Yeah.

うん。

What did you do at nursery?

保育園では何した？

Play with my friends.

友達と遊んでる。

You played with your friends.

友達と遊んだのね。

What did you play?

何をして、遊んだの？

Dinosaur games.

恐竜ゲーム。

Dinosaur games! How did you play the dinosaur game?

恐竜ゲーム！ どうやって遊んだの？

You like, knock a volcano over.

火山を叩いたりするの。

Volcano?

火山？

Un-huh, like, knock it over!

叩くの！

And what dinosaur are you?

それで、あなたは何の恐竜なの？

A T-Rex.

ティラノサウルス。

A T-Rex, and did you play anything else?

ティラノサウルスね。他には何かしてるの？

Yeah, ghostbusters.

うん。ゴーストバスターズ

How did you play ghostbusters?

どうやって遊ぶの？

You got...you go after all the ghost.

お化けを追いかける。

Do you? And did you catch them?

それで、捕まえるの？

Yeah, but we got to open my trap

うん。でも、罠にかけて、

and then we gotta shoot them.

それで、奴らを打つの。

Open your trap and shoot them.

お化けたちを罠にかけて、打つのね。

Wow, that sounds like fun.

楽しそうね。

Did you learn anything at nursery?

なにか保育園で学んだ？

We learned about transport...

勉強したのは交通について...

Transport, anything else?

交通のほかは？

-Dragons. -Dragons!

龍-龍！

And knights.

それと騎士。

What did dragons do?

龍は何をするの？

It has something in the mouth.

口に何かあるんだよ。

Oh, fire, is it?

火のこと？

-Yeah, fire. -Wow.

そう、火だよ。-すごいね。

Wahhh!

ファー！

And what else do you like about nursery?

他にはなにか学んだ？

The dinosaurs.

恐竜。

Did you play with the dinosaurs?

恐竜と遊んだのよね？

Yeah.

うん。

Is your teachers nice?

先生は良い？

Yep.

良いよ。

Have a got any...have you got lots of friends?

その...友達はたくさん出来た？

Yeah.

うん。

Have you got any friends that are girls?

女の子の友達は？

Mom, I don't have a girlfriend.

お母さん、僕にガールフレンドはいないよ。

No, but you have friends that are girls.

彼女じゃなくても、女の子の友達はいるでしょ。

(silence)

（沈黙）

Or just boys?

男の子だけなの？

Just boys.

男の子だけ。

So you don't have a girlfriend.

じゃあ、ガールフレンドはいないのね。

Unh-unh-unh

ウーウーウー

No!?

ホント？

Well, we go get ready go nursery

まぁいいわ、じゃあ保育園に行く準備をしましょう。

and you can play dragons and then ghost busters.

龍と、それにゴーストバスターズごっこ出来るわね。

Yeah.

うん。

OK, say bye.

オッケー、さようならは？

Bye!

さようなら！