Stay where you belong.

居るべき場所に居ろ

You, too.

あなたもね

I don't wanna crap out of you guys.

俺はお前らのことをクソにしたくない。

Hey, it’s Marie Forleo and you are watching MarieTV, the place to be to create a business and life you love.

こんにちは、マリーフォーレオーです、あなたが好きなビジネスや人生を作るための場所、MarieTVをご覧になっています。

Now, if you’ve been thinking of making a major change in your life but the fear of

さて、人生を大きく変えようと思っていても、その恐怖心が

failure is holding you back, I really think you’re gonna love today’s show.

失敗が足かせになっている今日の番組は本当に好きになると思います。

This question is from Regani who writes:

レガーニさんが書いている質問です。

“Hi, Marie.

"やあ、マリー。

I’m 32, recently divorced, and a mother of a wonderful 3 and a half year old boy.

私は32歳、最近離婚したばかりで、3歳半の素敵な男の子の母です。

I’ve been working in the health insurance field for over 5 years now.

健康保険の仕事を始めて5年以上になります。

I work alongside nurses and hearing them talk about their cases and reviewing charts has

看護師と一緒に仕事をしていて、症例の話を聞いたり、カルテの見直しをしたりしています。

made me want to go into the field of nursing.

看護の現場に行きたいと思わせてくれました。

The biggest thing that’s holding me back is fear of failure.

私を引き止めている最大のものは、失敗を恐れることです。

I’m afraid I won’t have the motivation to keep up with studying and would fail at my classes.

勉強についていけず、授業で挫折してしまうのではないかと心配です。

I’m hoping that you can guide me in the right direction.

良い方向に導いてくれればと思っています。

Thank you for all you do.”

"いつもありがとうございます"

Regani, this is a great question.

レガーニさん、素晴らしい質問ですね。

You know, fear of failure is one of the most common, if not the biggest dream killers of all time.

失敗を恐れるのは、最も一般的なことの一つだ。過去最大のドリームキラーではないにしても。

So you are not alone, my friend.

だから君は一人じゃない

But if you’re serious about turning this beautiful dream into a reality, which I think

しかし、もしあなたがこの美しい夢を現実にしたいと本気で思っているなら、私は思う。

you are, there are 2 things that I want you to do.

あなたは、あなたにしてほしいことが2つあります。

Number one, follow your fear.

1番 恐怖に従え

Look, it’s totally ok to be afraid.

怖がるのはいいんだよ

All it means is you’re about to do something really brave and important to you.

それが意味するのは、あなたが本当に勇敢で大切なことをしようとしているということです。

It means that you’re about to do something that’s going to force you to grow as a human.

人間としての成長を迫られるようなことをしようとしているということです。

So don't resist it.

だから抵抗しないでください。

I want you to embrace it.

受け入れてほしい。

I want you to follow it.

それに従ってほしい。

Because here’s the thing that most people don't realize, fear is often instructive and it is directive.

ほとんどの人が気づいていないことがここにあるので、恐怖は多くの場合、指示的であり、指示的である。

Really.

本当に

It’s like a GPS for our souls want us to go.

私たちの魂のためのGPSのようなもので、私たちに行ってほしいと思っています。

Now, if you haven't seen this episode right over here, my friend, I want you to watch

このエピソードを見ていない人は、ここを見てほしい

it right after this one.

この後すぐに

Now, let’s move on and talk about your fear of failure, which is honestly something that

さて、次に失敗への恐怖についてお話しましょう。

we can neutralize right now.

今なら無力化できる

Because I guarantee this, you will have stumbles and missteps.

私はこれを保証しますから、あなたはつまずきや失敗をすることになります。

I mean, all of us do.

つまり、みんなそうなんです。

We all make mistakes.

誰もが間違いを犯す。

It’s part of being human.

それは人間の一部だ

But here’s the truth, you can only truly fail if you stop trying, if you stop growing, if you stop learning.

しかし、ここに真実があります。本当に失敗するのは、努力をやめて、成長をやめて、学ぶことをやめたときだけです。

So I want to invite you to use a little mantra to help free yourself from this fear of failure.

だから、失敗の恐怖から解放されるために、小さなマントラを使ってみてください。

This is something I use in my life every single day and it goes like this:

これは私が毎日の生活の中で使っているもので、こんな感じです。

I win or I learn, but I never lose.

勝っても学んでも絶対に負けない。

In other words, no matter what happens, no matter what goes down, what mistakes you make,

つまり、何があっても、何があっても、どんな失敗をしても。

you can always choose to get back up, to learn something from it, to get stronger, to move

立ち直るもよし、学ぶもよし、強くなるもよし、動くもよし

ahead, whatever that may look like.

その前に、それが何であろうと

Nothing has to take you down unless you let it.

あなたがそうしない限り、何もあなたを倒す必要はありません。

Number two is work your why.

2つ目は理由を考えること

So if you really want to make this career change happen, and I know you can do this,

だから、本当にこの転職を実現したいと思っているなら、あなたならできると思います。

Regani, you’ve got to get emotionally connected to why this dream is important to you.

レガーニ、なぜこの夢があなたにとって重要なのか、感情移入してみてください。

You’ve got to keep it front and center every single day because, as you know, making this

毎日、それを前面に出しておかなければならないのは、知っての通り、これを作ることが

happen, it’s just not going to be easy.

簡単にはいかないだろうが

I mean, nothing that’s worth it ever is.

つまり、価値のあるものは何もない。

But if you stay really present to the emotional heart based reasons why this change is so

しかし、あなたは本当にこの変化がそうである理由を感情的な心に基づいた理由に存在している場合

important to you, you are going to find the strength to cross that finish line.

あなたにとって大切なことは、そのゴール地点を越える力を見つけることです。

I guarantee it.

保証します

So here’s what I want you to do.

だから、こうして欲しいんです。

I want you to take out a piece of paper and write down all of the reasons why this is

紙を取り出して、その理由を全部書き出して

important and what impact becoming a nurse is going to have on yourself, is going to

看護師になることが自分自身にどんな影響を与えるのかが重要であり、それが自分自身にどんな影響を与えるのかは

have on your son, is going to have on the patients you take care of?

あなたの息子さんは、あなたが世話をしている患者さんの上に持っているつもりですか？

I mean, think about this: what is this going to mean to your family?

つまり、これについて考えてみてください：これはあなたの家族にとって何を意味するのでしょうか？

What’s it gonna mean emotionally and financially and spiritually?

感情的にも金銭的にも精神的にも何か意味があるのかな？

Who are you going to become by making this a reality?

これを実現することで、あなたは誰になるのか？

When I sat down and I was thinking about this for you, I actually imagined you might say

私が座って、あなたのためにこれを考えていたとき、私は実際にあなたが言うかもしれないことを想像しました。

things like “I’ll become more focused, I’ll become more resilient, I’ll become

集中力が高まる、回復力が高まる、自分がなる、というようなことを

a better role model for my son, I’ll become a woman who’s even more confident and more

息子のお手本になるような女性になって、さらに自信を持って

capable, I’ll become a woman who is using my heart and my gifts and my talents and skills

有能な私は、私の心と才能とスキルを使っている女性になります。

to make a difference to others.”

"人に貢献するために"

And I bet one of your big why’s, Regani, is your son.

あなたの大きな理由の一つは、レガーニがあなたの息子だからでしょうね。

So I want you to use that leverage on yourself, get a beautiful picture of him, and put it

だから、そのテコ入れを自分に使って、彼の綺麗な写真を手に入れて、それを貼ってほしい。

right on your list of why’s, and I want you to look at that list and his picture every single day.

そのリストと彼の写真を毎日見て欲しい

Look at it when you’re setting up your schedule to take your classes, look at it whenever

授業を受けるためにスケジュールを設定しているときに見てください、いつでも見てください

things get really hard and difficult and you’re tired and you want to quit.

物事が本当に辛くて辛くて、疲れて辞めたくなる。

Because I’ve gotta tell you, your son is learning so much from you right now.

あなたの息子さんは今、あなたから多くのことを学んでいます。

He’s learning it energetically and emotionally, and you’re going to teach him either by

彼はエネルギー的にも感情的にもそれを学んでいるので、あなたはどちらかの方法で彼に教えることになります。

example to be brave and go for your dreams or you’re going to teach him to let fear win.

勇気を持って夢に向かって行くための例か、恐怖を勝ち取るために彼に教えることになります。

Now, I know this is a really big choice, Regani.

さて、これは本当に大きな選択だと思いますが、レガーニ。

You can’t make this lightly.

軽く作ってはいけません。

And if I could leave you with anything today it would be this quote from Nelson Mandela

そして、今日、あなたに何かを残すことができるとしたら、ネルソン・マンデラの言葉です。

and, yes, it’s a tweetable.

と、そうそう、ツッコミどころ満載です。

May your choices reflect your hopes, not your fears.

恐怖ではなく、希望を反映した選択ができますように。

That was my A to your Q, Regani, I really, really hope it helps.

それはあなたのQに対する私のAでした、レガーニ、私は本当に、本当にそれが助けになることを願っています。

And now I would love to hear from you.

そして、今度はあなたからの連絡をお待ちしています。

I want you to tell me, is there some dream that you’ve been putting off because you’re afraid that you might lose motivation or somehow let yourself down?

教えて欲しいのですが、モチベーションが下がるのが怖くて先延ばしにしていた夢や、何となく自分を見下している夢はありませんか？

I think all of us have that, right?

みんな持っているんじゃないかな？

Well, here’s what I want you to do.

さて、ここからが本題です。

I want you to tell me one big emotional heart centered why that could actually help you keep going.

なぜそれがあなたの継続を助けることができるのか、一つの大きな感情を私に教えて欲しいのです。

Leave a comment below and let all of us know.

下にコメントを残して、私たち全員に知らせてください。

Now, as always, the best conversations happen after the episode over at MarieForleo.com,

さて、いつものように、MarieForleo.comでは、エピソードの後に最高の会話が繰り広げられます。

so head on over there and leave your comment now.

今すぐコメントを残してください。

And once you’re there, if you’re not yet subscribed, be sure to join our email list

まだ購読されていない方は、メールリストに参加してください。

and become an MF insider.

で、MFのインサイダーになる。

You’re gonna get access to a powerful audio training I created called How to Get Anything You Want.

あなたは、私が作成した強力なオーディオトレーニングにアクセスすることができます あなたが望むものを何でも手に入れる方法と呼ばれる。

It’s really, really good.

ほんとに、ほんとに、いいですね。

We’ll also send you some exclusive content and some giveaways and personal updates that

また、限定コンテンツや景品、個人的な更新情報をお届けします。

I do not put on social media or anywhere else.

ソーシャルメディアにもどこにも載せない。

Stay on your game and keep going for your dreams because the world needs that special

あなたのゲームを続けて、あなたの夢のために行き続ける 世界はその特別なものを必要としているので

gift that only you have.

あなたにしかない贈り物

Thank you so much for watching and I’ll catch you next time on MarieTV.

ご覧いただきありがとうございました！次回はMarieTVでお会いしましょう。

B-School is coming up.

B-Schoolが近づいてきました。

Want in?

参加したい？

For more info and free training go to JoinBSchool.com.

詳細と無料トレーニングについては、JoinBSchool.comにアクセスしてください。

Who doesn't like just a slight little on their bum?

お尻の上に少し乗っただけで嫌いな人はいませんか？

Just a slight from someone you know and love and trust.

あなたが知っていて、愛していて、信頼している人からのちょっとしたことです。

Well sometimes you’re in trouble, if you trust the person you have a safe word and

まあ、困った時もありますが、相手を信頼していれば、安全な言葉と

it’s a whole thing.

それは全体のことです。

We’re going there today on MarieTV.

今日のMarieTVで行ってきます。

Always dropping in with, like, a really quick wisdom bomb.

いつも立ち寄るのは、本当に迅速な知恵の爆弾のようなものだ。

Because I’m a professional.

私はプロだから。