Name: 天才になるには
Uploaded: 2017-08-09T15:22:57.000Z
Duration: 3 min 8 s

We hear a lot about genius. We are taught to admire the minds of those infinite, baffling but astonishing geniuses like Einstein, Tolstoy or Picasso.

天才についてはよく耳にします。私たちは、<a href="#post_comment_1">無限、アインシュタインやトルストイ、ピカソのような、不可解だが驚くべき天才たちの心を賞賛するように教えられています。

Quite what genius might actually be is left a little vague . It's a codeword for 'brilliant but perhaps too other-worldly ever really to fathom.'

天才とは何かというと、<a href="#post_comment_2">漠然とした 。それは、'brilliant but perhaps too other-worldly ever really to fathom'の合言葉です。

We are invited to stand in awe at the achievements of geniuses but also to feel that their thought processes might be quasi-magical and that it is ultimately simply mysterious how they were ever able to come up with the ideas they have had.

私たちは、天才たちの功績に畏敬の念を抱きつつ、彼らの思考プロセスは準神秘的なものであるかもしれないと感じ、また、彼らがどのようにして彼らのアイデアを思いつくことができたのか、究極的にはただただ不思議であると感じるように招待されています。

But there is a radically  different view, suggested by a hugely prescient quote from the 19th century American genius Ralph Waldo Emerson.

しかし、<a href="#post_comment_3">ラディカル 異なる見解があり、19世紀のアメリカの天才ラルフ・ウォルド・エマーソンの非常に予見的な引用によって示唆されています。

The quote runs like this: In the minds of geniuses, we find – once more – our own neglected thoughts.

引用文は次のようになっています。天才たちの心の中に、私たちは、もう一度、私たち自身の無視された思考を見つけるのです。

What this tells us is that the genius doesn't have different kinds of thoughts from the rest of us.

これが教えてくれるのは、天才は他の人とは違う考えを持っていないということです。

彼らは単に彼らをもっと真剣に受け止めているだけです。

We ourselves will often have had our own sketchy, hesitant  version of their ideas – which is why their works can have such a distinctive impression on us.

私たち自身もしばしば、自分たちのアイデアの<a href="#post_comment_4">ヘシタント バージョンを持っていたでしょう。

What they present feels surprising and impressive, of course; yet also obvious and right – once it has been pointed out.

彼らが提示するものは、もちろん驚くべきものであり、印象的なものであると感じます。

The geniuses are giving clear and powerful articulation to notions that are already familiar because we've been circling them ourselves, possibly for years, without quite ever being able to close in on them properly.

天才たちは、すでにお馴染みの概念に明確かつ強力な表現を与えています。なぜなら、私たちは何年も前から、おそらく何年も、それらの概念を自分自身の中で循環させてきたからです。

Genius can in this sense be defined as paying closer attention to our real thoughts and feelings and being brave and tenacious enough to hold onto them even when they find no immediate echo in the world beyond.

この意味での天才とは、自分の本当の考えや感情に細心の注意を払い、その先の世界ではすぐに反響がない場合でも、勇気と粘り強さを持ってそれを持ち続けることであると定義できます。

The reason why we disavow so much of what passes through our minds is in essence anxiety.

心の中を通過するものの多くを否定するのは、本質的には不安です。

We kill off our most promising thoughts for fear of seeming strange to ourselves and others (which explains why small children are, in their own way, so much more interesting than the average adult: they have not yet become experts in what not to say or think).

私たちは、自分自身や他の人に奇妙に見えることを恐れて、最も有望な思考を殺してしまいます（これは、小さな子供たちが、自分なりの方法で、平均的な大人よりもはるかに興味深い理由を説明しています：彼らはまだ言ってはいけないことや考えてはいけないことの専門家になっていません）。

But when we censor and close down, when we take fright and try not to think, is exactly the moment when the so-called genius starts to take note of what is happening within their mind.

しかし、私たちが検閲し、閉鎖するとき、私たちは恐怖を取ると考えないようにしようとするとき、いわゆる天才が自分の心の中で何が起こっているのかに注意を開始するまさにその瞬間です。

We operate with a false picture of genius when we identify it too strongly with what is exotic and utterly beyond us.

私たちは、天才をエキゾチックで完全に私たちを超えているものとあまりにも強く識別するときに、天才の誤った絵で動作します。

It is something far more provocative than this.

これよりもはるかに挑発的な何かがある。

Genius is what we all can be when we pay careful attention to what is truly passing through consciousness.

天才とは、本当に意識の中を通過しているものに注意を払ったときに、誰もがなれるものです。

We all have very similar and very able minds; where geniuses differ is in their more robust inclinations to study them properly.

私たちは皆、非常に似ていて、非常に有能な頭脳を持っていますが、天才たちの違いは、彼らをきちんと勉強しようとする強い傾向があることです。

これらの映画をお届けするのが大好きです。

If you want to help us to keep bringing you thoughtful content, please consider supporting us by visiting our shop at the link on your screen now.

思慮深いコンテンツをお届けし続けるための支援をご希望の方は、画面上のリンク先のショップを訪問していただくことで、支援をご検討ください。