So I vowed to eliminate them all.

だから私は海賊を一掃すると誓った。

But then, there was this boy...

しかし、そこにこの少年が...。

Jack Sparrow.

ジャック・スパロウ

Follow him in!

追いかけろ！

He took everything from me...

彼は私から全てを奪った。

... and filled me with...

...そして私を...

... rage.

怒りで満たした。

The dead have taken command of the sea.

死者が海を支配しきたの。

They're searching for a Pearl, a girl, and a Sparrow.

彼らはパール号と少女とスパローを捜している。

I have heard stories of a mighty Spanish Captain who sunk and killed thousands of men...

何千人もの人を沈めたとかいうスペイン人の船長の話を聞いたことがある。

No, no, no, no! Men? No.

いやいやいや 男？違うよ。

No, no, no, no. Pirates!

いやいやいや。海賊だ！

Pirates.

海賊だ。

I once knew a Spaniard named... Something-in-Spanish.

スペイン人の知り合いに... スペイン語で何とか。

He's coming for you, Jack.

彼がくるぞ、ジャック

Where is your ship? Your crew?

船はどこだ？乗組員は？

Your pants?

ズボンは？

Jack!

ジャック！

I'm so sorry, were you still talking?

ごめん、きみまだ話してたの？

There's nowhere to hide.

隠れる場所などない。

Find Sparrow for me.

私のためにスパロウを探せ。

From this moment on, we are to be allies!

この瞬間から、我々は同盟を結ぶのだ！

Considering where your left hand is, I'd say we're more than that!

あなたの左手の位置を考えれば、わたしたちはそれ以上の関係だと思うわ！

Ugh..! Monkey!

うっ..！猿！

I'm not looking for trouble!

トラブルはごめんだわ！

What a horrible way to live!

なんてひどい生き方なんだ！

You will pay for what you did to me.

私にしたことを償ってもらうぞ。

The men on that ship are looking for Jack.

船の連中がジャックを探しているの。

- So, I'm going to swim for it. - Carina, stop that!

- だから泳いでいくわ。　- カリーナ、やめてくれ！

- No... no, don't stop it! - This has gone far enough!

- いや...いや、止めないで！ - もう十分だ！

No, it has not.

いや、まだだ。

I saw her ankles!

彼女の足首が見えた！

You'd have seen a lot more if you'd kept your cake hole shut.

君も黙っていれば、もっと見れたのに。