B1 中級 6117 タグ追加 保存
-♪ Ramen Challenge, Ramen Challenge ♪
♪ R-A-M-E-N Challenge ♪
-All right, now, here's how this works.
-You have to go first 'cause I don't know --
It looks really complicated.
-No, no, no. It's not.
You can totally nail this. This is easy.
Our pal Chef David Chang and this place called Sun Noodle
made us these special four foot long ramen noodles.
There are six of them in this bowl, three for each of us.
And we have three shots of sake.
You slurp up your whole noodle, then you take a shot --
-Where do you start -- on this part...
-Yeah. -...or the end?
-No, not the end. You start with that part.
-You take it out of the stick. That's not some crazy thing.
-No, there's not a trick. This is easy to do.
Just slurping noodles like "Lady and the Tramp."
You saw "Lady and the Tramp?" -You start sucking yourself.
-"Sucking" --
-Then I see how you suck, and then I try.
-[ Chuckling ] What's going on?
No, slurping. Slurping.
-Ah. Slurping.
-I'll start slurping, myself, and --
-There's a difference between sucking and slurping!
-Yes, yes, yes, yes.
[ Laughter ]
-We'll do it on the commercial break.
Uh, we will --
You slurp the noodle, and then you take a shot.
Whoever finishes all three first wins.
-Oh, we have to do it at the same time.
-Yeah, and --
Let's get our first noodle in position.
-But, Jimmy, you take it out of here, no?
-It's just a noodle.
Your teeth can probably bite through it if you want to,
but -- All right. And it's also customary --
-I just don't understand the stick part!
[ Laughter ]
How do you suck with the stick in the middle?
-[ Laughs ]
-I don't like things to get in my way when I'm sucking.
-You'll learn, you'll learn. You'll figure it out.
[ Laughs ]
-This is cheating.
I can imagine you in your house, you know, practicing.
-Wait! No, no, no! Don't -- I'm not practicing.
-For hours. Okay.
-Hours?! Trust me.
[ Laughter ]
[ Cymbal crashes ]
-Let's do this.
Let's get the sucking out of the way.
[ Band plays funky music ]
[ Laughter continues ]
-Also, it's customary to lock eyes with your opponent
the whole time.
[ Chuckles ] Ready?
3, 2, 1, slurp!
[ Band plays bossa nova music ]
[ Scattered cheers ]
[ Laughter ]
-Mm! -Mm!
[ Cheers and applause ]
[ Cheers and applause ]
[ Music tempo quickens ]
[ Bell dinging ]
Wait! No, I'm not --
[ Cheers and applause ]
-Oh, my God.
-They're giving it to you.
Dude, you beat me at my -- [ Laughs ]
-[ Speaking Spanish ]
♪ Da da da da-da, da da ♪ -Nice.
They're giving it to you. You did it.
[ Laughing ] Oh, my God.
-I'm drunk!
-That was fun. It tasted good, too.
All right. I lost.
I lost, so I'm gonna take the loss.
What does the losing card say? -Okay, he lost.
-My losing prize --
I get to lead an invisible marching band out of the studio,
into the elevators, and out of the building.
Roots, can we get some marching band music, please?
-But you have to go with a salsa march.
[ Marching band music plays ]
-This should have been you. [ Chuckles ]
Salma Hayek, everybody!
More "Tonight Show" after the break!
Stick around!
[ Audience clapping rhythmically ]
[ Cheers and applause ]


【ザ・トゥナイト・ショー】サルマ・ハエックとラーメンチャレンジ!(Ramen Challenge with Salma Hayek)

6117 タグ追加 保存
Li-yang Chang 2017 年 6 月 25 日 に公開    Jumpei 翻訳    Kana kawai チェック
  1. 1. クリック一つで単語を検索


  2. 2. リピート機能


  3. 3. ショートカット


  4. 4. 字幕の表示/非表示


  5. 5. 動画をブログ等でシェア


  6. 6. 全画面再生


  1. クイズ付き動画


  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔