MY NAME JEFF Oh my God, fuck that was loud, Jesus. Welcome to a brand new let's play, and I know what you're thinking

[ジェフです] うわあクソ…音でけえな

"BUT PEWDS, WHAT ABOUT OUTLAST?"

新しいゲーム実況へようこそ お前らが思ってる事は分かってるぞ

I'm still gonna play Outlast but this game came out today, and I've been excited for it for a very long time

「でもPewds　アウトラスト2はー???」

So I'm gonna play it. I'm going to play it today. I know you guys would love it too. It's called Little Nightmares

アウトラスト2はまだやるよ

You may have seen me play this already a little bit before. It's a really quirky

でも このゲームが今日リリースされてさ コレ俺ずっと楽しみに待ってたんだよ

different looking type of horror game. It was fucking scary, too. Well at least what I saw so far

だから俺はこのゲームを今日やるんだよっ！！

I'm super pumped for this I'm so lucky so many games are coming out lately

お前らも きっと気に入ると思う 「リトル・ナイトメア」というゲームだ

It makes me so excited

もしかしたら 少し前に見た事あるかもね すごく奇妙で変わったゲームだよ

I don't really

違ったタイプのホラゲーだけど 少なくとも　俺が今まで見た中で すごく怖かった

It's weird like sometimes. There's no games

超興奮してるよ 最近沢山のゲームがリリースされてすごくラッキーだ

Sometimes we're blessed with a shit ton of games, and it seems like that's the time so let's just uh

めちゃくちゃ楽しみにさせてくれるね

thank you, and

時々なんか変だよな ゲームが全然ない時期があるのに-

Let's play this. Let's get this party started

たまに すげえ数のゲームに恵まれる時があるよな どうやら今がその時みたいだ

I also have no idea what the story of this one is

本当感謝するよ　それじゃあ-

It's going to be interesting to see

ゲームをプレイをしようか パーティを始めよう

All we know so far is that you're a little uh...

このゲームのストーリーについては 全然見当もついてないんだｗ

Weird look.., I almost said yellow looking guy, but that's not it

面白くなりそうだね

Can the game start please? I don't have stuff... That's a bell everyone. Oh, it's not? What do you think it is then?

知ってる限りの事は なんか小さい…

Oh shit. I okay. Well it was... Well that's very creepy

変な…黄色い格好のキャラがいるって事だけだ でも あれは違うね

Oh shit

ゲームを始めてくれないかな？ 何も話す事がないんだｗ

So it just starts like that. We just had a nightmare.

あれはベルだな

A "little nightmare", thank you, high five. -That's a bit low *air horn*

ああ違ったな お前ら何だと思う？

That's what I'm talking about. Here we go

クソ… こりゃすごく不気味だ

Yeah boi

おお！

Yeah boi, just had a nightmare. That's how you wake up from a nightmare

こんな風に始まるんだな 俺たちは悪夢を見てたのか

I like how we're wearing a raincoat

これが「リトル・ナイトメア」だな

Wonder where she got it. It's very cute, Marzia has a similar one

ありがとう　ハイタッチだ

Why am I telling you this? I don't know

音が小さいな （*エアホーン音）

Alright uh...

そうそう　この事を言ってたんだ さあ行くぞ

Let me figure out how to play the game

ｲｴｱ ﾎﾞｰｲ

She sort of grabs It automatically. She's trying to push it. I can't do it

さっき悪夢を見たばかりなんだな こうやって起き上がるわけか

This games reminds me a looot of Inside.

レインコートを着ているのが良いね

That game was fucking awesome, one of my favorite games last year. Hey, it's the potato creatures

どこで手に入れたんだろ　すごく可愛いな マリツァが似たようなのを持ってるよ

That's not what they look like, but that's what they're called now. That's the name we're going with, calm down everyone

なんでこの事をお前らに喋ったんだ？ わからん

Hopefully, this is not as scary as Outlast. I'm getting tired of (scar...) too scary games, man. I'm getting old, man

遊び方を探っていこう

What can I say?

なんか彼女は自動的に物をつかんでるぞ

Before you judge me, I doubt it's as scary to watch as it is to play so...

これを押そうとしてるけど出来んな

Oh!

"inside"を ものすごく彷彿とさせるゲームだ

I remember now. I have a lighter

去年プレイした俺のお気に入りのゲームの中で 最高だったよ

(I) don't remember how you grab stuff.

おい　ポテトクリーチャーだ

It seems like that- that could be... useful

ポテトには見えんが 俺たちはこれから連中をそう呼ぶ 落ち着けよお前ら

Okay, I figured out how to grab stuff

幸いにも　このゲームは アウトラストほど怖くないね

You just hold that mouse button.

怖すぎるゲームに疲れてきてるんだ 俺もオッサンになって来てるからさ

I should be playing this with a controller I just couldn't find one

何て言えばいいかな？

So why did I do this?

お前ら俺を批判する前に… このゲームは見てるだけでプレイしてると同じ位 怖いと思うけどね

Why exactly? hey, Pewdiepie is great at puzzles everyone! Top of the mornin to ya.

今思い出した　ライターを持ってるんだ

There you go, she grabbed it now, okay.

物のつかみ方を覚えてないな

My bad. I'm a fucking idiot, as always.

何か役立ちそうな物だ

let's crouch through, cool.

つかみ方がわかったぞ

Yeah, boy

マウスボタンを押したままにするだけか

the game doesn't explain anything. I love it.

コントローラーで遊ぶべきなんだけど 見つからなかったんだ

Not a single fucking thing

それなのに なんで俺これやったんだろ？

It doesn't assume you're a fucking scrub that doesn't know how to, uhh

本当何でだろな？

It sounds like I'm peeing doesn't it? I like it.

おい！ピューディパイはパズルが 大得意だぞ みんな！

I like it a lot.

ﾄｯﾌﾟﾀﾞﾓｰﾆﾝﾄｩﾕｰ

The sound of peeing is uhh, it's very soothing to me. Don't judge.

そこに行こう　よし、今つかんだな

I know you feel the same way, okay?

悪いね 俺はいつもクソバカなんだわ

What are you doing little girl?

しゃがんで通り抜けよう　いいねぇ

I feel like she needs a name

ｲｴｱ ﾎﾞｰｲ

Sa- Sammy ? No, Sally Sue ? Some southern name shit ?

このゲーム　何も説明してこないんだな 大好きだわｗ

All right, this is cool. So far zero death *air horn*

何一つ説明なしだ

Doing a great job. This is a zero deaths playthrough everyone! first ever attempted on YouTube.

自分がちっぽけな子で 何をするかもわからないなんて予想もしないだろ

I swear something moved just there

小便してる音してない？イイね

Can I pull this out?

すごくイイね

What was that sound?

小便の音って…なんか落ち着かせてくれるんだ 俺を批判するなよ

Hey, baby, what's that sound? Oh God what is that?

お前らも同様に感じるだろ？

Oh, that's the thing from the start ?

何をしてるんだ　少女ちゃん？

Hey, you're mine now

彼女には名前が要るな

We're going together

サミーかな？いや、サリーかスー？ 南部系の名前がいいか？

Adventure!

いいね　まだゼロ・デスだぞ （*エアホーン音）

With mommy doll and Felix, great times, great times were had, indeed. Oh, we're so tiny

素晴らしい　ゼロ・デスのプレイ実況だぞ！ Youtubeで初めての挑戦だな

So cute

何かが絶対動いたな

What is this place?

引っぱれるか？

Why do I have this?

何の音？

Do I need this ?

ヘイ ベイビー　これは何の音よ？ うわあ何だコレ？

Ah fuck it

こっからスタートなのか？

Okay, let's go

ねえ！あなたはもう私の物よ！

I think we need to go through here

一緒に行きましょ-

Weee!

冒険へ！

Yeah, jumping on the bed!

ママの人形とフィリックスの冒険か とっても楽しいね

Hell yeah, motherfucker. I got an achievement

おお！俺たちすげえ小さいな

You can't see it. It says "highly sprung"

超カワイイ

So is ma-... Okay let's play the game everyone

この場所は何なんだ？

Press to jump and to- oh okay, I didn't get the grabbing part

なんで俺これ持ってるんだ？ｗ

Ah

これ必要なのか？

Conveniently placed...

ああ　もういいや

Toilet paper!!

OK　行こうか

Best game

ここを通り抜けないといかんな

Toilet paper, you're my new friend, toilet paper

ｳｨｰｰ↑

We're gonna put - we're gonna complete this entire game with toilet paper.

そうだ！ベッドの上でジャンプ！

I'm never letting you go toilet paper, I love you

やったぜ アチーブメントを獲得したぞ！

Your name is

画面の上に表示されたから お前らには見えないけど

Timmy

OK　ゲームに戻ろうか

Good name. I know- oh !

スペースキーでジャンプか ああ…なるほど　つかみ方を理解してなかった

[Laughs]

便利な場所だな

I just noticed something

(ﾟoﾟ ) トイレットペーパーだ！

Oh okay, alright. Let's uhh, let's keep going everyone

最高のゲームだな！

Forgot that we were playing a horror game- look at the door. It's so creepy

トイレットペーパー お前は俺の新しい友達だ

Alright, so

俺たちはこれからトイレットペーパーと共に このゲームをクリアするぞ

Gonna have to...

お前を絶対に一人で置き去りにしない

come over the struggles of being a tiny person.

愛してるよ　お前の名前は…

I know what you're thinking !

…ティミーだ

"But Pewds, you're leaving Timmy behind"

いい名前だろ？

Never. We're never leaving Timmy behind.

Σ(ﾟДﾟ) ｵｵ!!

He's our friend. He's our lover. I said lover. That's right. We love each other.

ｗｗｗ

I wonder if I can ignite Timmy with flames

"何か"に気付いちまったよｗ

Okay, I can't.

よし分かった　ゲームを続けようか

Well it looks like you'll live another day, Timmy. It's your lucky day. Let's keep going. Best friends forever

ホラゲーをプレイしてたって事を忘れてたよ 見ろよ あの不気味なドア

All right, what do we got here, Timmy?

よし…

Doesn't look very good, does it ?

ちっこい人間としての　この苦労を 乗り越えなきゃならん

Looks like a [shitty] situation

お前らが思ってる事はわかってる 「でもPewds　ティミーを置き去りにしてるよ」

Alright, get it? 'Cuz you're toilet paper [alright].

するわけがない 絶対にティミーを置き去りにしないぞ

Hey, what do we got in the fridge?

アイツは俺達の友達で　恋人だ そうだ　俺たち愛し合ってるんだ

What if I can climb- Ohhhh yeah! Boi!

ティミーに火を付けられるのかな？

Bye Timmy !

わかった　できんな

Bye *family-friendly Felix song*

もう一日生きられるみたいだぞ　ティミー お前にとってラッキーな日だな

*screaming WTFUUUUU*

ずっと俺達マブダチでいような

Shut up, Timmy. It's gonna be okay. I'll be back for you *WTF*

さて　ここに何があるのかなティミー？

Sorry, Timmy. I love you.

あんまりお前　元気そうじゃないな？

I'll never forget you, Timmy. You're my-

"クソ"な状況にいるみたいに見える

You're my best friend. EWW!

当たり前か お前はトイレットペーパーだもんな

AHH! AAHH FUCK I THOUGHT- Ohhh my-

おお！冷蔵庫の中に何が入ってるんだ？

Zero deaths. Zero deaths, everyone. Don't worry about it.

これ登れたら…? おぉーー　ｲｴｰ ﾎﾞｰｲ！

It uhhh- That was uh- that wasn't me. Hey, I woke up from a nightmare

バーイ　ティミー！

Don't interact with a slug alright well lesson uhh- lesson learned. *whoop*

バーイ ♪

Fuck you, slug

[音声: 何だってーー?!]

You can go back to your animes

静かにしろティミー　大丈夫だ お前のために戻ってくるから

Or hentais, I don't know

ごめんなティミー　愛してるぜ お前の事は忘れない

This game is so fucking cool so far

お前は俺のマブダチだからな

AHH, no! No more slugs!

ああ！クソマジかよ！ ええちょっ！

Go! Fuck the slugs! I mean DON'T fuck the slugs.

ゼロ・デスだ みんな心配するな

This ain't no hentai

さっきのは俺じゃないからな なあ　悪夢から起きたぞ！

Jesus, Zero deaths by the way *air-horn*

ナメクジには触れちゃダメなんだな 教訓になったよ

Zero Deaths! I know I'm-

ﾌｳｯ!↑

I'm breaking the tension so hard by using the stupid sound board.

クソッタレ　ナメクジ

This is so cool. I see those slugs.

お前らはアニメに戻れるぞ

Very cool. Very cool so far.

それか変態エロアニメか　知らんが

Loving this.

このゲーム超クールだな

Alright.

ああ！やめろ！ これ以上ナメクジは要らん！

Could we climb this perhaps? Sorta.. It's the...

どっか行け！ファック、ナメクジめ…！ ナメクジとはファックしねえって意味だ！

Hey, hey, we did it. *high pitched voice* Yeah boi!

これは変態アニメじゃないんだぞ

Oh

危なかったな だが　ゼロ・デスだ！！

There we go, climb all through

ゼロ・デスだ！

It almost feels like...

この緊張感をクソサウンドボードで ぶっ壊してるな

Oh my God, the potato people.

超カッコイイな ナメクジ共が見えるぞ

*Pewds screaming*

本当にクールだな

Shit! Oh I literally fell in shit.

すごく気に入ってるよ

Where's Timmy when you need him ?

よし

That son of a bitch.

これよじ登れるかな？…

Oh God I hear them, but I- OHHH shit, they're everywhere.

おお！俺達やったな！ (´・ω・`)< ｲｴｱ ﾎﾞｰｲ!

Oh this is bad. Aah don't touch me.

いこうか　もぐり込むぞ

Don't touch me peasants! You're disgusting!

なんか思うんだが-

Alright. Fuck.

(; ･`д･´)　ああマジか…ポテト人だ

Uaghh *kapuschh* By-ye !

(; ﾟДﾟ)＜ｱ"ｱ"ｱ"----!!

Wish you could burn them! Oh shit that was close.

クソ！

I know I keep saying it, but this game is so fucking cool.

肥溜めみたいなクソの中に落っこちちまったな

I love how it plays so far.

ティミーはどこで必要になるんだ？

Hope you're enjoying it as well.

あのケツ拭き野郎

Good jump there Felix, good job.

アイツらの音が聞こえるぞ クソ！そこら中にいる…！

It's almost like you can- can't even tell that I do this for a living.

こりゃ最悪だ　俺に触るな

AH! Potato people.

触んな　芋くさい田舎者め！ お前らキモいわ！

Those God damn potatoes.

おおっと！出るぞ！！

Fuck, I'm still alive. I'm st-

バーイ！

Zero deaths, calm down.

アイツら燃やせたらいいのにな -おっと！危なかったな

We're still alive. We're still going strong.

ずっと言いまくってるけど このゲームはガチでクールだ

Let's take it a little bit more carefully now, boy- or girl or whoever's watching

この遊び方　俺は大好きだよ

I ain't discriminating to any gender, or species. If you're-

お前らも 楽しんでくれてるといいなぁ

If you so happen to be a potato people watching this, just know that I care about you.

良いジャンプだ フィリックス よくやったぞ

I just saved myself a polygon article right there, thank you very much. All right, let's keep going.

俺が仕事のためだけに このプレイ実況をしてるなんて-

Got all dark all of a sudden. I hope this light doesn't run out. That'd be-

言えるような感じじゃないだろ

That'd be great, that'd be excellent.

(; ･`д･´) ああ！ポテト人だ！

Where the hell are we? Some sort of boat it almost seems like.

クソポテト人共が居やがる

Is that a little hole to look through the door for like, people like me?

クソ　まだ俺は生きてるぞ

Maybe we used to be friends.

ゼロ・デスだ　落ち着け

I wonder.

俺たちはまだ生きてる 強く たくましく生き続けるんだ

Doesn't that come from here?

もう少し気を付けてプレイしないとな…

No? No was the answer to that, okay. That's a bit confusing.

ボーイ…もしくはガール　誰が見ていようが-

This is probably gonna be timed, so we're gonna have to hurry.

君達の性別や種族で 俺は差別なんてしない

So pretty.

もし"ポテト人"がこの動画を見てるとしたら 俺はちゃんと君を気にかけているからね

The developers really did a good job.

"ポリゴン"の記事のために自分の身を守っただけだ ありがとな　それじゃ続けるぞ

Go little girl!

いきなり真っ暗になるんだな このライターは消えないでほしいよ

Go! Fuuuuck! You gotta run, girl!

火が消えちまったら すげえ楽しくなりそうだな

I swear there must be a run button that I am not aware of.

俺たちは一体どこにいるんだ？ 船みたいに見えるな

Let me try that again. *wooop*

このドアの小さい穴… 俺みたいなちっこい人間が通るための穴か？

Let's check the- let's check the controls.

多分俺たちは昔友達だったんだな

Well that doesn't help me, does it

驚きだ

Keyboard. There we go. Uhh jump- sprint! Shit.

ここから来たんじゃなかったか？

Well. That should have been obvious. I just- I couldn't really tell a difference.

違う？ノーが答えか そりゃちょっと混乱するな

Sorry about that! Pro gamer here, pro gamer

これは多分　時間制限があるな だから急がないと

[Flexor] xxx

すごく綺麗なグラフィックだ

hardcore

開発者は本当に素晴らしい仕事をしたな

Okay, here we go! Blargh! Yes, that's better. Go go go go go go go. Yeeeah, that's right!

少女よ　行け！！

That's right *Hillary Clinton* Hillary Clinton everyone. We did it.

行け！！走らなきゃダメだ！

Okay, grab it.

ダッシュボタンが絶対あるはずだろうが 俺がまだ気づいてないだけだ

Hey it's potato- I'm getting fucking get you. I'm gonna fucking stab you

もう一回試させてくれ

Come back here

ﾌｩッ! ↑

Fuck. I'm too big

ちょっと…操作方法を確認してみよう

That's what potato people think

これじゃねえな

All right where did he go- where did that son of a bitch go- Aww fuck..

キーボードだ　これか ジャンプ…"全力疾走"　クソ…！

Big area.

あらま！当たり前にわかるはずだったな！ 操作方法の違いがわかってなかったわ

Don't like it. Oh shit. What the fuck is that?

申し訳ない ここに居るのはプロのゲーマーだがな

What the fuck is that, man?

ハードコアだ

Jesus Christ

よし行くぞ！ ﾌﾞﾗｧｧ!!

I feel so lucky to be playing this for you guys. This is so fun.

そうだ　走れ走れ走れ！！ そうだ！！

No, no, no, go IN! Girl.. What are you doing? Girl you cray.

そうだ！

...We're in some sort of bathroom now.

ヒラリークリントンだぞ皆 やったぜ

okay, I will--TIMMY!! AH!

よし　それをつかもう

I came back for youuu *weird chuckle* YES! Hey another one!

おいポテト人　お前をぶっ倒してやる ぶっ刺してやるからな

This is family. Ah shit. that looks-a like.. y-.. check if it's safe Timmy.

戻ってこいや

It's safe. okay I don't.. sti- I don't, I don't know I, w- I got a funny feeling about it, Timmy, I don't know

クソ　俺デカすぎる

Why is there so much toilet.. Oh shit! We're in a toilet XD

それはポテト人共が 俺について色んな意味で思ってる事だな

are these toilets??

まあいい あのポテト野郎　どこ行きやがった

"Look around".. oh shit!! Oh shit, dawg

うわあ…クソ… めちゃデカい場所だ

oh, I see

嫌な感じだ… うわ、何だあれ？！

WOO!

何なんだ　あれは？

Let's move this door out of the way

うわあ…

*Weird french accent* Excusez-moi

このゲームをお前らのためにプレイ出来て 俺は超ラッキーだと思う　すごく楽しいよ

ayy, look at that

ダメだ　入れ！ 少女よ　お前は何をしている！？

let's push.. let's use your family, Timmy. the Timmy family

バスルームみたいな場所に入ったな

Trustworthy family always get, uh always good to wipe your ass with :v

大丈夫だ　よし-

Hey, ow shit its timed, it's timed, it's timed it's timed.

(ﾟДﾟ〃) ティミーーーー！！！

Timmy. I'm not leaving you behind ! Go go go !

お前のために戻ってきたよｗｗｗ

Fuck timmy. I'm leaving you behind

イエス！

Sorry, Timmy. I'll come back for you

もう一つ いるぞ！

Okay, well you know what?

彼の家族なんだな ああクソ… ここが安全か確かめてくれティミー

hey, I

安全なんだな よくわからんが何か嫌な予感がするぜ　ティミー

I see what we have to do.

なんでトイレばっかりなんだ？ ああ！俺達トイレの中にいるのか！

Wow, we're in a kid's playroom.

えっ ていうか これトイレなの？

Ow that's so cool

「周りを見て」 ああクソ　そうか

Hey, it's got a little train and everything!

ああ　なるほど

got them got them sorry sorry let me put you back

ｳｰｰｰ!! ↑

Okay, well I broke it

このドアを外へ動かしてみよう

Okay, there's another electricity

(*フランス訛)

So we probably have to put the boxes on the seesaw. Is that what it's called in English