Let's kill this week.

今週は殺してしまおう。

- Ryan Gosling is so cute, MCM.

- ライアン・ゴズリングがかわいいよMCM

- I have such a crush on Big Sean.

- ビッグ・ショーンに憧れてるの

- Do what you love,

- 好きなことをして

and you'll never have a problem with Monday.

と、月曜のことを気にすることはありません。

- Jess, why are you sitting like that?

- ジェス なぜそんな風に座ってるの?

- So you can see my whole outfit, silly.

- だから、私の服が全部見えるんだよ、おばかさん。

By the way, my shirt is Forever 21.

ちなみに私のシャツはフォーエバー21です。

My jeans are Topshop.

私のジーンズはTopshopです。

My shoes are Adidas.

私の靴はアディダスです。

And René Cortez did my hair.

レネ・コルテスが髪を染めてくれました。

- The wind in my hair,

- 髪の毛に風が吹いている。

the sun in my eyes, and the open road.

目に映る太陽と、開けた道。

This is freedom.

これが自由です。

This is life.

これが人生です。

- My hair is so healthy and long.

- 髪の毛がとても健康的で長いです。

It's probably because of these sugar bear gummies I've been eating.

このシュガーベアグミを食べていたからだろう。

Yeah, I went from Mr. Clean to Rapunzel in one month.

１ヶ月でミスタークリーンから ラプンツェルになったよ

Ad.

広告だ

- My breakfast.

- 私の朝食。

This is my breakfast.

これが私の朝食です。

I have breakfast, look.

朝食があるんだ

Burrito, orange.

ブリトー、オレンジ。

This is my breakfast.

これが私の朝食です。

I'm gonna eat this.

これを食べよう

My breakfast.

私の朝食。

You see it?

見えるか？

- That looks good.

- 美味しそうですね。

By the way, I just uploaded a new video.

ところで、先ほど新しい動画をアップしました。

Check it out.

チェックしてみてください。

- I'm starting a live video.

- ライブ動画を始めました。

- Awake, alive, blessed.

- 目覚めた、生きている、祝福されている。

- I'm way up.

- 上がってきた

I feel blessed.

恵まれていると感じます。

By the way, have you guys watched my new video yet?

ところで皆さん、私の新しい動画はもう見てくれましたか？

- Not yet.

- まだだ

I'm too busy having a blast with my favorite ladies.

大好きなお嬢様方との楽しいひと時を過ごすのに忙しくて。

No new friends.

新しい友達はいません。

- And I'm having a blast getting in shape

- 体調を整えるのが楽しくて仕方がありません

in my new waist trainer.

新しいウエストトレーナーで

Yeah, I've gone from a size five

ああ、俺はサイズ５から

to a size one in just two weeks.

をわずか2週間でサイズ1にしました。

Spon.

スポン

- Dreams come a size too big, so we can grow into them.

- 夢は大きすぎるサイズになるので、私たちはそれらに成長することができます。

- Hey, remember when we were growing up?

- ねえ、私たちが大きくなった時のこと覚えてる？

What's that show we used to all watch?

みんなで見てた番組ってなんだっけ？

- I'll tell you on Thursday.

- 木曜には、教えてあげようと思います。

- By the way, I just uploaded a new vlog.

- ところで、今、新しいvlogをアップしました。

Tell three of your friends.

お友達を3人に教えてあげてください。

- Starbucks.

- スターバックス

I got a Starbucks.

スタバを買ってきました。

I'm drinking this.

これを飲んでいます。

This is mine.

これは私のものです。

- Lazy Mondays with my mommy.

- ママと一緒の怠惰な月曜日。

- I'm starting a live video.

- ライブ動画を始めました。

- Ugh, all this conversation has made me thirsty.

- この会話で喉が渇いたわ

I'm parched.

喉がカラカラになってきた。

Thank God I have my FitTea with me.

FitTeaを持っていることに感謝しています。

I love this stuff.

私はこれが大好きなんです。

It's cleared my skin, improved my grades,

肌がスッキリして成績も上がりました。

and lowered my phone bill.

と電話代を下げてくれました。

SP.

SPです。

- You know what they say.

- 何て言うか知ってるだろう？

The darkest nights produce the brightest stars.

最も暗い夜は最も明るい星を生成します。

- What does that have to do with what's happening right now?

- それが今の状況と何の関係があるんだ？

By the way, did you watch my new vlog yet?

ところで、私の新しいブログはもう見てくれましたか？

Let me know, what's your favorite part?

好きなところを教えてください。

- I did.

- 私がやったんだ

I can watch anything on the go with Verizon Wireless.

ベライゾン・ワイヤレスなら外出先でも何でも見れるし。

With just a simple click, I'm surfing the web.

クリックするだけで、ネットサーフィンをしています。

Partner.

相棒です。

- Not all those who wander are lost.

- さまよう者がすべて迷子になるわけではない。

- No caption?

- キャプションなし？

Damn, that's deep.

深いな

- Hey, hey, I'm starting a live video.

- おいおい、ライブ動画始めたぞ。

- Ugh, no one cares!

- 誰も気にしてない！

Find out what I don't care about in my new video.

新しい動画で気にならないことを見つけてください。

Check it out.

チェックしてみてください。

- Oh, look at my watch.

- 私の時計を見て

You want this watch too?

この時計も欲しいのか？

Use my discount code: 143watch.

割引コードを使って143watch.

- Current mood.

- 現在の気分。

- I'm starting a live video.

- ライブ動画を始めました。

- I'm starting a live video.

- ライブ動画を始めました。

- I'm starting a live video.

- ライブ動画を始めました。

- Stop!

- 止まれ！

I don't care.

気にしない

Wait, hold on.

待ってくれ

I'm starting a live video.

ライブ動画を始めました。

Watch before it ends.

終わる前に見てください。

- What up everyone?

- どうしたの？

It's your girl, Superwoman.

それはあなたの女の子、スーパーウーマンです。

Hope you enjoyed that video.

ビデオを楽しんでくれたかな？

If you did, you know what to do.

そうすれば、何をすればいいのかわかっているはずです。

Give it a big thumbs up.

大きな親指を立ててあげてください。

Check out my last video, right over there.

最後のビデオを見てくれ

Second vlog channel right over there.

あそこの2つ目のvlogチャンネル

Make sure you pre-order my book.

私の本を予約するようにしてください。

There's a square somewhere right over there.

あそこのどこかに広場がある。

It's in the description as well.

説明文にも書いてあります。

And then make sure you subscribe

そして、あなたが購読していることを確認してください。

'cause I make videos every Monday and Thursday.

毎週月曜と木曜に動画を作っているからだ。

But more than that, have a good day.

それよりも、良い一日を。

One love.

一つの愛。

Superwoman.

スーパーウーマン。

That is a wrap and zoom!

さすがラップ＆ズームですね。