字幕表 動画を再生する
- [Narrator] These little custard tarts,
these eggy, sugary treats are everywhere in Portugal.
Here, here, and here.
Some say the Pastéis de Belém is the original
pasteis de nata, or custard tart.
In this little factory, through this kitchen,
there's a recipe that has been kept top secret
for almost 200 years.
- Not this one, guys.
You can't get in here.
I'm sorry.
Okay, I'm Miguel Clarinha, and I'm part of
the management of Pastéis de Belém.
This special recipe you will only find here, at this shop.
We sell an average of about 20,000 tarts a day.
In the summer, maybe around 40,000 cakes.
A lot of cakes.
- [Narrator] Pastéis de Belém, as they call them here,
are simple tarts, really: egg yolk, milk, some flour, sugar,
but it's how they make them in complete secrecy
that makes these tarts a national treasure.
- We have six people knowing the recipe.
In the family, my father, my cousin, and myself.
We all trained the three chefs,
which is Vito Artur Domingos, Yodizel Janeiro,
and Carlos Martins.
- [Narrator] The recipe is so secret,
all the bakers sign nondisclosure agreements
to keep the timeless tarts a true mystery.
- Pastéis de Belém is one of the earliest recipes
at least here in Lisbon.
We know that the recipe was invented
in the Monastery of Jeronimos in the early 19th century.
This one.
- [Narrator] Once they have the recipe, the chefs,
now sworn to secrecy, are given keys to this door.
- They work inside the factory in a separate room
that we call the oficina do segredo in Portuguese.
It's like the secret shop or secret room.
They have to work in a separate room,
because the process can only be seen by them.
’Til today we haven't found anyone that explained the recipe
as it is.
If it happens, well, we probably would have to lock him up
in the basement and throw away the key.
(laughs) No, just kidding.
- [Narrator] Okay, secret-keeper.
What's the best way to eat one of these custard tarts?
- Usually I like it simple, but that's just me.
Most people like with a little bit of cinnamon on top.
This is the hard part of the job.
- [Narrator] Yeah, this is super hard.
I don't know how you do it.