we're gonna be looking at some Photoshop fails

フォトショップの失敗例を見てみましょう

or actually, you know what? More accurately,

というか、実際にはより正確には

these are Photoshop masterpieces.

これらはPhotoshopの傑作です。

What we're looking at today

今日は何を見ているのか

is animal mashes. I don't know, you put two

はアニマルマッシュです。を2つ入れたのかな？

animals together and see if it works and there's

動物を一緒にして、それが機能するかどうかを確認して、そこにあります。

a lot here that I'm gonna show you

沢山のことを教えてあげよう

and hopefully you'll get a kick out of it

そしてうまくいけば、あなたはそれを楽しむことができるでしょう

just as much as I will.

私と同じくらい

Oh, animal mashup, that's what I meant to say. (scoffs)

あ、動物のマッシュアップ、そういう意味だったんですね。(scoffs)

Remember, if you wanna see another one of these

覚えておいてください、他のものを見たい場合は

Photoshop fails video, make sure you give this video a like

Photoshopはビデオを失敗し、あなたはこのビデオのようなものを与えることを確認してください。

'cause that lets me know to make more.

もっと作ればいいんだよ

(laughs) This is a--Okay, maybe... What?

(笑)これは...わかった、もしかしたら...（達也）えっ？

It's a penguin mixed with a killer whale.

シャチ混じりのペンギンです。

I'm gonna be honest with you: I would freak out just

正直に言うと正直に言うと、私は気が狂いそうになる。

a tad when I first see this thing, but then after

最初に見た時には少々物足りなさを感じましたが、その後

about two seconds, I'd realize "man, that thing is

ぐらいで、「あぁ、こいつは

not very deadly because it can't even see me." (laughs)

私を見ることもできないので、あまり致命的ではありません。"(笑)

Okay, I'd freak out for real on this thing. What in the

俺ならマジで気が狂いそうだな何があったの？

world? What is this? It's a penguin and a bat...?

世の中？これは何なんだ？ペンギンとコウモリだよ......？

No, it's a penguin mixed with a dog, but it's two different dog mouths. (small laugh)

いや、犬に混じってペンギンなんだけど、犬の口が２つも違うんだよね。(小笑い)

The entire thing is just a mouth, man. I was like

全体的に口だけになってしまっている。みたいな感じでした。

"What's with it? What's with this dog? I've never seen a dog like this.

"どうしたの？なんだこの犬は？こんな犬は見たことがない。

It's 'cause it doesn't have a nose."

"鼻がないからだ"

Okay, what's the deal with penguins? Why is everyone

さて、ペンギンはどうしたの？なぜみんな

everything a penguin? Penguin and a dog... What?

なんでもペンギン？ペンギンと犬...彡(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)

Am I missing something or is that the only thing that

私は何かを見落としているのか、それともそれだけが

people are allowed to mash-up? Penguin! Again!

人はマッシュアップを許されているのか？ペンギン！またかよ!

I didn't search penguin or something! Although this

ペンギンとか検索してなかった！？とはいえ、これは

does look cuddly.

は可愛く見えます。

What the heck is that?

なんだこれは？

What is that, like a pufferfish mixed with a kangaroo?

フグにカンガルーが混ざっているようなものか？

'Kay, what is with--what is with all the dogs

"犬たちはどうしたんだ？

and birds? People really like dogs and birds!

と鳥が好き？人は本当に犬や鳥が好きなのか！？

What did I just say? What did I just say?

何て言ったかな？何て言ったの？

What is... What i... I don't--You gotta be kidding me!

何が...私は...ふざけてるのか！

If the next one is a dog and a bird, I swear I'm gonna

次が犬と鳥だったら絶対に

recheck what I searched. Definitely not a dog and a bird.

私が検索したものを再確認してください。間違いなく犬と鳥ではない

(laughs) Definitely not a dog or a bird.

(笑) 間違いなく犬でも鳥でもありません。

Oh, no, it IS a bird. But it's not a dog.

ああ、いや、それは鳥だ。でも犬じゃない

If this were a mythical creature, down in the comments below,

もしこれが神話の生き物だったら、下のコメントで。

what would be this mythical creature's name?

この神話上の生き物の名前は何でしょうか？

Okay, I've seen this one before. (laughs)

よし、これは見たことあるな。(笑)

This is just a sassy pug. It's just a pug that

これはただの生意気なパグです。これはただのパグです

ate way too much and is just sassy.

食べ過ぎて生意気なだけです。

Look at that hand on the hip. (laughs)

腰の上の手を見てください。(笑)

Okay, THIS would terrify me. If this thing came running

これは怖いなこれが走ってきたら

at me, I would probably spontaneously combust.

私に向かってきたら、私はおそらく自然発火するでしょう。

Could you imagine? Could you imagine?!

想像できるか？想像できるか？

Okay. (laughs) This is some serious camouflage, people.

いいだろう。(笑)これはマジでカモフラージュだよ、みんな。

A gecko's got nothing on this...pineapple bird...

ヤモリは何もしていない......パイナップルの鳥...。

I wanna come up with names from these from now on.

これからこの中から名前を考えていきたいと思います。

For the rest of the video, I'm gonna come up with names for this.

この動画の残りの部分については、名前を考えてみます。

This one is...the...the--I'm trying to get creative here.

これは...これは...創造性を発揮しようとしてるんだ

The pineapple bird! That's not creative at all.

パイナップルの鳥！？全然クリエイティブじゃないな

'Kay, this one's too hard, I give up. Put it in the comments below.

'ケイ、これは難しすぎて諦める。下のコメントに入れて

Imagine if you just saw a little one of these

想像してみてください。

running around your apartment. People wouldn't

アパートの周りを走り回ってみんなは

freak out ever if they had, like, a rodent problem

げっ歯類がいたら気が狂う

because look how cute it is. Although, a lot of people

可愛いからです。しかし、多くの人が

think rodents are cute to begin with.

そもそもネズミはかわいいと思う

There you go, Amanda. There's a cat. It's just

ほら、アマンダ猫がいるわそれはただの

like "wassuuuuuuuup?"

"wassuuuuuuup? "みたいな感じで

Oh... That is amazing. The head's slightly too big

おお・・・すごいですね。頭がちょっと大きすぎる

for its body. Regardless, that is pretty amazing.

その体のためにそれはともかく、それはかなり素晴らしいことです。

The Serpentine Stepper! That's a good name.

サーペンタイン・ステッパー！いい名前だ

Oooh, that is creative. Although I hate legs!

おお、それは創造的だ。足は嫌いだけど！

Ewwww! I mean excess legs. My legs are alright. (laughs)

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Owls work really well when you Photoshop them

フクロウは、あなたがそれらをPhotoshopのときに本当によく動作します

because of their just, like, frightened eyes.

怯えた目をしていたからだ

They're just like "I didn't know I was a tarantula!"

"タランチュラとは知らなかった！"みたいな感じで

I don't know, I think that might scarier than just

よりも怖いかもしれませんね。

a normal tarantula. The...Owlantula. That

普通のタランチュラ。フクロウランチュラそれは

sounds like enchilada. (laughs)

エンチラーダのように聞こえます。(笑)

It's like, this reminds me of a chihuahua. You know

なんか、チワワを思い出す。知る人ぞ知る

those dogs that just get mad at everything but they

怒る犬は何でもかんでも怒る

can't do anything about it 'cause they're like this big?

こんなにでかいからどうしようもないのか？

This is like a tiger-squirrel, it's just like SO mad

これはトラリスのようにSO狂いのように

at something but it's so tiny, it's not threatening at all.

何かに向かっているが、それはとても小さいので、全く脅威にはならない。

Okay, I think this one is a really good one to end on

よし、これで終わりにしてもいいと思うよ

because it's a mixture of two things that are cute.

が混ざっていて可愛いから。

But that doesn't always mean it's gonna end up good.

しかし、それが必ずしも良い結果になるとは限らない。

I call this the Chitten. It's a chicken cat.

私はこれを「チッテン」と呼んでいます。ニワトリ猫です。

Make sure you let me know what other Photoshop

あなたは私に他のPhotoshopが何であるかを知らせることを確認してください。

weirdness I should look at down in the comments below and make sure you give this

不気味さ 私は下のコメントで下を見て、あなたがこれを与えることを確認する必要があります

video a like because, you know what? I might not

ビデオのようなものだからそうじゃないかもしれない

do it again, it's all dependent if you guys actually like

もう一度やるかどうかは君たちが本当に好きかどうかにかかっている

this, and that like button lets me know that you do.

これと「いいね！」ボタンを押すと、あなたがそうしていることを知らせてくれます。

So thank you very much for watching, please subscribe,

というわけで、ご視聴ありがとうございました、ご購読よろしくお願いします。

and I will see you in another episode of something. Goodbye!

また何かのエピソードでお会いしましょう。さようなら！