- Welcome back to What's Inside.

『ワッツ・インサイド？』 （何が入っているの？）

I'm Lincoln, this is Dan.

- 『ワッツ・インサイド』 （何が入っているの？）へようこそ

And today we're at the Phoenix Zoo.

僕はリンカンでこちらはダンです

- We came here because we wanted to see

今日はフェニックス動物園からお送りします

What's Inside of a rattlesnake rattle.

- 今日はガラガラヘビの

A lot of you guys have recommended that,

ガラガラの中身を見てみたいと思います

and I thought, "That's a really cool idea."

多くのみんなから リクエストがあったので

But before we just cut open a rattlesnake rattle,

「それは良いアイディアだ」 と思ったんだよ

we gotta come to the zoo and see a bunch of snakes.

でもガラガラヘビのガラガラを ただ切る前に

(children laughing and yelling)

動物園に行って沢山の蛇を見てみよう

♫ Phoenix Zoo ♫

(子供の笑い声と叫び声）

(dramatic percussion music)

♫ フェニックス動物園 ♫

- My dad bought this rattlesnake rattle on Ebay

- 僕のパパはこのガラガラヘビの ガラガラをテキサスの人から

from a guy in Texas.

イーベイで買ったんだよ

And we brought it here to compare.

ここに持ってきて比べてみようと思って

- [Dan] So here's our rattle that we got

- [ダン] これが僕たちのガラガラ

from a rattlesnake in Texas.

テキサスのガラガラヘビ

Here's one on an actual snake, as he slithers away.

あれが実際のヘビについているもの ズルズル逃げてるね

(softer dramatic percussion music)

（少しソフトなパーカッション音楽）

That's not a rattlesnake, but that dude is creepy.

あれはガラガラヘビじゃないけど あいつ気持ち悪いね

Whoa, how would you like to come across that guy?

あいつをみちゃったらどうする？

- That would be, that would freak me out.

- すっごくびっくりするよ

I'd go running in the other direction.

反対方向にダッシュだよ

Oh, look at this guy's head!

あいつの頭見てみてよ！

- [Dan] Where is it?

- [ダン] どこ？

Oh, he has a big, old body.

うわ 大きい体だね

- We're back home from the really cool zoo

- 楽しかった動物園から アリゾナのお家へ帰ってきました

in Arizona, and now it's time to cut

では早速ガラガラヘビのガラガラを

this rattlesnake rattle open.

切って開けてみましょう

- That was a great zoo, and we brought

- あの動物園は良かったね

this rattlesnake rattle all the way home.

ガラガラヘビのガラガラは 家までずっと持って帰ってきたよ

(dry rattles)

- うわ！

- Whoa!

ビニール袋を通しても聞こえるよ

- You can hear it through the plastic bags.

あそこで学んだのは

One thing that we learned over there

世界で３６種類もの ガラガラヘビがいること

is that there's 36 different species of rattlesnakes

- [リンカン] 怖いね

in the world. - [Lincoln] Scary.

- とってもいっぱいあるね

- That's a lot.

ゴルフ場でガラガラへびを見たよ

I've seen rattlesnakes on the golf course

それからユタ州とアリゾナ州の岩場で

and then while hiking through the mountains

ハイキングしている時

and the rock areas in southern Utah and Arizona.

- 僕すっごく怖くなっちゃうよ

- That would scare me so bad.

- でも お分かりのように カッコイイ所は

- But the cool thing is, they, obviously

もしガラガラヘビについて よく知らないという人に説明しよう

if you're not familiar with a rattlesnake,

こうやって尻尾を上げて こうやって振る

they put their tail up and then they shake this away,

このガラガラを振るんだ

shake this rattle.

そして外敵を遠ざけているんだよ

And then, that's what keeps predators away.

それはすごく興味深いよね なぜならこれらは

So, it's interesting because these guys can shake

さてクイズです 毎〜５０回も振ります

this thing 50 times every, what do you think?

- 秒でしょ

- Second.

- アタリ 毎秒

- Every second.

それでそれを３−４時間続けていられるんだ

And they can do it sustained for up to three

それでそれを３−４時間続けていられるんだ

or four hours.

リンカン 今日の君の任務は

Your job today Lincoln, why don't you take

じゃあ出してこのペーパータオルの 上に出してみて

it out and then put it on this paper towel.

- わあ！

- Whoa!

すごく気持ち悪い！

That feels really weird!

すごく簡単に動かせる

It's like you can move it so easily.

- [ダン] じゃあそれを体から持ち上げてみて

- [Dan] All right, so lift it up from the body

- [ダン] じゃあそれを体から持ち上げてみて

part of it.

- [リンカン] おえー！

- [Lincoln] Ugh!

- [ダン] そこだよ その部分

- [Dan] From like right there, part of it.

それで振ってごらん

and try to shake it.

そうやってガラガラいうだろう

So you can try to make the noise, like.

(乾いたガラガラ音）

(dry rattles)

- こんな感じ？

- Like that, kind of?

- [ダン] そうだな １秒に５０回もするんだよ

- [Dan] Well, they do it 50 times in a second.

- できないよ １秒に５０回なんて無理だよ

- I can't do it, I can't move this thing 50 times

- できないよ １秒に５０回なんて無理だよ

in a second.

(乾いたガラガラ音）

(laughter)

- [ダン] じゃあこのカミソリで

(dry rattles)

切ってみようね

- [Dan] Okay, I'm gonna take this razor blade

- [リンカン] やだ〜！

and just cut into it.

- [ダン] どうしようか？どうやって切る？

- [Lincoln] Eek!

真ん中にしようか？

- [Dan] All right, let's go right down, what do you think?

- [リンカン] それがいいよ

Right down the middle?

- [ダン] こうやって

- [Lincoln] Yeah, that would be good.

テーブルに傷がついちゃうな

- [Dan] Like that.

何か下に敷いたほうがいい

It's gonna hurt the table.

オッケー まな板を持ってきたよ

I should probably put something underneath it.

これで切ってもテーブルも傷つかないね

Okay, we got a cutting board.

じゃあやってみよう

Now it doesn't, it's not gonna scratch the table

(割れる音）

when I cut through it, so let's go.

硬いな

(cracking)

何かここに硬いものがあるぞ

Dude, that's hard.

- [リンカン] 人に真っ二つに切られるように

That's hard material right there.

デザインされてないと思うよ

- [Lincoln] I don't think it's designed

- [ダン] そうだね 硬いなあ

for people to cut them in half.

（割れる音）

- [Dan] Yeah, these are tough.

気持ち悪い音

(cracking)

- [リンカン] 気持ち悪い

Sounds kinda gross.

（割れる音）

- [Lincoln] It is kinda gross.

- [ダン] うわあ - [リンカン] うわあ

(cracking)

ゲ〜！

- [Dan] Ooh. - [Lincoln] Ooh.

（割れる音）

Yuck!

- [ダン] おっと！

(cracking)

半分に割れちゃったよ

- [Dan] Oop!

- [リンカン] ♫パパ 半分に割っちゃった ♫

Ripped it in half.

（笑）

- [Lincoln] ♫ You ripped it in half ♫

- [ダン] ちょっと開けてみよう

(laughter)

中に何が入っているか見てみてよう

- [Dan] Let's try opening it up a little bit

- [リンカン] 気持ち悪い！

and see what it looks like.

- [ダン] 何も入ってないぞ

- [Lincoln] Yucky!

この外側の殻みたいな物だけ

- [Dan] There's nothing inside of it.

それだけなのかなあ

What do you bet it just has this little

すごく興味深いね

shell-type material on the outside?

入ってないね ガラガラ言わせるような

That's really interesting.

ボールみたいのは入ってないよ

It's not, there's no balls inside of it

ぎゅっとすると ちょっとしかやってないけど

that make it rattle or anything.

全部が壊れちゃいそうだ

If I squeeze it hard, watch this, I'm barely squeezing.

ガラガラヘビが生まれてくると この最初のボタン（節）

I squeeze almost the entire thing.

これはプレ・ボタンと言われているんだ

So, at birth for a rattlesnake, the first button is

そして数日後 最初のボタン（節）がその上にできる

on there, it's called the pre-button.

それはボタン（節）と呼ばれているんだ

And then a few days later, they get their first button

でもその上に２つ目が出来るまで

on top of it and it's called a button.

音はならないんだ

But it still doesn't make any noise until they get

だから振って節と節が当たるまで

the second layer on top of it.

音は出ないってこと

That way it can shake and they can hit

時々みんな蛇はガラガラが 長ければ長いほど

on each other and make the noise.

年を取っているんだって思うけど

Now sometimes people think that the longer

それは当たってるってわけでもないんだ

the rattle, that the older that the snake is.

なぜなら多くの場合 喧嘩をしたり

Not necessarily true, because a lot of times

外敵に襲われてとれちゃったり

they lose 'em, whether they're in a fight

岩に挟まっちゃったりして

or a predator comes and gets 'em, or they lose

その節をなくしちゃうんだ

it between a rock, and they'll lose some

でも脱皮するたびに

of the buttons.

最後に新しいのができるんだよ

But every time that they shed their skin,

- これが蛇の一部だったなんて 気持ち悪いなあ

a new layer is grown on the end of it.

- においを嗅いでごらん

- It still is disgusting that this was on a snake once.

どんなにおいがするか 体の部分ね

- (laughing) Take a smell of it.

- オェ！ 犬みたいな臭い！

See what it smells like, the body of it.

- 犬 気持ち悪い

- Aw! It smells like dog!

僕たちが投稿した多くのビデオ

- Uh dog, it's nasty.

インスタグラムやツイッター

So with a lot of our videos we like to post

そしてFacebookも チェックしてみてね

little things on Instagram and Twitter

もしフォローしてなかったら

and Facebook to kinda show what we're up to.

フォローして最新情報をゲットしてね

So, if you're not followin' us on there,

最新ビデオの情報もあるよ

go follow us and you can keep up to date,

ガラガラヘビのガラガラを

before the videos come out.

提案してくれたみんな ありがとう

Thanks to everyone that recommended

もし何か切って開けてみられる

that we cut open a rattlesnake rattle.

良いアイディアがあれば

And if you have any other good ideas

僕たちに教えてね

of things that we should cut open and explore,

ジャングルにいるみたい

just let us know.

動物園でのおまけ映像 フェニックス アリゾナ

Look, it's like we're in the jungle,

ジャングルに飛行機が着陸するところだけど

except there's an airplane about to land in the jungle.

リンカン あれ見える？ - [リンカン] 見えるよ

See those guys, Lincoln? - [Lincoln] Yeah.

- [ダン] アリゾナ州立大に行ってた頃

- [Dan] I had to do a school project on this,

学校であれについて研究したんだ

when I went to Arizona State, on these guys.

- [リンカン] いっつもああやって

- [Lincoln] Did they usually bite and stand

お互いに噛んだり上に乗っかったりしてるの？

on top of them?

(明るく楽しい音楽）

(bright, happy music)

『ワッツ・インサイド？』 （何が入っているの？）