how bad is the air pollution here in Taiwan?

台湾での大気汚染はどれくらい酷いのですか？と

because

なぜかというと、

I'd like to travel

旅行をしたり、

or even move to Taiwan

あるいは台湾へ引っ越したかったりするんですが、

but it's really close to China

とても中国に近いので、

and I wonder how bad

ここ大気汚染はどれくらい酷いのか、

the air pollution is

気になります。

really

本当に。

hello

こんにちは。

hi

こんにちは。

sorry my name is Iris

突然、すみません。アイリスと申します。

I'm a youtuber

私はユーチューバーで、

and I'm trying to find out if the foreign travellers

外国からの旅行者の方が台湾の空気が汚れていると

here find Taiwan very air polluted?

感じるか聞いて回っています。

No

ノー

I mean

というのは

my eyes are acting out a little bit

私の目はちょっと敏感なんだけど、

but not too bad

でも、悪すぎるわけではありません。

okay so you find it's tolerable

なるほど、では許容範囲ということですね。

yea very

まったく、そうだね。

compare to your home?

あなたの地元と比べたら？

well compare to home this is

そうだね、地元と比べると

this is worse

悪いと言っていいね。

ohhh okay

あ～ そうですか。

where are you guys from?

どちらからお越しですか？

US Washington D.C.

アメリカはワシントンD.C.。

Yea I mean Taipei gets

そうだね、台北は

bad air pollution

大気汚染が酷いと思うよ。

because of China

中国のせいだね。

but does it bother you at all?

この状況で何か問題はありましたか？

not really

特にないね。

I mean it's skanky

ムカッとするかな。

it's just really really skanky

ただ、ムカッとするだけ。

Do you think the air pollution here is bad?

こちらの大気汚染は酷いと思いますか？

compared to England

イングランドに比べると

yes

悪い。

compared to China?

中国と比べたら？

no

悪くないわ。

wow that's a very precise answer

ワオ～とても的を得てますね。

have you been to China?

中国に行ったことありますか？

Once yes

一度あります。

Taiwan I feel like I don't see it

台湾の場合、空気の汚れは見えない感じだけども、

but it's probably in the air

でも、たぶん、汚れてるのでしょうね。　

yea and it affected my eyes

そう、実際、目は影響を受けてるみたい。

so now I have to use eyedrops every morning

だから、毎朝、目薬付けているわ。

and they said it's because

おそらく、それは

I'm not used to the pollution here

私がここの汚い空気になれていないってことなんでしょうね。

what do you think?

どう思いますか？

yea I think on some days for sure

たまに酷いと思うわ。

you can feel the smoke

あなたが煙たさを感じても

for me it's different for you

私とは違う感覚でしょう。

for sure I can feel a little bit

すこしは空気汚いなと感じるわ。確実に。

I mean I used to live in Canada so I know

以前、カナダに住んでいたのでわかります。

it gets really hazy year after year

年を追うごとに煙っぽくなっています。

but how long have you been in Taiwan?

台湾にはどのくらい滞在されていますか？

for a few months yea

数か月。

Oh wow

おぉ～すごい。

and does it bother you? the air pollution?

空気の汚れは煩わしいですか？

I mean I'm here for a short period of time

短い期間しか、ここにはいないけど、

yea at first it was very hard to get used to it

はじめのころは、慣れるのに苦労したわ

now I'm kind of okay with it

でも、いまは大丈夫だと思う。

but we comment on it with some friends

時々、友人と、

we comment on it from time to time

台北の空気について、議論になるけど、

but definitely I notice it

私は、空気が汚れていると確信しています。

what about compared to your home country?

ご自分の国と比べてどうですか？

yes I'm from Europe

私はヨーロッパからで、

so yes I'm from a very small country

とても小さな国から来ています。

from Ukraine

ウクライナです。

and is it worse there or worse here?

どちらの空気が汚れていますか？

worse here

こちらの方が酷いですね。

worse here in Taipei

台北の方が酷いですか。

yes

はい

A youtuber?

ユーチューバー？

yes a youtuber

ユーチューバーです。

and I'm trying to find out how foreign travellers here in Taiwan

台湾を旅行中の外国の方にこちらの大気汚染について

find the air pollution

どう思うか、聞いて回っています。

I'm actually a local here

実は私はこちらに住んでいますので、

oh you are okay

おぉ、それでも結構ですよ。

these are my parents

両親です。

at the moment it seems fine

今は、良さげだけどもね。

we've been here a day so

来て、まだ1日だからね。

oh but it doesn't bother you?

じゃあ、気にはならないのですか？

no not here no

ここでは、気にならないね。

we went to China

中国に行きました。

last year

昨年

to Beijing

北京に

and there was a lot of pollution there

そこの大気汚染はひどいものでした。

much much more

ここよりも、もっと

I could feel it when I breathe

呼吸するたびに汚染を感じましたし、

you can see it in the air

目でも確認することが出来ました。

here it doesn't seem so bad

でも、ここではそこまで悪いようには見えません。

okay so you don't feel it affecting your health at all?

なるほど、では、ここの空気は健康に害はないとお感じなのですね？

Well not compared to China

そうだね。中国に比べたら。

Wow thank you so much!

うわーどうもありがとうございます！

Enjoy the rest of your day!

よい一日を！

So were they the answer you were expecting?

予想していた答えはありましたか？

or did you find them surprising?

それとも驚きを感じましたか？

Comment down below and let me know!

ぜひ、コメントで教えてください！