Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • - I HAVE TO BE HONEST.

    実は

  • I'M HAVING A ROUGH MONDAY.

    今日は大変な月曜日なの。

  • YOU EVER HAVE ONE OF THOSE DAYS,

    いままでに、

  • EVERYTHING GOES WRONG?

    全部がうまくいかなかった日ってある?

  • OKAY.

    そう。

  • THAT'S TODAY FOR ME.

    私にとってのそれは今日だったの。

  • PLEASE LISTEN AS I BRING YOU DOWN.

    あなた達のテンションは下がるだろうけど、聞いてちょうだい。

  • FIRST I WOKE UP,

    まず、起きて、

  • AND THEN I WENT TO THE KITCHEN TO MAKE COFFEE.

    コーヒーを淹れるためにキッチンに行ったの。

  • AND I DO IT EVERY MORNING,

    毎朝そうなんだけどね。

  • AND THE COFFEE MACHINE WAS BROKEN.

    そうしたら、今朝はコーヒーマシーンが壊れてたの。

  • AND SO I THOUGHT, FINE, I'LL HAVE VODKA.

    まぁウォッカを飲むから、イイやと思った。

  • AND SO...

    それで...

  • WELL, IT'S THE OLD SAYING, IF LIFE HANDS YOU LEMONS,

    ことわざで、禍を転じて福と為す

  • MAKE LIMONCELLO.

    ってのがあるでしょう。

  • AND SO I WALKED INTO MY LIVING ROOM

    それで、リビングに入ったら、

  • AND I SAW ONE OF MY CATS CHARLIE

    猫のチャーリーがいて

  • HAD THROWN UP ON THE RUG.

    絨毯をぐちゃぐちゃにしてたの。

  • AND LET'S JUST SAY,

    それで、言わせてほしいんだけど、

  • WE DON'T GOT NO RUGS FROM IKEA IN MY HOUSE.

    我が家にIKEAで買った絨毯はないわ。

  • SO...

    で...

  • I'M ON THE FLOOR CLEANING UP THE--

    絨毯を綺麗にして...

  • YOU KNOW, AND LOOK, I'M A COVER GIRL,

    知ってると思うけど、私はお洒落だから、

  • FOR HEAVEN'S SAKE.

    本当に。

  • THERE I AM ON THE FLOOR

    そこで、

  • CLEANING UP HAIRBALLS.

    毛玉を掃除したの。

  • AND ONCE I FINISHED THAT,

    それが終わったら、今度は、

  • I NOTICED THAT THERE WAS SAP ALL OVER THE FLOOR

    あたり一面に樹液が垂れているのに気付いたの。

  • FROM ONE OF OUR TREES,

    木からね。

  • AND THAT'S A PROBLEM WHEN YOU LIVE IN A BIODOME,

    もし、バイオドームの中に住んでいたら、それは問題よ、

  • AS I DO.

    私がしているように。

  • AND SO I CLEANED THAT UP,

    それも掃除して、

  • AND THEN I WENT BACK INTO THE KITCHEN.

    キッチンに戻ったの。

  • I DECIDED, LET ME GIVE THE COFFEE MACHINE ANOTHER TRY.

    もう一度、コーヒーマシーンを試すために。

  • AND IT WORKED.

    そうしたら、動いたのよ。

  • APPARENTLY YOU HAVE TO TURN IT ON.

    どうやら、スイッチを付けないとダメみたいね。

  • AND SO--

    で...

  • SO THE COFFEE CAME OUT OF THE MACHINE,

    コーヒーが出てきて、

  • AND I GET MY COFFEE,

    飲んでいたわ。

  • AND I START TO GET READY FOR WORK.

    それで、仕事の準備にかかった。

  • I TURN, BUT I KIND OF STEP BACKWARDS

    振り返ったというか、後ずさりしたの。

  • AND DIDN'T SEE MY SAME CAT CHARLIE BEHIND ME,

    後ろにチャーリーがいたのに気付かなかったから

  • SO I KIND OF TRIPPED OVER CHARLIE.

    それで、踏み外しちゃったの。

  • KIND OF--I DIDN'T FALL,

    転びはしなかったけど、

  • BUT THE COFFEE WENT EVERYWHERE.

    コーヒーがあたりに散っちゃった。

  • SO I HAD TO STOP CHARLIE FROM LICKING UP THE COFFEE

    とにかく、そこで、チャーリーがコーヒーを舐めないようにして、

  • WHILE I LICKED THE COFFEE UP,

    私が舐めてた。

  • BECAUSE AT THIS POINT, IT WAS PRECIOUS TO ME.

    私の楽しみだからね。

  • AND FINALLY I LEFT THE HOUSE.

    それで、やっと、家を出た。

  • I'M DRIVING TO WORK,

    運転していたら、

  • AND I WAS JUST SURPRISED.

    ビックリしたわ。

  • PEOPLE ON THE ROAD ARE JUST NICE,

    他の車のみんなが素敵なの。

  • YOU KNOW, FOR A CHANGE.

    変わったというか、

  • EVERYBODY IS, LIKE, LETTING ME IN

    みんな、車の間にいれてくれて、

  • AND HONKING AND PULLING ALONGSIDE.

    クラクションをならしたり、横付けしてくれたりするの。

  • AND I'M LIKE, THAT'S SO SWEET,

    とっても素敵な感じじゃない?

  • AND THEN I REALIZED I HAD FORGOTTEN TO GET DRESSED.

    それで、気付いたんだけど、何も着ていなかったの。

  • AND...

    それで...

  • THAT PART'S NOT TRUE.

    まぁその部分は嘘なんだけど。

  • THAT'S NOT--I--

    その、

  • I FELT LIKE THE STORY WAS STARTING

    この話、終わらなそうだわ。

  • TO LULL A LITTLE BIT, AND I WANTED TO EMBELLISH.

    オチをつけるのに、話を盛ったのよ。

  • THE POINT IS, I KNOW THERE ARE GOING

    とにかく、

  • TO BE DAYS WHEN THINGS DON'T GO AS PLANNED,

    思っていたように上手くいかない日ってあるんだけど、

  • AND THAT'S WHY I ALWAYS REMEMBER THIS QUOTE:

    そのたびにこの言葉を思い出すの。

  • "SURRENDER TO WHAT IS, LET GO OF WHAT WAS,

    「現実を受け入れて、過去を水に流して、

  • HAVE FAITH IN WHAT WILL BE."

    未来を信じよう。」

  • AND THAT IS EITHER FROM THE BIBLE OR INSTAGRAM,

    聖書やインスタグラムで見るわね。

  • BUT EITHER WAY...

    でも、

  • EITHER WAY, IT APPLIES.

    どちらでも、問題ないわ。

  • SO IF YOU'RE HAVING A BAD DAY,

    だから、良くない日には、

  • LET GO OF IT AND HELP ME SHAKE MINE OFF WITH THIS DANCE.

    失敗したことは水に流して、ダンスでもして、一緒に忘れましょう。

- I HAVE TO BE HONEST.

実は

字幕と単語

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 TheEllenShow コーヒー チャーリー マシーン キッチン 気付い

エレンは悪い日を過ごした (Ellen Had a Bad Day)

  • 15393 1246
    Amy.Lin に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語