UYGUR: Ana. >> KASPARIAN: Yes?

ウイグル：アナ。 >> KASPARIAN：はい？

>> UYGUR: What's the latest on Leno versus Conan?

>>ウイグルは：レノに対する最新のものを見る 名探偵コナン？

>> ANA: Okay. First of all both of them are going on their own television shows and they're

>>全日空：わかりました。それらのすべての両方の第一は、 独自のテレビ番組が起こって、彼らがしている

both taking little stabs at one another, right? >> UYGUR: Yes.

右の別の両方で撮影少しスタブ、？ >の>は、ウイグル族：はい。

>> KASPARIAN: Leno's stabs are weak sauce, lame and unfunny, right? But Conan's stabs

>> KASPARIAN：レノのスタブが弱いソースされ、 ラメとつまらないでしょ？しかし、コナンのスタブ

are a little funny. >> UYGUR: I want to do both. I want to let

少し面白いです。 >>ウイグル：私は両方をやってみたい。私ができるようにしたい

the audience decide. >> KASPARIAN: Okay.

視聴者が決定します。 >> KASPARIAN：わかりました。

>> UYGUR: Okay. So first, he is gay. >> KASPARIAN: Ha, ha, ha.

>>のウイグル：わかりました。だから、最初、彼はゲイです。 >> KASPARIAN：ハ、ハ、ハ。

>> UYGUR: He's terrible. Everybody does a gay accent. Everybody can do one, apparently

>>ウイグル：彼はひどい。誰もがありません ゲイのアクセント。誰もが明らかに、いずれかの操作を実行することができます

except me. All right, so here's Leno going after another guy a little bit. Let's watch.

私以外。すべての権利は、ので、ここでレノが起こっている もう一人の少し後。レッツ時計。

>> LENO: Critics of the war have stopped referring to it as another Vietnam, they're not calling

>>レノは：戦争に批判的な言及停止している 別のベトナムとしてそれを、彼らは、呼び出し元ではない

it anymore. The bad news, they're now calling it another NBC, that's recorded. Welcome across

もう。悪いニュースは、彼らは今呼んでいる それは記録だ、別のNBCの。全体へようこそ

NBC, America's most dysfunctional TV family, huh? Thank you very much. Well, nobody knows

NBCは、アメリカのほとんどの機能不全のテレビ、家族、 でしょ？どうもありがとうございました。さて、誰もが知っている

what's going on. If Conan O'Brien understands, he'll be very upset. He had a statement on

何が起こっている。コナンオブライエンは、理解しているなら 彼は非常に動揺することがあります。彼は声明をいた

paper yesterday and Conan said, "NBC had only given him seven months to make his show work."

紙の昨日とコナンによると、"NBCが持っていた唯一の 彼は彼のショーを動作させるために7ヵ月が与えられます。"

When I heard that, seven months, how did he get that deal? We only got four. Dave, who's

私が聞いたときは、その7ヶ月、彼はどうやっ その扱いを受ける？我々は、わずか4を得た。のDave、

his agent? Get me that guy. I'll take seven. Well, all the late night hosts are having

代理人？男が私を入手してください。私は七てみましょう。 まあ、すべての深夜ホストが持っている

a great fun with this debacle. Last night Jimmy Kimmel did a show, dressed up as me.

この騒動で楽しい。最後の夜 ジミーKimmelは私に扮ショーでした。

Show that clip, here he is dress up like me. >> KIMMEL: My name is Jay Leno and, let it

そのクリップを表示する、ここで彼は私のようなドレスアップです。 >>キメル：私の名前はジェイレノのであり、それを聞かせて

hereby be known that I'm taking over all the shows in late night.

ここは私がすべてを引き継いでいることが知られている 夜遅くに示しています。

>> All right. >> LENO: Let's see what's coming up on our

>すべての権利を>。 >>レノ：さんが上に来るのか見てみましょうたち

late local news. Rick, Tonya. >> TONYA: Thanks a lot Jay. Coming up after

後半に地元のニュース。リック、して、Tonya。 >>トンヤ：おかげで多くのジェイ。後に来る

the Jay Leno show. An NFL player suffers his 17th concussion and is forced to become an

ジェイレノのショー。 NFLの選手が苦しんで彼 脳震盪と17になることを余儀なくされ

NBC executive. We have all the details. >> UYGUR: Yeah. I mean that, I got to be honest

NBCの幹部。我々は、すべての詳細を持っています。 >>のウイグル：うん。私は、正直になったことを意味する

upon a second watching that I swear I want [INDISTINCT].

第二観察時に私はしたい誓う [不明]。

>> It did, right from the start. Everything in there, you know, their calling it another

>それは最初から、なかった>。すべて そこに、あなたが知っている、彼らのそれを別の呼び出し

Vietnam they're call it another NBC. This didn't make any sense. It's like...

ベトナム、彼らはそれを別のNBCの呼び出している。この 何の意味も行っていない。それはのようなものだ...

>> UYGUR: Yeah, and you saw that joke coming from a mile away and he almost wanted to stop

>>ウイグル：ああ、あなたが来ることを冗談を見た マイルから離れて、彼はほぼ停止していた

it like no, no, no, no don't, don't say NBC, ah, you said it.

それは、いや、NBCを言うことはしない、いや、いや、いやです ああ、あなたはそれを言った。

>> Its funny, you know, the headline here is about they're taking shots at each other

>ここで、その面白い、ご存じのように、見出し> については、かれらはお互いにショットを取っているが

and the one joke they use in that is the reference that, you know, that they--how did he got

彼らが使うもの冗談は、その内の参照され どうやっ彼が得た - あなたが知っている、彼らはそのことを

that deal with seven months, I only got four. >> UYGUR: Uh-huh.

7ヶ月でその契約は、私はわずか4を得た。 >の>は、ウイグル：うーむ。

>> That's not really a shot at Conan. >> UYGUR: I agree. I agree.

>>は、それは本当に名探偵コナンでのショットではない。 >>ウイグル：私は同意するものとします。私は同意するものとします。

>> Actually, that's not a shot at all and actually that's the line I kind of like. I

すべてのショットではない実際には>>、 実際には、行は、私にのようなものだ。私は

thought that's, that's at least a joke. >> UYGUR: Yeah. It's a little unfair to say

少なくとも冗談だ、だと思った。 >>のウイグル：うん。それが言うには少し不公平だ

that Leno's going after Conan. But Conan was just waiting for any little thing to go after

レノの行く名の後にいることを確認します。しかし、コナンがいた 直後に行っても小さい事を待っている

Leno because what Leno's lying about--he's making jokes about NBC and I don't mind Leno,

レノは何のためレノは約横たわっている - 彼はだ NBCのジョークを作ったり、私はレノを気にしない、

right? It's just--he's getting a great deal here. Okay, he's, instead of getting cancelled

でしょ？それはちょうどだ - 彼は偉大な取引を得ている ここ。さて、彼がいるのではなく、キャンセル取得

and gettin' walked out the door, he's getting the Tonight show back--he always wanted the

とのgettin'はドアから出て歩いて、彼はなってきた 今夜は戻って表示する - 彼はいつもいた

Tonight show back. So he's pretending that he's aggrieved when he's not at all aggrieved.

今夜は戻って表示されます。それで、彼はふりだ 彼はすべての不当な扱いではない場合に不当な扱いだ。

>> No, he's not aggrieved at all. And what is incredibly false about Jay Leno, what was

>は>いいえ、彼はまったく不当な扱いではない。そして、何 信じられないものだったジェイレノ、約falseです

false when he got the--look, we're not--this aren't--we're not--these aren't six year olds

偽彼が着いたときに - を見て、私たちではない - この aren't - we'reない - これらは、6歳ではない

and everybody gets the equal amount of ice cream and the person who doesn't get the equal

と誰もが氷の同量を取得する 平等を取得しないクリームと人

amount gets to cry about it. >> UYGUR: Right.

量は約泣いて取得します。 >>のウイグル：そうです。

>> I mean this is, these are big boys and no one as Conan said in his brilliant statement,

>私はこれらの大きな男の子とされ、これが意味する> 名探偵コナンの誰も、彼の見事な声明によると

you know, don't shed a tear for me, for crying out loud.

あなたは泣いては、私のために涙しないと、知っている 大声で。

>> UYGUR: Right, right. >> But I have been put in this awkward public

>>ウイグル：そうそう。 >>しかし、私はこの厄介な公共の場で置かれている

situation. So I have to respond. >> UYGUR: Right.

状況。だから私が応答する必要があります。 >>のウイグル：そうです。

>> So no one needs to hold anyone's hand. But what Leno cannot do, what is disingenuous

>>は、誰のニーズだから誰の手を保持する。 しかし、レノは、何ができないか、何が不誠実である

and which I think strikes me is disingenuous and unauthentic and I think its striking,

と私はストライクだと思うが私は不誠実である と本物でないと私は考えて印象的な、

pretty much universally everyone who pays attention to this as, is when he goes out

支払うかなり普遍的に誰も これに注意は、彼が外に出たときには

there after this all happens and says, you know, I mean I--you know, they're screwing

このが後にすべての問題が発生すると言う 知って、私を意味する - あなたが知っている、彼らはねじしている

me, they're screwing Conan, I mean poor Conan--like Jay didn't sit there and this didn't happened

私は、彼らが名をねじ込むている、私が意味する名探偵コナン貧しい人々 - のような ジェイはそこに座っておらず、これは起きていないか

to Jay. He made this happened. >> UYGUR: Yeah.

ジェイに。彼はこの起こったした。 >>のウイグル：うん。

>> He took Conan's job. Conan got the job, was promised it, did it for seven months the

>>彼はコナンの仕事をした。名探偵コナンは、仕事を持って 、それを約束された7ヶ月のためにやった

ratings went down in part because of Jay's show.

格付けはJayさんのために一部に下って行き 表示されます。

>> UYGUR: Yeah. >> And then, now, Jay is not obligated to

>>のウイグル：うん。 >>は、そして、現在、ジェイは義務はないものとします

let Conan keep that job, in no way. >> UYGUR: Right

コナンはない方法で、その仕事を続けることができます。 >>のウイグル：右

>> What he needs to say is, yeah, look this didn't work out for me and these guys I'd

>彼は、ええ、これを見ていると言って必要なのは> 私と私がいたこれらの人にはうまく機能しなかった

like that job back, it's not doing that well, I hate to push out a guy like Conan. He doesn't

戻ってその仕事のように、それは、そのうまくいっていないです 私はコナンのような男を押し出すことを憎む。彼がいない

even need to say that much. He just needs to say hey, we're all big boys, it's really

でもそんなに言う必要がある。彼はただ必要があります ちょっと言って、我々は、すべての大きな男の子だ、それは本当にです

competitive, my ratings were better and I want this job back and I can't wait to start

競争力のある、私の評価が優れていたと私 戻ってこの仕事をしたいと私は開始を待つことができない

broadcasting at 11:30 to America and guess what? Conan will be fine. But acting like

アメリカに11時30分放送と推測する 何？コナンは結構です。しかし、のように振る舞って

you care about Conan, acting like he cared about Dave in 1993 that was what the--you

あなたは、彼が世話のように振る舞って、コナン気 1993年にして、Daveのことだったか - あなた

know, when you read the late shift, Jay is a schever, he's a schemer and then, he's like

あなたは遅番を読むときに、知っている、ジェイは、 scheverは、彼は策士だし、彼のようなものだ

"oh, no, I'm every man, I'm George Bush, everybody loves me, have an Odules; I'm great!"

"ああ、いや、私はすべての人を、私はジョージブッシュは、誰だ 私を愛して、Odulesが、私は素晴らしいよ！"

>> UYGUR: Yeah, and that's what gets on everybody's nerves.

>>ウイグル：うん、それはみんなの上に得るものだ 神経。

>> Yeah. Yeah. >> UYGUR: So now let's go to Conan, going

>>のええ。うん。 >>ウイグル：それで、今行くのは、コナンに行きましょう

after Jay Leno a little bit and he did go after him a little bit here. So let's watch.

ジェイレノ少し、彼が行ったの後 彼はここで少し後。それでは、見てみましょう。

>> O'BRIEN: You know, I'm trying very hard to stay positive here. And I want to tell

>>オブライエン：あなたは知っている、私は非常に難しいしようとしている ここに前向きに。そして、私がお伝えしたいと思います

you something. This is honest. Hosting a Tonight show has been a fulfillment of a life long

あなた何か。これは正直です。今夜ホスティング ショーは、長寿命の履行をされている

dream for me. And I just want to say to the kids out there watching, you can do anything

私の夢。そして私はちょうどに言いたい そこを見て子供たちは、何を行うことができます

you want in life--yeah, unless Jay Leno wants to do it too. You still using that? Because

あなたの人生で必要な - ええ、ジェイレノが望んでいる限り、 あまりにもそれを行うには。あなたはまだその使用して？ので、

I could now look at [INDISTINCT]. >> GERVAIS: You're having a good time sticking

私は今、[不明瞭]で見ることができた。 >>ジェルヴェ：あなたが楽しい時間を付着抱えている

it to NBC aren't you? >> O'BRIEN: Oh, no, no; I'm just staying here

あなたはそれがNBCをされていない？ >>オブライエン：ああ、いや、いや、私はここに泊まっています

having a good time. That's all I... >> GERVAIS: They did--they did. They deserve

楽しい時間を過ごす。それは全てのiだ.. >>ジェルヴェ：彼らはしなかった - 彼らはしなかった。彼らが受けるに値する

it. But I will say this. >> O'BRIEN: Yes.

それは。しかし、私はこれを言うだろう。 >>オブライエン：はい。

>> GERVAIS: I think I should plug all my stuff now in case they just take you off the air

>>のジェルヴェ：私は私はすべてのものをプラグインだと思う 今の場合、彼らはただの空気をを脱いで

like Mike Davis. >> O'BRIEN: Done.

のようなマイクデイビス。 >>オブライエンは：終わった。

>> GERVAIS: What you're going to do? >> O'BRIEN: I'll find something to do. I'm

>>ジェルヴェ：あなたは何をやろうとしている？ >>オブライエン：私は何かを見つけることができます。私は私

sure. >> GERVAIS: Oh, really?

ことを確認。 >>ジェルヴェ：ああ、本当ですか？

>> O'BRIEN: Yeah. >> GERVAIS: Okay.

>>オブライエン：うん。 >>のジェルヴェ：わかりました。

>> O'BRIEN: Yeah. >> GERVAIS: You know I'm really worried about

>>オブライエン：うん。 >>ジェルヴェ：あなたは、私は私は本当に心配している

it, because I saw that the effort was great. >> O'BRIEN: Yes.

それがため、私は努力が大きかったことを見た。 >>オブライエン：はい。

>> GERVAIS: I feel for you. And I just think... >> O'BRIEN: Yes.

>>のジェルヴェ：私はあなたのために感じています。と私は思う... >>オブライエン：はい。

>> GERVAIS: ...you know, you've been treated badly, but what I don't--you got no discernable,

>>ジェルヴェ：あなたは知っている...、あなたが扱われてきた 悪いが、私は無関心か - あなたが識別可能なを持って、

I'm not being funny this is--this is... >> O'BRIEN: Sure, of course, yes, yes.

私はこれは面白いされていないんだ - これは... ... >>オブライエン：ええ、もちろん、はい、はい。

>> GERVAIS: You got no discernable skill. >> UYGUR: Ricky Gervais is funny too.

>>ジェルヴェ：あなたはない識別可能なスキルを得た。 >>ウイグルは：リッキージェルベーも面白いです。

>> On Letterman Tonight, Ricky Gervais said that--he said our good friend Ricky Gervais

レター今夜>>、リッキージャーヴェイスは言った こと - 彼は私たちの良き友人リッキージェルベーによると

will be hosting the Golden Globe's if Jay lets him.

ゴールデングローブのをして、Jay場合は開催されます 彼をすることができます。

>> UYGUR: That's what Letterman said. >> That's Letterman Tonight.

>>ウイグル：それはレターマンが言ったことだ。 >>は、レター今夜のことを確認します。

>> UYGUR: Okay, that's awesome. Now, by the way, why Conan's numbers went down because

>>ウイグル：はい、それは素晴らしいです。今で なぜ名探偵コナンの数字はために下って行ったように、

of Leno which is what Ben said, is because Leno's number were so bad that the news programs

レノのが、ベンは言ったされているためです レノの数はそんなに悪くないされたことをニュース番組

that followed him were also had bad ratings which led to bad ratings for Conan because

それは彼も悪い評価を持っていたれた後 これはコナンのために悪い評価につながった

it all trickles down in television that way. So Conan...

それはすべてそのようにテレビでダウンちょろちょろ。 だから名探偵コナン...

>> Now, that said, I mean I suspected an equal some game. At this point, Leno would do better

というこちらから>>は、私は同じ疑いを意味する いくつかのゲーム。この時点で、レノはもっとうまくなる

than Conan. I mean that's simple. >> UYGUR: Yes, because he's going to get us

名探偵コナンより。私は簡単ことを意味します。 >>ウイグル：はい、彼は私たちを得るために起こっているため、

all the audience back, people are used to him et cetera.

すべてのバック観客の人々がするために使用される 彼はとcetera。

>> Yes. >> UYGUR: So I get the NBCs decision on that--in

>>はい。 >>ウイグル：それで、私はそれにNBCsの決定を取得する - の

that term.

用語いることを確認します。