♫ So I could marry a homeless Arabian man

♪ホームレスのアラブ人と 結婚することができたんだ

♫ I wish I could be a Disney Princess

♪ディズニープリンセスになりたい

♫ So I could have furniture as my only friends

♪家具だけが唯一の友達になったんだ

♫ And I wish I could be Disney Princess

♪そして、私もディズニープリンセスになりたいです

♫ So I could fight the Mongolian Army single-handedly

♪だからモンゴル軍と一人で戦えたんだ

♫ I wish I could be a Disney Princess

♪ディズニープリンセスになりたい

♫ So I could live with seven tiny men

♪7人のちっちゃい男と一緒に 生きることができた

♫ If I were a Disney Princess

♪私がディズニープリンセスだったら

♫ I would have everything at my finger tips

♪指先で全てを手に入れることができる

♫ I could be Native American

♪ネイティブアメリカンかもしれない

♫ If I were a Disney Princess

♪私がディズニープリンセスだったら

♫ I could cry life-saving tears

♪命を救う涙を流すことができました

♫ I could resurrect dead men with my tears

♪涙で死んだ男を復活させることができた

♫ Jasmine, I wanna be you,

♪ジャスミン、君になりたいんだ

♫ Cinderella, I wanna be you

♪シンデレラ、君になりたいんだ

♫ I just don't wanna be the part of your life

♪君の人生の一部にはなりたくないんだ

♫ Where you were a slave

♪奴隷だった場所

♫ Pocahontas, I wanna be you,

♪ポカホンタス、君になりたいんだ

♫Ariel, I wanna be you so I could hang out with

♪アリエル お前になりたいんだ そうすれば一緒にいられるだろう

♫ Giant sassy drag queen squids

♪巨大な生意気なドラッグクイーンのスクイッド

♫ I wish I could be a Disney Princess

♪ディズニープリンセスになりたい

♫ So I could marry some guy who kisses me as I sleep

♪寝ながらキスしてくれる男と 結婚できるかもしれない

♫ And I wish I could be a Disney Princess

♪そしてディズニープリンセスになりたい

♫ So I could be afraid of making ice

♪だから氷を作るのが怖いのかもしれない

♫ 'Cause I don't wanna kill my sister ♫

♪妹を殺したくないから♪

- Alex, do you wanna play with me?

- アレックス、私と遊びたい？

- No. - OK!

- 違うわよ

♫ I wish I could be a Disney Princess

♪ディズニープリンセスになりたい

♫ So I could have a man climb up my head ♫

♪男に頭を登らせることができる♪

- Yes, yes, yes.

- はい、はい、はい、はい。

♫ I wish I could be a Disney Princess

♪ディズニープリンセスになりたい

♫ So I could have horse mice

♪馬のネズミを飼うことができる

♫ I really want horse mice

♪本当に馬のネズミが欲しい

♫ If I were a Disney Princess

♪私がディズニープリンセスだったら

♫ I would have everything at my finger tips

♪指先で全てを手に入れることができる

♫ I could be African American

♪アフリカ系アメリカ人かもしれない

♫ If I were a Disney Princess

♪私がディズニープリンセスだったら

♫ I could go on psychedelic trips

♪サイケデリックな旅に出たよ

♫ Making tapestries with bears

♪熊と一緒にタペストリーを作る

♫ Aurora, I wanna be you,

♪オーロラ 君になりたい

♫ Snow White, I wanna be you

♪白雪姫、君になりたい

♫ I just don't wanna be the part of your life

♪君の人生の一部にはなりたくないんだ

♫ Where you are poisoned, no

♪毒を盛られているところでは

♫ Belle, I wanna be you,

♪ベル、君になりたい

♫ Mulan, I wanna be you so that I could have a sassy dragon

♪ムーラン 君になりたいんだ 生意気なドラゴンがいるように

♫ I want a sassy dragon

♪生意気なドラゴンが欲しい

♫ I wanna be a Disney Princess

♪ディズニープリンセスになりたい

♫ And if I were I'd take no recess to spread the word

♪もし俺がそうだったら 休みは取らずに広めてやるよ

♫ That love it's the best way to live your life

♪その愛は人生を生きるための最高の方法だ

♫ I'd be a handsome man's wife

♪イケメンのお嫁さんになります

♫ And we'd kiss, and we'd kiss

♪And we'd kiss, and we'd kiss

♫ And we'd kiss

♪And we'd kiss

♫ I wish I could be a Disney Princess

♪ディズニープリンセスになりたい

♫ So I could marry a homeless Arabian man ♫

♪ホームレスのアラブ人と 結婚することができた ♪