It's been out for a month already,

もう一ヶ月も前から出ているんですよ。

and it is critically acclaimed to be the best DC movie so far.

と絶賛されており、これまでのDC映画の中では最高の作品と評価されています。

It's got 8.1 on IMDB.

IMDBで8.1を獲得しています。

92% on Rotten Tomatoes.

ロッテン・トマトで92％。

Leaving only one super hero movie to beat it at the tomatometer..

スーパーヒーロー映画を1本だけ残して、トマトメーターでそれを打ち負かす。

I just love 'The Incredibles'!

インクレディブルが大好きです。

The Dash!

ダッシュ！

Nope.. that's The Dab..

いや、それはダブだ...

I do hear that they do have a sequel coming up soon. Just can't wait

続編がすぐに出ると聞いています。待ちきれない

Gal Gadot.. I do pronounce it right, don't I?

ガル・ガドット...ちゃんと発音してるわよね？

The 'Gadot' can be better..

'Gadot'は、より良いことができます。

Gadot..

ガドット

More 't' at the end..

もっと 't'最後に。

Gadot..

ガドット

Yah!

ヤー！

Gal, thank you! I'll call you back soon!

ギャル、ありがとう!すぐに電話します!

Now if you were to ask me, I would definitely say that Gal Gadot is the dominant success factor of the entire movie!

今、私に言わせれば、間違いなくガル・ガドットがこの映画全体の成功要因として圧倒的な存在感を放っていると言えるでしょう

She's just cut out for Wonder Woman, I think.

彼女はワンダーウーマンに向いていると思うよ

Before playing Wonder Woman in 'Batman v Superman : Dawn Of Justice'..

バットマン vs スーパーマン ジャスティスの夜明け』でワンダーウーマンを演じる前に。

She landed the role - Gisele in 'Fast And Furious'

彼女は役を着地させた - ジゼルは、高速と猛烈な&#39で。

Because the casting director was just totally, so overwhelmed by her knowledge of weapons and her combat skills..

キャスティングディレクターが完全に武器の知識と戦闘能力に圧倒されてたからな

Which she obtained from the Israel military.

イスラエル軍から手に入れた

Yes, women in Israel are obligated to serve.

そう、イスラエルの女性は奉仕する義務があります。

I think her personal qualities just naturally goes with Wonder Woman.

彼女の個人的な資質はワンダーウーマンと自然に合っていると思います。

Or Diana, 'cos they don't actually the two words - "Wonder Woman" throughout the entire movie.

またはダイアナ、 'cause they don't actually the two words - "Wonder Woman" throughout entire movie.

I think these qualities include being very positive, optimistic, innocent, naive..

これらの資質には、非常にポジティブで楽観的、無邪気、素朴さが含まれていると思います。

And the movie director does mention that she was always the one to break the character and bring laughter to the set.

そして、映画監督は、彼女が常にキャラクターを壊し、セットに笑いをもたらしていたことに言及しています。

Director of 'Batman v Superman : Dawn Of Justice' Zack Synder.. He recalls the first show-up of Wonder Woman on scene as a total steal of the show.

バットマン vs スーパーマン：ドーン・オブ・ジャスティス』のザック・シンダー監督。彼は、最初に登場したワンダーウーマンのショーアップは、ショーの完全な盗みだったと振り返っています。

Her appearance on set was just totally stunning that Synder actually told Henry Cavill and Ben Affleck, "Guys, you really need to step up!"

セットの中での彼女の姿は、シンダーが実際にヘンリー・カヴィルとベン・アフレックに言っていたほどの衝撃的なものでした。

Gal had 6 months of training, martial arts, weightlifting, and gained 17 pounds of pure muscle before she became wonder woman.

ギャルはワンダーウーマンになる前に半年間のトレーニング、格闘技、ウェイトリフティングを行い、17ポンドの純粋な筋肉を増やした。

She was also part of some reshoots when she was 5 months pregnant.

彼女は妊娠5ヶ月の時にもいくつかの再撮影に参加していました。

So the crew made her a special costume with a green screen over her belly. And they removed the baby bump in post-production.

そこでスタッフは彼女のお腹の上に緑のスクリーンをかぶせた特別な衣装を作った。そしてポストプロダクションで赤ちゃんのバンプを除去しました。