Name: 15 アメリカの日本人との意外な文化の違い (15 SURPRISING CULTURAL DIFFERENCES to a Japanese in America)
Uploaded: 2021-01-14T06:55:24.000Z
Duration: 10 min 2 s

- [Jun] Hey guys! - [Rachel] Happy new year!

現在進行形

- This is, like, the fourth or fifth time for me to come here

that are different from my country, Japan.

so this is what I´'m gonna talk about today.

- Finally, it's the "Jun's Culture Shock" video!

Junのカルチャーショック談です。

一番ショッキングだったのは？

- That would be turning right on a red light.

そうなの？それが一番ショッキングだったの？

That was my first time for me to see my wife drive,

like, it was clearly red and you just turned right.

間違いなく赤信号なのに曲がるからさ、

So here in America, I guess you're supposed to turn right on red

車が来なければ右折していいみたいです。

オイル消費とアイドリング削減のために

Instead of just idling at the traffic lights,

アイドリング削減のためでなく、

車の流れもスムーズになるし。

So you can just go if there's no traffic coming.

だから車が来なければ、そのまま行っちゃっていいよ

- Yeah, yeah. But that was quite shocking to me,

なるほど。びっくりしたけどね

and as soon as I got to your parents' house,

- [Rachel] In America this way means open?

Right, the yard. The size of the yard is just amazing.

your uncle came with the golf club, and he was...

...putting... he was, like, just swinging the ball.

- Yeah. But some people have really, really big yards

and you can just play golf, like, practicing.

帰省すると、父はいつもJunと話してるし、

ドローンの飛ばし方も教えています。

ドローン以外にも色々教えてもらったよ。

And squirrels. Squirrels are everywhere here,

actually see squirrels in, like, real life, really,

私の家族の男達は、家の改修なんかは自分である程度できると思います。

- If you guys have been around our channel for a long time,

you might have seen one of our really old videos

今、リノベーションの計画をしているし、

where we went to a park, and I talked about a story

ほとんどを自分でやると思います。

今度、塗装を手伝いに行く予定です。

家関係は特にだけど、けっこう自分でやるよね？

You could only see squirrels in the "deep forest".

ホームセンターで塗料を買って自分で壁を塗ったり、

壁紙をはがして張り替えたり、

- I grew up in a somewhat countryside area,

トイレも自分で取り換えたり。

where there are so many just rice paddies

it's pretty countryside, and I can see mountains

私の家族の何人かは、家のことなら何でも自分でできますが

自分で家や車を直したりする人も多いと思います。

- I guess that's why I said, "deep forest".

- Oh, and another quite shocking thing was that

日本では車検が隔年（又は毎年）だけど

- [Jun] Like your dad. - [Rachel] Yeah, my dad.

- And you told me that when I first went to America,

自分で出来たら安くあがりそうだよね。

字幕リスト動画再生

15 アメリカの日本人との意外な文化の違い (15 SURPRISING CULTURAL DIFFERENCES to a Japanese in America)

stuff

entire

grocery

crisis