What's up everyone this is yarn from Orange Juice

みんな元気かい、Orange JuiceのYarnだ。

All values are based on tournament standards

全ての値はトーナメント基準に基づいている。

There's two new legendary cards

新URカードが２つある。

The log is available in Builder's Workshop and will only cost 2 elixir

この丸太は大工の作業場で使用可能になる。 そしてエリクサーコストはたったの２だ。

It's an obstacle that is 3.9 tiles in width

この障害物は横3.9マスだ。

It's the first spell card that's a legendary

これはURで最初のスペルカードになる。

Since it's a spell, it can't be stopped or destroyed

これはスペルなので、止める事も破壊することもできない。

It rolls a distance of 9.6 tiles

これは9.6マスの距離を転がる。

It has just enough range to snipe an arena tower from the bridge

これは橋からアリーナタワーを狙うのに ちょうど十分な射程距離だ。

And it can snipe the king's tower after the lane is open

そして片側を落とした後のキングタワーを狙うこともできる。

Just like every spell, it can only deal 40% damage to crown towers

全てのスペルと同様に、クラウンタワーには 40%のダメージしか与えられない。

In terms of damage, the log is similar to arrows

ダメージの観点では、この丸太は 矢の雨に似ている。

It kills anything weaker than Archers in 1 shot

アーチャーより弱いユニットを1撃で葬る。

This includes killing the Princess

これはプリンセスを含めている。

The difference with arrows is that the log is only limited to ground unit and can't target air troops

矢の雨との違いは、この丸太は地上ユニット相手に 限られている。空中ユニットには当たらない。

The log knockback has as much influence as a Fireball and Bowler

この丸太のノックバックは火の玉やボウラーと 同様の影響を持っている。

Knocking back small and medium size units

小・中サイズのユニットをノックバックする。

It doesn't knock back large units

大型ユニットはノックバックしない。

Regardless of the amount of troops it rolls over

転がり先のユニットの量とは関係なく

It'll continue to roll the full distance

最大距離まで転がっていく。

With it's knockback mechanic, it can separate large troops from medium troops to break their synergy

このノックバックのメカニズムによって、 大型ユニットを中型ユニットを分離し、 連携を壊すことだが出来る。

An example would be splitting the Prince from the Dark Prince

例えば、プリンスをダークプリンスから分離するだろう。

Since only the Dark Prince gets knocked back

なぜならダークプリンスだけがノックバックを受けるからだ。

For such a low cost, this is such an incredible spell

低コストのわりに、非常に素晴らしいスペルだ。

You can use the knockback offensive to force units to reaggro

このノックバックで防衛ユニットのターゲットをずらすことで、攻撃的に使うこともできる。

From a defensive perspective, you can force medium units off your arena tower with the knockback

守備的な観点から、中型ユニットを アリーナタワーからノックバックで遠ざけることも出来る。

The Barbarians were knocked off the tower and targeted the Valkyrie

バーバリアンはタワーから遠ざけられ、 バルキリーに再ターゲットした。

This works with a Bowler too

これはボウラーでも同じように作用する。

You can even defend against a Hog that's locked onto your tower

また、君のタワーをロックオンしているホグに対しての 守備も出来るだろう。

If your building was out of rotation

もし君の防衛施設が手札に来ていなかった場合

Your log can knock the hog off the tower and cycle your deck

君の丸太はホグをタワーから遠ざけつつ、 君のデックを回すことが出来る。

The Lumberjack and Royale Giant are played

木こりはＵＲだ。

He costs 4 elixir. He deals a hundred more damage than the knight

彼は4エリクサーだ。ナイトよりも100以上ダメージが高い。

But has just under a thousand health at level 1

しかし、レベル１で1000以下のHPしか持っていない。

He's a glass canon

彼は高攻撃力ユニットだ。

His health is relatively low

彼の体力は比較的低い。

But his damage is very high

しかし彼のダメージは非常に高い。

Upon death, he drops his purple juice

死んだ時、彼は紫のジュースを落とす。

When you level up the Lumberjack, only his health and damage increase

木こりをレベルアップさせた時、彼はHPと攻撃力のみアップする。

Rage stats remain the same at all levels

レイジの効力はどのレベルでも一緒だ。

The Lumberjack is pretty fragile at 900 health

木こりは900HPで、ちょっと脆い。

He has to make it closer to the Arena Tower or else the rage won't reach the melee troops

彼はアリーナタワーに近付ける必要がある。 でないと、レイジが近接ユニットに届かない。

A rage spell costs 3 elixir

レイジのスペルは３エリクサーだ。

And the Lumberjack costs 4 elixir

そして木こりは４エリクサーだ。

It's only 1 extra elixir to deploy a physical unit that can cast rage spell

たった１つの追加エリクサーで レイジを唱える物理ユニットを展開できる。

The difference is that the Lumberjack needs to be addressed or he'll get in a lot of chip damage

その違いは、木こりは適切に処理される必要があり、 さもないと多くのダメージを奪う。

Once your opponent has expended elixir counter him

相手が彼にカウンターするために エリクサーを費やした後に、

You can send in other cards

君は別のカードを送りこむ。

Whereas with the Rage spell, your opponent doesn't need have to worry about countering a physical unit

それに反してレイジのスペルは、相手は物理ユニットへの カウンターをどうするか心配する必要が無い。

In this gameplay, Jiro fored me to expend elixir to defend against her Lumberjack

このゲームプレイの中で、Jiroは私に木こりから タワーを守るためにエリクサーを消費させた。

Jiro knew he was going to die so she sent in Minions to benefit from the residual Rage

Jiroは木こりが死んでいくことを知っていたから、 彼女は残されたレイジを活かしてガーゴイルを送り出した。

If the Lumberjack and the Royal Giant are played, it's best to address the Lumberjack at your tower

もし木こりとロイヤルジャイアントが使われていた場合、 木こりを君のタワーの傍で処理することがベストだ。

The Rage will just be out of range of the Royal Giant

このレイジはちょうどロイヤルジャイアントの範囲外になる。

The Rage lasts 8 seconds

レイジ効果は8秒間残る。

So you can send in cheap units to chip away

だから君はタワーを削る為に安物ユニットを 送り込むことが出来る。

Anything behind the Lumberjack needs to be addressed because once he dies, they'll be raged

木こりの後ろにいるユニットは適切な処理が必要だ。 なぜなら、彼が死んだ後、彼らはレイジを受ける。

Especially cheap units like Spear Goblins

特に槍ゴブリンのような安物ユニットだね。

The Lumberjack has huge potential for offensive plays but it's very situational

木こりは攻撃的なプレイに対して、大きな潜在能力を 持っている。ただし、非常に状況次第だ。

But he's consistently very effective as a defensive kamikazie unit

しかし、彼は守備的なKamikazeユニットとしては、 安定して活躍できる。

It sets you up for a really strong counter attack

君は非常に強力なカウンターアタックが 可能になるだろう。

Especially considering that Rage affects Arena Towers

ここで、レイジがアリーナタワーに 与える影響を考えてみよう。

The tower gets a nice boost

タワーの防衛力は良い感じにブーストされている。

Typically your opponent will send in a Lumberjack first with the intent of having him die early

基本的に君の相手は木こりを最初に出すとき、 彼を先に死なせることを意図するだろう。

With support troops in the back that will benefit from his Rage

背後にいるサポートユニットは 彼のレイジの恩恵を受ける。

When you're aware that the Lumberjack is being sent in for a push

攻めの時に木こりが送り込まれていることに気付いたら、

You can seperate the troops out of range from the Rage

ユニットをレイジの範囲外に分離させよう。

By pulling the Lumberjack to the centre and support troops upwards

木こりを中央付近に、サポートユニットを上方に 引き寄せることでね。

The Lumberjack is as dynamic as the Miner

木こりは穴掘り士と同じくらい応用可能なユニットだ。

There are so many ways to play him

彼の使い方はとても沢山ある。

Hope you guys enjoyed this video

さて、ビデオは楽しんでくれたかな？

Thanks for watching, be sure to like and subscribe for more quality OJ

見てくれてありがとう。もっと高品質なOJをお届けするから、 高評価とチャンネル登録を忘れないでくれよ。