My name is Emma, and in today's video I am going to teach you how to be better at conversation and speaking. Okay?

私の名前はエマよ 今日のビデオでは 会話と会話が上手になる方法を 教えてあげるわいい？

So, in this video I'm going to teach you about how to become better at conversation with a technique.

そこで今回の動画では、テクニックを使って会話が上手になる方法をお教えします。

We call the technique "F-O-R-D" or "FORD."

技のことを "F-O-R-D "や "FORD "と呼んでいます。

This technique will really help you if you're shy, if when you meet people for the first time you don't know what to say,

このテクニックは、あなたが初めて人に会うときに何を言っていいかわからない場合は、恥ずかしがり屋の場合は本当に役立ちます。

if you feel very uncomfortable at parties or in meetings or any social events.

パーティーや会議、社交的なイベントで非常に居心地が悪いと感じている場合。

This is a great technique.

これはすごいテクニックですね。

Even if you're amazing at socializing, this video can still really help you even improve more than what you already can do.

人付き合いがすごい人でも、この動画を見れば、すでにできることよりもさらに上達することができるので、本当に助かります。

So let's get started.

では、さっそく始めてみましょう。

Okay, so the first thing I want to talk about is we use FORD as a way of small talk.

まず最初に話したいのは、FORDを世間話の手段として使うことです。

So, what is small talk? Okay?

で、世間話ってなんだ？いいですか？

Small talk is the type of conversation we have with people we don't know well or strangers.

世間話とは、よく知らない人や見知らぬ人との会話のことです。

So, you might make small talk with your neighbours, you might make small talk with your boss,

だから、隣人と世間話をするかもしれないし、上司と世間話をするかもしれない。

with your colleagues, maybe if you're, you know, going to a coffee shop you might make small talk with the store clerk.

同僚と一緒にコーヒーショップに行ったら店員さんと世間話をするかもしれません。

So, you make small talk with people you don't know well and it's just a way to make people

だから、よく知らない人と世間話をして、それが人を作るための手段になっているだけなんです。

feel comfortable in conversation and to create a connection with people.

会話が弾み、人とのつながりを作ることができる。

A lot of conversation is small talk.

会話の多くは世間話です。

If anyone has ever talked to you about the weather, sports, you know, all sorts of different topics -

もし誰かが今までに天気やスポーツの話をしたことがあるとしたら、あなたは知っている、様々な種類の異なるトピックについて - 。

these are usually small talk topics.

これらは通常、世間話の話題になります。

So, again, you might make small talk at parties, in elevators, at meetings,

パーティーやエレベーターの中、会議で世間話をすることもあるでしょう。

even if you're taking English classes, you will probably make small talk there as well.

英語の授業を受けていても、そこでも世間話をすることになるのではないでしょうか。

So, how do we get good at small talk?

では、世間話が上手になるにはどうすればいいのでしょうか？

What do we talk about when we don't know what to talk about?

何を話せばいいのかわからない時に何を話せばいいのか？

Well, that's where FORD comes in.

そこでFORDの出番です。

FORD is a technique which will help you know what to talk about when you really have no idea.

FORDは、本当にわからないときに何を話せばいいのかがわかるテクニックです。

So maybe this has been you before.

だから、もしかしたら前にもあなたがいたかもしれません。

Okay? Maybe this is you: "What should I talk about? Ah."

いいですか？多分これがあなたなんだと思います。"何を話せばいいの？"ああ"

Or, you know, maybe it's just a bunch of question marks.

というか、疑問符の羅列なんじゃないかな？

"I don't know what to say."

"何と言っていいかわからない"

It's totally silent. It's awkward.

完全に無音ですね。気まずい

So, how can we fix this situation?

では、この状況をどうやって解決するのか？

Well, FORD stands for four things.

フォードは4つのことを表しています。

"F" stands for "family."

"F "は "家族 "の略だ

You can talk about family, and I'm going to give you some great questions

家族の話をしてもいいし、素敵な質問をしてもいいし

you can use to ask about somebody's family.

誰かの家族のことを聞くのに使えます。

"O" stands for "occupation" or" job."

"O "は "職業 "や "仕事 "の略です。

I'm going to give you some great questions about occupation that

今回は、職業についての素晴らしい質問をします。

you can ask somebody you don't know well to keep the conversation going.

よく知らない人に聞いて会話を続けることができます。

"R" stands for "recreation," this is like hobbies, sports, movies, Netflix, TV. Okay?

"Ｒ "は "レクリエーション "の略で 趣味やスポーツ、映画、ネットフリックス、テレビなどのことです。いいですか？

So I'm going to give you some great questions for hobbies or recreation.

ということで、趣味やレクリエーションでの素敵な質問をします。

And finally, "D" stands for "dreams."

最後に "D "は "夢 "を意味します

This is when you ask somebody about their future goals or, you know, something they want to do.

これは、将来の目標や、何かやりたいことを誰かに聞くときです。

This does not...

これは...

Dreams does not mean when you go to sleep, if you have some weird dream and you share it with somebody.

夢は、あなたがいくつかの奇妙な夢を持っているとあなたが誰かとそれを共有している場合は、あなたが眠りにつくときに意味するものではありません。

I'm not talking about that.

そんな話はしていません。

I'm talking about your dreams in life.

人生の夢の話をしています。

What are your goals? Okay?

あなたの目標は何ですか？いいですか？

So using the FORD technique will make you better at small talk.

だからFORDのテクニックを使えば、世間話が上手になる。

So, now let's look at some specific questions you can ask when you're socializing with somebody

では、誰かとお付き合いしている時に聞ける具体的な質問を見てみましょう。

who you don't know that well.

そこまで知らない人

Okay, so again, the "F" in FORD stands for "family."

フォードの "F "は "家族 "の略ですね

Family is a great thing to talk about, but remember to keep it light and easy. Okay?

家族のことを話すのは素晴らしいことだが、軽くて簡単なことを忘れないようにしましょう。いいですか？

You want to talk about things people are comfortable with.

人の気楽な話をしたいんですよね。

So don't ask them any private questions, you know, like:

だから、プライベートなことは聞くなよ、みたいな。

"Oh, is it true so-and-so cheated on so-and-so?"

"浮気は本当なのか？"

No, no, no. Keep it light, simple, and easy.

いやいや、そんなことはありません。軽やかに、シンプルに。

And also share about your own family, too. Okay?

自分の家族のことも話してくれいいですか？

That's also very important.

それもとても大切なことです。

You don't want to sound like the FBI interrogating somebody.

FBIが誰かを尋問しているように 聞こえるのは嫌でしょ？

You want to have a conversation, so each time they say something, you can say something about yourself.

会話をしたいから、相手が何かを言うたびに、自分のことを言ってくれればいい。

So keep it kind of balanced.

バランスを考えて

Okay, so one easy question you can talk about: "Where are you from originally?"

じゃあ 簡単な質問でいいわよ"元々どこから来たの？"

Okay? "Where are you from?

彡(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)(ﾟ)「いいですか？"どこから来たの？

Are you from Toronto?

トロントから来たの？

Are you from Tokyo?

東京の方ですか？

Are you from Istanbul?

イスタンブールから来たの？

Where are you from?"

どこから来たの？"

This question is great because you can really talk about the difference between your cities and,

この質問は、あなたが本当にあなたの都市との違いについて話すことができるので、素晴らしいです。

you know, maybe some of your experiences growing up.

もしかしたら、あなたが成長した経験の一部かもしれません。

Similarly: "Where did you grow up?"

同じように"どこで育ったの？"

A lot of people have moved a lot, so maybe they were born in this city, then they moved

たくさんの人が引っ越しをしてきたから、この街に生まれて引っ越してきたのかもしれない。

to Mexico, and then they moved here.

メキシコに行って、ここに引っ越してきました。

So that's also another interesting question.

ということで、それもまた面白い質問ですね。

"Do you still have family there?

"まだそこに家族はいるの？

Do you still have family in Tokyo?

まだ東京に家族はいますか？

Do you still have family in Istanbul?" Okay?

まだイスタンブールに家族はいるの？"いいですか？

"How did you meet your boyfriend?," "How did you meet your girlfriend?,"

"彼氏との出会いは？" "彼女との出会いは？"

"How did you meet your husband/your wife/your partner?"

"ご主人/奥様/パートナーとの出会いは？"

Okay? Even your friend.

いいですか？あなたのお友達でも

So this is a great question because it makes the other person tell a story.

だから、これは相手に物語を語らせてしまうからこその名問なんですね。

You know, and usually the stories are quite interesting.

知ってるだろうし、大抵の場合はネタが面白いんだよね。

You know, so this will make the conversation a bit longer which is good.

これで会話が少し長くなる......それはいいことだ。

"Do you have any brothers or sisters?,"

"兄弟姉妹はいるか？"

"Do you come from a big family or a small family?" Okay?

"大家族か小家族か？"いいですか？

This is a great opener, because then people can talk about their cousins, their aunts,

これは素晴らしい開き直りだいとこやおばさんの話をすることができるからだ

their uncles, what it's like to grow up in a big family.

彼らの叔父たち、大家族の中で育つとはどういうことなのか。

Or maybe they grew up in a small family.

あるいは、小さな家庭で育ったのかもしれません。

And you can compare your stories.

そして、あなたの話を比較してみてください。

If you grew up in a small family, maybe you always wondered what it was like to grow up in a big family, or vice versa.

小さな家庭で育った人は、もしかしたら大家族の中で育つとはどういうことなのか、その逆もあるのではないかとずっと考えていたのではないでしょうか。

So it's a great way to show similarities and differences.

だから、似ているところと違うところを見せてくれるのです。

"How is your family?"

"家族はどうしてる？"

So if you've met the person before, you can ask them this.

なので、会ったことがある人には、このように聞いてみるといいでしょう。

"How's your family?

"家族はどうしてる？

How are they doing?"

"彼らはどうしてる？"

If the person has children, people love talking about their kids usually: "How are your children?" Okay?

（徳井）子供がいる人は 子供の話が好きなんですよね （山里）"どうですか？"とか "どうですか？"とか"子供たちはどうしてる？"とかね？

"How are your children doing?

"子どもたちはどうしてる？

How old are your children?"

お子さんは何歳ですか？"

These questions are really good to ask.

これらの質問は本当に良い質問です。

Finally, some people might not have children or maybe, you know...

最後に、子供がいない人もいるかもしれないし、もしかしたら

Maybe they have different types of family.

家族のタイプが違うのかもしれませんね。

Maybe you're on an elevator with somebody and you see they have a dog.

誰かと一緒にエレベーターに乗っていて、その人が犬を飼っているのを見た時に

People also love talking about their pets, and pets are family, too, so feel free to ask about:

人はペットの話をするのも好きですし、ペットも家族ですから、気軽に相談してみてください。

"What's your dog's name?

"犬の名前は？

How old's your dog?"

"犬は何歳？"

You know, all of this... All of these are really good questions to ask.

これは全部...どれもこれも本当に良い質問ですね

Okay, so now let's look at the "O" which stands for "occupation."

さて、次は "O "を見てみましょう。"O "は "職業 "の略です。

Okay, so "O," "occupation."

じゃあ "O "は "職業 "だな

What is occupation?

職業とは何か？

Well, usually when we talk about occupation, we're talking about jobs or careers, or sometimes even education.

まあ、普通、職業の話をするときは、仕事の話やキャリアの話をしたり、時には教育の話をしたりしますよね。

It's pretty much what you're doing to either make money or, you know, towards a career,

稼ぐためにやってることというか、キャリアに向かってやってることって結構あるよね。

although it doesn't always have to be.

必ずしもそうである必要はありませんが。

So, we like to talk about occupation because people know about what they're doing; they

だから、私たちは職業について話したいのですが、それは人々が自分たちが何をしているかを知っているからです。

know about their job, they know about what they're studying.

仕事のことも勉強のことも知っている。

So it's good because it makes the person comfortable with a comfortable topic.

だから、その人が心地よい話題で居心地が良くなるからいいんだよね。

So, again, that's the purpose of small talk.

だから、繰り返しになりますが、それが世間話の目的です。

We're trying to keep the person feeling comfortable.

相手の気持ちに寄り添うようにしています。

Now, the question I like to ask people the most is not: "What is your job?" because sometimes

さて、私が一番人に聞きたい質問は「仕事は何ですか」ではありません。"あなたの仕事は何ですか？

people don't have a job or sometimes they're between jobs.

人は仕事を持っていなかったり、仕事の合間を縫っていることもあります。

Sometimes...

時々...

It happened to me once, the person had just lost their job that day, and it was a very

私のところにも起こったことがありましたが、その人はその日に仕事を失ったばかりで、それはとても

awkward, not comfortable discussion after that.

気まずい、その後の快適な議論ではない。

So what I prefer to ask people is: "What's," so: "What is"

私が人に聞きたいのは"何が "なんですか？"何が"

or "What's keeping you busy these days?"

とか "最近何で忙しいの？"とか

This way, this gives the person the freedom to talk about what they really want to talk about.

こうすることで、相手が本当に話したいことを自由に話すことができるようになります。

Maybe they have a lot to say about work, maybe they don't have a job so maybe they'd rather

もしかしたら仕事のことで言いたいことがあるのかもしれないし、仕事がないからむしろ

talk about a project they're working on or something interesting they're doing with their time.

取り組んでいるプロジェクトの話をしたり、面白いことをしていることを話したりします。

Or, you know, if they're in school maybe they want to talk about their course.

学校にいるならコースの話をしたいとか

So I think this is actually the best small talk question:

なので、実はこれが一番の世間話の質問だと思います。

"What's keeping you busy these days?"

"最近何で忙しいの？"

And after they, you know, talk about what's keeping them busy, you can ask a follow-up question:

彼らが忙しそうにしていることを話した後に、フォローアップの質問をすることができます。

"Oh. That's interesting!

"おー、それは面白い！

How did you get involved with that?"

どうやって関わったんですか？"

Or: "How did you get started in that?"

または："どうやってそれを始めたの？"

You know, if it's work: "How did you get involved in that

仕事であれば"どうやってその仕事に関わったの？

with that company?" Okay?

"その会社と？"いいですか？

So this is a good follow-up question.

ということで、これは良いフォロー質問ですね。

You can also, if they are talking about their job, you can ask them:

また、相手が仕事の話をしているのであれば、聞いてみるのもいいでしょう。

"How long have you been in your field?"

"どのくらいの期間、この分野にいたの？"

You know, maybe they've been doing what they're doing for five years or 10 years. Okay?

5年も10年もやってるんじゃない？いいですか？

So you can ask more questions about their job.

なので、もっと仕事のことを質問してもいいんですよね。

"What's the best part of your job?"

"仕事の醍醐味は？"

Or if they're a student: "What's the best part of, you know, your course?

相手が学生だったりすると"あなたのコースで一番いいところは何ですか？

What do you like the best?" Okay?

"何が一番好き？"いいですか？

So it's good to get people to talk about what they really like.

だから、自分が本当に好きなことを話してもらうのがいいんです。

Okay, this is very, very important: In Western culture, we do not like talking about money.

さて、これは非常に重要なことです：西洋文化では、私たちはお金の話をするのが好きではありません。

In other cultures, it's okay, but in Western culture, it's considered impolite or a little rude.

他の文化では問題ないのですが、西欧文化では無礼というか、少し失礼とされています。

So, if somebody tells you: "Oh, yes, you know, I'm a doctor," and you really want to know:

誰かに言われたら"そうそう、私は医者なの "と言われて、本当に知りたいと思ったとします。

"Well, how much money do you make?" you cannot ask that.

"じゃあ、いくら稼いでるんですか？"って聞いてもダメですよ。

Okay? So no questions on money, no questions on salary.

いいですか？だから、お金のことも、給料のことも、何も聞かない。

Even if you really want to know, you can't really ask that.

本当に知りたいと思っていても、それを聞くことはできません。

So, again: No talk on money or salary.

ということで、またしても。お金や給料の話はしない

Okay, great.

わかったわ

So now let's look at the "R" from FORD, "recreation."

ではFORDの "R "を見てみましょう。"レクリエーション "です。

Okay, so recreation.

そうですか、レクリエーションですね。

When we talk about recreation, what we're really talking about is things we do for fun, usually

レクリエーションと言っても、実際には遊びでやっていることを指します。

hobbies, interests, anything you really like to do for fun.

趣味、興味のあること、本当に好きなことは何でも楽しいことです。

So, the key here is when you talk about recreation what you're really trying to do is you're

ここで重要なのは レクリエーションの話をしている時には

trying to find similarities with the other person.

相手との類似点を見つけようとする

Okay? So, you know, for example, if you like soccer or football,

いいですか？だから、例えば、サッカーやサッカーが好きな人は

does the other person like that, too?

は相手も好きなのでしょうか？

If you really like Game of Thrones and you're, you know, really watching it all the time,

本当にゲーム・オブ・スローンズが好きでいつも見ている人は

does this other person have that similarity?

この他の人はそのような類似性を持っているのでしょうか？

Are they the same?

同じなのかな？

How are you similar?

どうやって似てるの？

So this is great for really bringing people together.

だから、これは本当に人を集めるのに最適なんです。

A lot of the times people really like talking about their interests and hobbies, so this

多くの場合、人々は本当に自分の興味や趣味の話をするのが好きなので、これは

can get somebody to open up.

誰かに心を開いてもらうことができる

Okay, so the question I would ask is: "So, what do you do for fun?" Okay?

（達也）うん （みのり）うん （達也）で 質問なんだけど"何をして楽しんでるの？"いい？

This leaves it wide open, and the person might say:

これでは大きく開きっぱなしで、人は言うかもしれません。

"Oh, you know, I like sailing. I love watching soccer. I'm a huge soccer fan." Okay?

"あ、あのね、セーリングが好きなんだ。サッカー観戦も好きです。"大のサッカーファンです"（山里）いいですか？

And then you can ask them a bunch of follow-up questions and keep the conversation going.

そうすれば、フォローアップの質問をたくさんして、会話を続けることができます。

You can ask them: "Do you play any sports?,"

と聞いてみてください。"何かスポーツをしますか？"

"Have you seen any good movies recently, or any good TV shows?"

"最近見たいい映画やいいテレビ番組は？"

I know in Canada, people really like talking about Netflix, as well as, you know, different TV shows and movies.

カナダでは、人々はNetflixの話をするのが好きなのは知っています。

It comes up a lot in conversation, so, you know, if you're in Canada

会話の中でよく出てくるので、カナダにいると

this is a really good one to use, and I think US and many other places, too.

これは本当に使い勝手の良いもので、USや他の多くの場所でもそうだと思います。

You can also ask another follow-up question:

また、別のフォローアップ質問をすることもできます。

"Oh, you know, you like snowboarding.

"あ、スノボが好きなんですね。

How did you become interested in that?

なぜそのようなことに興味を持つようになったのですか？

Tell me the story.

話を聞かせてくれ

How did you become interested in snowboarding?"

スノーボードに興味を持ったきっかけは？"

You can talk about music: "Did you hear Radiohead's new album?

音楽の話ができる：「レディオヘッドのニューアルバムを聴いた？

Did you hear Drake's new album? Taylor Swift?" Okay?

ドレイクのニューアルバム聴いた？テイラー・スウィフト？"いい？

So you can talk about music.

だから音楽の話をしてもいいんです。

There's so many different things you can talk about.

いろんな話ができますね。

One tip about this, though, think about...

これについての1つのヒントは、しかし、考えてみてください...

Remember I said you want to share about yourself, you want to talk about yourself, too?

自分のことを共有したいと言ったのを覚えていますか、あなたも自分のことを話したいですか？

When you talk about recreation, make sure you're not taking over the conversation. Okay?

レクリエーションの話をするときは、会話の主導権を握らないように気をつけましょう。いいですか？

For example, if you love soccer and somebody asks you these questions,

例えば、サッカーが好きで誰かにこんな質問をされたとします。

make sure you don't keep the focus on soccer for the next hour. Okay?

１時間もサッカーに集中してないことを 確認しておいてくれいいですか？

Make sure that there's a...

そこにあることを確認してください...

It's a conversation, you're both asking each other questions and, you know, pay attention to the cues.

会話なんだから、お互いに質問し合ってるし、合図にも気を配ってね。

Maybe somebody wants to talk a little bit about something, but not for the whole time. Okay?

誰かが何かについて少し話したいのかもしれないが、ずっとじゃなくてもいい。いいですか？

So when you talk about recreation, it's really good, but also pay attention to what you're saying about yourself.

だから、レクリエーションの話をするときには、とても良いことですが、自分のことを言っていることにも気を配ってください。

All right, so now the last one is "D."

最後の一人は "D "だ

"D" stands for "dreams." Okay?

"D "は "夢 "の略だいいですか？

So let's talk a little bit about: What questions can we ask about dreams?

では、少しお話しましょう。私たちは夢について何を質問することができますか？

Okay, so dreams.

そうか、夢の話か。

When I talk about dreams, what I'm really talking about is motivations and goals.

夢の話をするとき、本当に話しているのは、動機や目標の話です。