してください。

That is a wrap and zoom.

それがラップとズームです。