Paint your palette Blue and grey

パレットを塗る ブルーとグレー

Look out on a Summers day

夏の日に外を見る

With eyes that know The darkness in my soul

魂の闇を知る目で

Shadows on the hills

丘の上の影

Sketch the trees and the daffodils

木と水仙のスケッチ

Catch the breeze and the winter chills

風をキャッチして冬の寒さをしのぐ

In colours on the snowy linen land

雪のリネンの地の色で

Now i understand

今、私は理解しています。

What you tried to say to me

あなたが私に言おうとしたこと

How you suffered for your sanity

あなたの正気のためにどのように苦しんだか

How you tried to set them free

どのように彼らを自由にしようとしたのか

They would not listen They did not know how

彼らは聞かないだろう 彼らは方法を知らなかった

Perhaps they'll listen now

今なら聞いてくれるかもしれない

Starry starry night

星降る夜

Flaming flowers that brightly blaze

燃えるように燃える花

Swirling clouds in a violet haze

菫色の靄の中に渦巻く雲

Reflect in Vincent's Eyes of china blue

陶磁器の青のヴィンセントの目に反映させます。

Colours changing hue

色相を変える色

Morning fields of amber grain

琥珀色の穀物の朝の畑

Weathered faces lined in pain

風化した顔に痛みが走る

Are soothed beneath The artist's loving hand

Are soothed beneath The artist's loving hand

Now i understand

今、私は理解しています。

What you tried to Say to me

あなたが私に言おうとしたこと

And how you suffered For your sanity

あなたの正気のために どれだけ苦しんだか

How you tried To set them free

彼らを自由にしようとした

They did not listen They did not know how

彼らは聞いていなかった 彼らは方法を知らなかった

Perhaps they'll listen now

今なら聞いてくれるかもしれない

For they could not love you

彼らはあなたを愛することができなかったから

I know your love was true

あなたの愛は本当だった

And when no hope was left in sight On that starry starry night

希望が見えなくなった時 その星降る夜に

You took your life As lovers often do

You took your life as lovers often do あなたの人生を奪った 恋人たちがそうするように

But i could have told you Vincent

ヴィンセントにも言えたのに

This world was never meant For one as beautiful as you

この世界はあなたのように美しい人のためには 決して意図されていなかった

Starry starry night

星降る夜

Portraits hung in empty halls

誰もいないホールに吊るされた肖像画

Frameless heads on nameless walls

名もなき壁に額縁のない頭

With eyes that watch the world And can't forget

世界を見つめる目を持って

Like the stranger That you've met

Like the stranger That you've met

The ragged men in ragged clothes

ボロボロの服を着た男たち

The silver thorn of a bloody rose

血まみれの薔薇の銀の棘

Lie crushed and broken On the virgin snow

砕かれて砕かれて 処女の雪の上に横たわる

Now i think i know

今、私は知っていると思います

What you tried to Say to me

あなたが私に言おうとしたこと

And how you suffered For your sanity

あなたの正気のために どれだけ苦しんだか

How you tried To set them free

彼らを自由にしようとした

They would not listen They're not listening still

彼らは聞いていないだろう 彼らはまだ聞いていないだろう

Perhaps they never will

おそらく、彼らは決してしないだろう

Subtitles..Hambone

Subtitles: Hambone