Be prepared and together with some of our top tips, you can improve your performance when the exam day comes.

これからお話しするコツを把握して準備すれば、テストの日、良い成績を収められますよ。

You might be worried about not hearing something the first time – examiner, Mark Shea, has out first tip…

１回目では聞き取れないのではないかと心配しているかもしれませんね―試験官のマーク・シェイが最初のコツをお教えします…

Make sure you’re familiar with the structure of the exam.

マーク・シェイ：試験の構造を把握しておきましょう。

Sometimes you’ll hear things one time only; sometimes you might hear things twice.

テストによっては、１回しか聞くチャンスが与えられないこともあります。２回聞けることもあります。

So find out before the exam how many times you’ll hear the text.

ロブ：テストの前に、テキストが何回読み上げられるのか確認しておきましょう。

It will affect the way you listen. Next, read the question carefully　before the listening audio begins.

回数により、聞き方も変わってきます。次に、読み上げられる前に質問文をよく読んでおきましょう。

Know what you’re listening for.

何を聞き取らなければならないか知っておくのです。

Are you listening for specific details? Or more general points?

何か具体的な内容についてですか？それとも一般的なことについてですか？

If you miss something during the exam, don’t panic, just keep going and try to focus on the rest of the exam.

何か聞き逃したとしてもパニックにならず、そのまま残りに集中するようにしましょう。

Listen to the advice this student gives…

この学生がアドバイスをくれました…

Well, when you didn’t catch the answer and you have to leave a gap because you didn’t understand it, then try not to care about it and try to forget the mistakes and go straight to other things.

学生：答えが聞き取れなくて分からないから空欄にしないといけないとしても、その問題のことは気にしないようにして、ミスのことは忘れ、他の問題にすぐ集中します。

Next, how do you focus your listening?

リスニングにどうやって集中するのでしょうか？

Language teacher, Margaret John, has an idea…

語学教師のマーガレット・ジョンがヒントをくれています…

Keep your finger on the question.

語学教師マーガレット・ジョン：問題文を指さしておきましょう。

Don’t be distracted by all that other language going around. So keep your eyes on the question.

他の文章に惑わされないようにするのです。その問題だけを見るようにします。

When you’ve heard the answer to that question, move straight to the next question, and put your finger on it, and pay attention to that and that alone.

その問題文に対する答えを聞いたら、すぐに次の問題に移ります。そしてその問題だけに集中しましょう。

So carry on, don't get distracted – put your finger on the question and listen only for the answer to that question.

ロブ：つまり、問題に取り組み続け、集中力を途切れさせないようにする―指を問題文に置いて、その問題に対する答えだけを聞く。

If you have the chance to hear things twice, try and form an opinion the first time you listen, and then the second time you listen you should be confirming that your guess was right the

テキストが２回読み上げられるテストの場合は、１回目で考えをまとめておき２回目で、その推測が正しかったことを確認するのが良いです。

Make sure that you do listen the second time, and don’t just think that you’ve got the answer right the first time round.

２回目もきちんと聞くようにしましょう。１回目で正しい答えが分かったと思い込まないようにしましょう。

Finally, if there's time at the end, check your answers and see if they make sense.

最後に、時間が余ったら自分の解答を見て、合っているかどうか確認します。

Good luck!

頑張ってください！