You're all dismissed.

君たちみんな解雇だ。

Bankrupt?

破産？

Better luck with your next job.

次の仕事では成功を。

This is not the life I promised you.

君に約束した人生はこうじゃない。

Not even close.

こんなんじゃない。

Girls...

みんな

I think I've had an idea.

アイデアを思いついたよ。

P.T. Barnum at your service.

PTバーナム、どうぞ何なりと。

I'm putting together a show.

ショーを計画しているんだ。

And I need a star.

スターが必要なんだ。

Every one of us is special.

みんな特別で唯一無二なんだ。

And nobody is like anyone else.

同じ人はいないんだ。

That's the point of my show.

それが僕のショーだ。

Ready?

準備はいいかい？

Showtime.

ショータイムだ。

No one ever made a difference by being like everyone else.

同じことをするだけじゃ、違いは生まれない。

I can't just run off and join the circus.

バックレて、そのままサーカスに入るなんてできないよ。

Why not?

何でだ？

I mean, you clearly have a flair for show business.

ショービジネスにこんなに才能があるのに

For show business?

ショービジネス？

I've never heard of it.

聞いたことがないよ。

Because I just invented it.

今さっき閃いたのだからね。