She has a new cookbook out.

彼女、新しい料理本を出したのよ。

Here it is, it is called Food Health and Happiness.

これね。タイトルは「食による、健康と幸福」

And if you like pictures

もし、オプラが

of Oprah eating salad- >> [LAUGH]

サラダを食べている写真がすきなら、（笑）

>> This is the book for you.

あなたに最適よ。

>> [LAUGH] >> I like Oprah and I like salad,

（笑） 私は、オプラもサラダも好きなので、

so it's a great book.

これは素晴らしい本だと思っているわ。

You can't go wrong.

この本は間違いなしね。

There's some good recipes in here too.

ここには素敵なレシピがたくさん載ってるの。

This one sounds good.

これなんか良さげね。

It's fettucine noodles tossed with tender broccoli florets in creamy Alfredo sauce.

『フェットゥチーネ・アルフレード 柔らかいブロッコリーを添えて』

Step one, remove tray from carton.

ステップ１、箱から、お盆を取り出して。

>> [LAUGH] >> Step two.

（笑） ステップ2

>> [LAUGH] >> Microwave on high for three minutes.

（笑） 電子レンジの強で3分温めて

That's just a Weight Watchers.

これじゃ、ダイエットじゃない。

Okay, that's different.

これは違うわね。

>> [LAUGH] >> This, that was not real.

（笑） その、これは冗談よ。

>> [LAUGH] >> This ones real,

（笑）　これはホント。

this is Oprah's spicy Guacamole, peel four ripe avocado.

オプラ特製、スパイシーグアカモーレ、4つのアボカドの皮をむいて。

>> [LAUGH]

（笑）

>> That's not real, that's not real either.

これも冗談よ。

>> [APPLAUSE] >> Okay, hello.

（喝采）　わかったわ。

This one is real.

これは本物よ。

This is for golden delicious apple pie.

ゴールデン・アップルパイ

12 apples, 1/2 cup brown sugar, and 2 ounces of gold.

リンゴを12個、1/2カップの黒糖、それに金2オンス。

>> [LAUGH] >> That's not real either.

（笑） これも違うわよ。

>> [LAUGH] >> No, but it is a beautiful book and

（笑） でも、この本はとても素敵で、

it has real delicious recipes.

素晴らしいレシピ集よ。

Not these that I read.

私が読んだものではないレシピよ。

And stories from Oprah.

それと、オプラの話についても書いてあるわ。

And you can buy it in book stores or online.

それと、この本は書店やネットで購入できます。

And it's a great book.

素晴らしい本です。

And she's my friend and I love her.

彼女は私の友人で、とても好きだわ。