Ever since I can remember,

物心ついた時から

I have made a conscious effort in my life to have a incredibly clean and healthy diet.

意識して、信じられないくらいキレイで健康的な食生活を送るようにしています。

I am vegan and I tend not to eat too much gluten.

私はヴィーガンなので、グルテンをあまり食べない傾向にあります。

Eating food is equal to happiness,

食べ物を食べることは幸せに等しい。

so I really need to focus on eating what I like.

なので、本当に好きなものを食べることに集中しないといけませんね。

A lot of junk food, usually.

普通にジャンクフードが多い

My mom was really into health,

母は健康に気を使っていました。

and so it's something I grew up with.

だから、それは私が育ったものなのです。

I'm sure that when I start eating healthy,

健康的な食生活を始めると

it'll probably, you know, do something magical?

何か魔法のようなことをするんじゃないか？

I mean if it doesn't,

もしそうじゃなかったら

I'm never gonna healthy, so.

絶対に健康にはなれないからね。

I think for me it's gonna be hard mentally.

私にとっては精神的にキツイと思います。

But physically it's gonna be harder for you.

でも物理的にはキツイだろうな

So literally all my favorite food is there.

だから文字通り、私の好きな食べ物はすべてそこにあります。

Okay, pizza.

よし、ピザだ

Oh you put in parentheses,

ああ、カッコに入れたのね。

"I can usually eat the whole pizza."

"私は普通にピザを丸ごと食べられる"

"No vegetables on it, hehehehe."

"野菜が乗っていない、へへへへ"

So I guess I'm eating a whole pizza.

だから、ピザを丸ごと食べてるんだと思う。

Let's go.

行くぞ

So, breakfast smoothie. I like smoothies.

ということで、朝食のスムージー。スムージーが好きなんです。

Blueberries, kale, banana, wheatgrass powder.

ブルーベリー、ケール、バナナ、小麦粉。

What's wheatgrass?

小麦若葉って何？

Wheatgrass is um,

ウィートグラスは...

it's a grass.

草なんですけどね。

So I'm eating grass.

だから草食ってるんだよ。

Yeah.

そうだな

I think one out of 10,

10人に1人はいると思います。

I'll do maybe like eight.

8人くらいはやるよ

I think I'm gonna do terrible.

酷いことになりそうです。

So Saturday morning

ということで、土曜日の朝

I went to get the smoothie for my breakfast smoothie.

朝ごはんのスムージー用に取りに行きました。

And then I got a wheatgrass shot

そして、ハトムギのショットが

because they had it.

彼らはそれを持っていたからだ

She's gonna have a wheatgrass shot and then you'll be like,

彼女は小麦粉の注射をして、あなたはこうなるでしょう。

"I can take on the world."

"私は世界を征服することができる"

Ugh.

うっ。

It's like, not good at all.

全然良くないって感じです。

It's like warm grass.

温かい草のような感じです。

I did the whole Saturday morning cartoon thing in bed with my Reese's Puffs.

土曜の朝のアニメはリースのシュークリームと一緒にベッドでやってたよ

Just really, really sugary.

ただ、ほんとに、ほんとに甘い。

I don't know if I can eat a whole bowl of this.

これを丸ごと食べられるかどうかはわかりませんが

But it's kind of good.

でも、なんだかいい感じです。

So it's 11:50,

ということで、11時50分です。

and I finished the smoothie while I was driving,

と運転中にスムージーを完食してしまいました。

and I am so hungry.

と、お腹がすいてきました。

I'm used to very carb heavy breakfast.

とても炭水化物の多い朝食に慣れています。

So I was getting kinda hangry.

それで、ちょっと二日酔いになってきたんだ。

So I went to yoga Saturday afternoon.

ということで、土曜日の午後にヨガに行ってきました。

I was really tired during class.

授業中は本当にお疲れさまでした。

It's as if the sugar from the cereal just rushed to my brain.

シリアルの糖分が脳に駆け込んできたような気がします。

And all I wanna do is go get a giant Green Juice

私がしたいのは巨大なグリーンジュースを 買いに行くことだ

to (bleep) cleanse the sugar out of my system.

糖分を体外に排出するために

Sky is drinking something healthy.

スカイは何か健康的なものを飲んでいる。

Whatcha drinkin'?

何を飲んでるんだ？

I cheated, okay?

騙したんだ

But after dinner I made up for it.

でも、夕食後に仲直りしました。

I ate a whole bunch of Doritos.

ドリトスを大量に食べてしまった。

I'm gonna eat so many of these.

こんなにたくさん食べてしまいそうです。

These are (bleep) amazing.

これらは（ピッ）とします。

Wow.

うわー

Smoothie time.

スムージータイム。

Oh, it's good.

ああ、いいですね。

Oh, I thought it was gonna taste like really bad,

ああ、本当に不味そうな味だと思った。

but it's really good.

が、とても良いです。

I even went hiking with my dog,

犬と一緒にハイキングに行ったりもしました。

and I was like feeling good.

と気持ちよさそうにしていました。

I was like, "Yeah, I feel healthy and I have energy!"

"うん、元気が出てきた！"って感じです。

The only sucky part was like after I came back home,

不味いのは帰ってきてからのような感じでした。

I was super hungry and, you know, and tired.

超お腹が空いてて......疲れてたんです。

But I had to cook again.

でも、また料理をしなければならなかった。

I really failed.

本当に失敗しました。

I failed hard.

苦労して失敗しました。

I'm just gonna admit it.

認めようとしているだけです。

I should've been better.

もっとうまくやればよかった。

I should've stuck to the experiment more.

もっと実験にこだわるべきだった。

But I felt the effects.

でも効果は感じました。

And, Sunday night dinner,

そして、日曜日の夜の夕食。

I went through the Burger King drive-thru.

バーガーキングのドライブスルーを通った。

You are the last person I would imagine to even accept this challenge

あなたはこの挑戦を受ける最後の人だと思うわ

because of how often we discuss health

健康の話をすることが多いので

and how often I see you doing, like, pushups in our backyard.

裏庭で腕立て伏せをしているのを よく見かけるわ

Hi, can I have a small fries and a Coke?

こんにちは、スモールポテトとコーラをお願いできますか？

Like I feel, if anyone saw me doing this,

誰かに見られていたらと思うと

it would just ruin my image.

イメージが悪くなるだけだ

French fries and ketchup,

フライドポテトにケチャップ。

I can dig that.

私はそれを掘ることができます。

But I don't know, like,

でも、よくわからない。

I don't have a burning desire to eat the rest of this.

残りの部分を食べたいという燃えるような欲求がない。

I'm not craving this.

これを切望しているわけではありません。

I'm craving a Green Juice.

青汁を切望しています。

So, we eat the kelp noodles with pesto, salad, some kale.

で、昆布の麺にペスト、サラダ、ケールをつけて食べる。

I want other stuff.

他のものが欲しい

I want, like, chicken wings.

手羽先が欲しい

And I want burgers, pizza, other stuff to go with it.

ハンバーガーとかピザとか他のものも欲しいな

I would prefer it with just like normal noodles.

普通の麺と同じような感じの方がいいですね。

I think that would be really, really good.

それは本当に、本当に良いことだと思います。

But this is a healthy alternative.

しかし、これは健康的な代替品です。

I'm really glad I did this challenge.

このチャレンジをして本当に良かったと思います。

It was a really, like I learned a lot.

本当に、とても勉強になるような内容でした。

I learned how to cook a little bit.

少しだけ料理の仕方を覚えました。

And I learned about a lot of other ingredients that I didn't know about.

他にも知らない食材がたくさんあって勉強になりました。

Like, I've realized throughout this experience that the food that I eat is so much a part of my identity.

食べるものが自分のアイデンティティーの一部であることを この経験を通して実感しました。

And not having it, I feel like I'm not myself.

それを持っていないと、自分が自分ではないような気がします。

Sweet Chili Doritos are the bomb.

スイートチリ・ドリトスは爆弾だ

That's all I'm gonna say about that.

それはそれとして、私が言いたいのはそれだけです。