Name: 【エレンの部屋】こんまり流片付けは海外でも大人気！ (Ellen and Ellie Get Organized with Marie Kondo)
Uploaded: 2017-09-20T15:59:59.000Z
Duration: 4 min 27 s

So you've been called the tidiest woman in the world.

あなたは世界で一番整頓好きな女性と認められていますが、

And at what point, how old were you when you realized you would be the tiniest,

いつごろに、将来は自分が”小さな”人間になると気付いてたんですか

”小さい”ではないわね。>>（笑）

>> You're not the tiniest woman in the world.

>>あなたが世界で一番小さいわけないわ。

>> There are other people that are tinier.

>>そう。わたしはそう言ったのよ。

>> [LAUGH] >> So the tidiest woman in the world.

>>（笑）>>ということで、こちらには世界で一番整頓好きな女性がいらっしゃいますが、

What age were you when you realized you'd do this?

あなたはいつから自分がそういう人間だと気付いたのですか？

>> [LAUGH] >> I started working as a tidying and

organizing consultant when I was 19 years old.

整理整頓のコンサルタントとして働いています。

>> Okay, and people wait months and months for you to go to their house and

>>なるほど。あなたにお片付けをお願いするのに何か月も

待たないといけないらしいですね？

>> [FOREIGN] >> The longest was six months wait list.

>>（日本語）>>長い方で、6か月お待ちいただいています。

そんなに整頓できない人が日本にはいるの？

あなたの新著のタイトルは「ときめき」と聞きましたが、

of the important things of my method is to only keep thing that spark joy for you.

ときめくものだけを残すというのがこの片づけ術の要素なんです。

>> So when you touch thing that sparks joy

>> [SOUND] >> Your body perks up a little bit like

>>（キュン！）>>こんな感じに体が

>> That's one of my t-shirts, I'm glad it's sparking joy.

>>私のシャツでときめきを感じてくれるなんて、嬉しいわ。

>> [FOREIGN] >> On the other hand, when you find

something that doesn't spark joy for you- >> [SOUND]

ときめきを感じないと>>（ズンッ）

>>それ、私のスカートなんだけど。

>>（笑）>>（笑）ごめんなさい。

>> [FOREIGN] >> All right, so you really feel,

you can feel if you touch something, that you wanna keep it or not keep it.

一度手に取ると、残したいか、そうではないか感覚でわかるのね。

when you touch something, you'll know what I'm talking about.

一度、触ってみれば、何を言っているのかわかります。

>>もちろんよ。これはオーギーだもの。

いままでの畳み方はあるけど、

あなたの畳み方、見せていただけるかしら？

>> [FOREIGN] >> I do this, that, and this,

>>日本語>>こうして、そうして、こうやって...

これでいいかしら？>>（日本語）

>> So before anything else, make sure you

put [INAUDIBLE] love through your palms. >> Love

愛情を込めてください。>>ラブね。

>>だって、愛情ってちょっとゆっくりしたものよ。

>>彼女はあれを圧縮したいのよ。

>>エレンのやり方はどう違うの？

>>（日本語）>>私のことイジってるの？

you fold both sides towards the center, and then fold it in half.

両側を中央合わせて畳み、次にそれを半分に畳みます。

And then from there, you fold it in thirds, like this.

更にそこから、三分の一に畳みます。

字幕リスト動画再生

【エレンの部屋】こんまり流片付けは海外でも大人気！ (Ellen and Ellie Get Organized with Marie Kondo)

applause

realize

method

tiny