Have You Ever Tried Fortune Cookies Before?

フォーチュン・クッキーを食べたことがありますか？

Page 2 Dialogue

ページ 2 対話

Listen to the dialogue.

対話に耳を傾けてください。

(In the living room)

（リビングルームにて）

Help yourself to some fortune cookies.

フォーチュン・クッキーをどうぞ。

Have you ever tried fortune cookies before?

フォーチュン・クッキーを食べたことがある？

No, I haven’t.

いや、していない。

Really? They’ve been very popular in the USA since the early 1900s.

本当に？アメリカでは1900年代初頭からとても人気があるんだ。

That’s right.

その通りだ。

They’ve been an important part of American food culture for a long time.

長い間、アメリカの食文化の重要な一部だった。

Here, try one.

ほら、試してみて。

Hmm....

うーん...。

What’s this small piece of paper inside?

この小さな紙は何ですか？

Oh! That’s your “fortune.”

それはあなたの "幸運 "だ。

Go on! Read it.

続けて！読んでみて

It says, “You’ve already gone through the worst part of your life.”

"あなたはすでに人生の最悪の時期を経験した "と書いてある。

Wow! How did the cookie know that?

すごい！どうしてクッキーがそれを知っているんだ？

My sentence says, “All roads lead to Rome.”

私の文章には "すべての道はローマに通ず "とある。

Why did the cookie say that?

なぜクッキーはそう言ったのか？

I’ve never been to Rome.

ローマには行ったことがない。

Come on, Peter.

さあ、ピーター。

This is fun.

これは楽しい。

Are there any more “fortunes”?

おみくじ」はまだあるのか？

Sure. But you’ll have to eat up all the cookies first.

もちろん、その前にクッキーを食べ尽くしてね

Oh, no problem.

ああ、問題ないよ。

I haven’t eaten my lunch yet.

まだランチを食べていないんだ。