You're all dismissed.

お前らは全員解雇された。

Bankrupt?

破産？

Better luck with your next job.

次の仕事も頑張ってね

This is not the life I promised you,

これは私が約束した人生ではありません。

not even close.

惜しくもない

Girls,

女の子だよ

I think I have an idea.

いい考えがあると思います。

P.T. Barnum, at your service.

P.T.バーナム、何なりとお申し付けください。

I'm putting together a show,

番組をまとめています。

and I need a star.

星が必要なんだ

Everyone of us is special,

私たちは皆、特別な存在です。

and nobody is like anyone else.

と、誰もが誰とも似ていない。

That's the point of my show.

そこが私の番組のポイントです。

Ready?

準備はいいか？

Showtime!

ショータイム！

Hugh Jackman

ヒュー・ジャックマン

Zac Efron

ザック・エフロン

Michelle Williams

ミシェル・ウィリアムズ

Rebecca Ferguson

レベッカ・ファーガソン

Zendaya

ゼンダヤ

No one ever made a difference by being like everyone else.

みんなと同じであることで差をつけた人はいない。

The Greatest Showman

偉大なるショーマン

I can't just run off and join the circus.

逃げ出してサーカスに参加するわけにはいかない。

Why not?

どうして？

I mean, you clearly have a flair for show business.

明らかにショービジネスのセンスがあるよね

For show business?

芸能界のために？

Mm-hmm

ふむふむ

I've never heard of it.

聞いたことがありません。

Because I've just invented it now.

今、発明したばかりだから。